Não É Em Vão

No es en vano

Não É Em Vão

Es como 12 rounds, arriesgando la vidaÉ tipo 12 rounds, a vida arrisco
Haciendo rap underground, llegando a todas las clasesFazendo rap underground, atingindo todas as classes
En la favela, el rap está en cada pasoMedia favela, o rap vem a cada passo
La música revoluciona, el espacio está escasoMúsica revoluciona, que o espaço tá escasso
Pero no es un desastre, el rap aquí es responsableMais não é zona, o rap aqui está na responsa
Eres lo que muestras, muchos en contraVocê é o que você demonstra, vários do contra
Cayeron en contradicción, dunga psicografíaCaíram em contraditório, dunga psicografa
Hago lo que puedo, no soy chico xavier que trae mensajes de la vidaEu faço o que eu posso, não sou chico xavier que trás mensagem da vida
Pero traigo conmigo, la mirada brillanteMais trago comigo, o olho no olho que brilha
Vales lo que tienes, yo tengo las herramientasVocê vale o que tem, eu tenho as ferramentas
El micrófono, mi voz, y la mente que complementaO mic, minha voz, e a mente que complementa
Sin perder la esencia, es rap de la calleSem perder a essência, é rap rua
El volumen aumenta, los chicos saltanO volume aumenta, que os moleque pula
Lucho, afronto, hasta el final que luchoBatalho encaro, até o fim que eu luto
En las calles del mundo, quiero ver quién está conmigoNas ruas do mundo, quero ver quem está junto

No es en vano de corazón, los MCNão é em vão de coração, os MC
Si es verdadero no es dinero, que compra esto aquíSe é verdadeiro né dinheiro, que compra isso aqui
Hay sentimientos en los momentos, en el escenario estoy aquíTem sentimentos nos momentos, no palco eu aqui
Calor humano, las chicas y los chicos, estoy hasta el finalCalor humano as minas os manos, eu tô até o fim

No estoy por el éxito, el rap es de libre accesoNão tô pelo o sucesso, que o rap é livre acesso
Accede, se une a las fiestas, sabe que es un gran progresoAcessa cola nas festas, sabe que é mó progresso
En el camino me embarco, tengo varios proyectosNa caminhada eu ingresso, eu tenho vários projetos
Así que a toda marcha, el equipo ya está completoEntão a milhão, o time já está completo
Interpretando la voz, hablo en serioInterpretando a voz, é eu falando sério
El sonido golpea estéreo, refinando los mineralesO som bateu estéreo, refinando os minérios
El single los chicos escucharon, para la zona vinieronO single os menino ouviu, pra quebrada os nego veio
Diversificando, fortaleciendo, soy el eslabónDiversificando fortificando, eu sou o elo
Sin clavos, sin ego, sin los ciegosSem prego sem ego, sem os nó cego
No es dinero ni objetos, la mirada aquí es sinceraNé dinheiro nem objetos, o olhar aqui é sincero
Quienes se mezclan con cerdos, saben cómo comer migajasQuem com porcos se misturam, você sabe come farelos
Siempre se desmoronan, tu castillo caeráSempre ramelam, vai cair o seu castelo
En la rima me expreso, para ti que no tiene sentidoNa rima eu me expresso, pra você que não tem nexo
Que el rap es eléctrico, el sonido es periféricoQue o r a pra é elétrico, o som é periférico
En las calles hay protestas, con el micrófono abiertoNas ruas tem protesto, que é microfone aberto
Valores, mis flores, que riego cada díaValores minhas flores, que a cada dia eu rego

No es en vano de corazón, los MCNão é em vão de coração, os MC
Si es verdadero no es dinero, que compra esto aquíSe é verdadeiro né dinheiro, que compra isso aqui
Hay sentimientos en los momentos, en el escenario estoy aquíTem sentimentos nos momentos, no palco eu aqui
Calor humano, las chicas y los chicos, estoy hasta el finalCalor humano as minas os manos, eu tô até o fim

Con el micrófono hago un golpe, extrayendo de las melodíasCom o mike eu faço strike, extraindo das melodias
Solo la raíz deja fluir, dos emes están en el ritmoSó raiz deixa fluir, dois m tá na batida
Honran, se quedan, enfrentanHonram ficaram, de frente encaram
Baja de ahí, no eres una estrella, arrastra a los soldadosDesce dai você não é astro, arrasta os soldados
No te pegues, sanguijuela, hijo de putaNão cola não gruda sanguessuga, filho da puta
¿Qué te crees, nunca serás el rey de las calles?Pensa que é o que, nunca vai ser o rei das ruas
Solo piensas en ti, no quieres compartirSó pensa em você, não que compartilhar
Nos aisló, vete de aquí, JudasZoio nos isolou, sai pra lá Judas
Mente perturbada, atrofiadaMente perturbada, tá atrofiada
Qué mal que carga, el mal Dios desataQuê mal que carga, o mal Deus desamarra
Descargo las energías, la corriente es familiaDescarrego as energy, corrente é family
¿Cuál es mi nombre, mi nombre es RobsonWhat's my name, my name robson
En el escenario, actuación, teatro de mi vidaNos palco performance, teatro da minha vida
Reflexiones, razones, cada latido del corazónReflexões razões, coração cada batida
Optimista, realista, pero sé lo que quieroOtimista realista, mais sei o que eu quero
Letras del cuaderno, van a todo el universoLetras do caderno, vai para todo o universo

No es en vano, mi lucha, mi esfuerzoNão é em vão, minha luta o meu esforço
Hago la carrera con mucha fe, y sin disgustoFaço a correria com muita fé, e sem desgosto
Pido a Dios, siempre direcciónPeço a Deus, sempre direção
Líbranos del mal camino, y de la tentaciónLivrai-nos do caminho do mal, e da tentação
Mi sueño es más grande, que el tuyoMeu sonho é maior, do que você
Que el sol, voy a vencerDo que o Sol, vou vencer
Pero sí, tengo que lucharMais tenho sim, que lutar
Creer, para hacerlo realidadAcreditar, pra fazer virar

Voy a lucharVou lutar
(Voy a luchar)(Vou lutar)
Voy a lucharVou lutar
(Voy a luchar)(Vou lutar)