Old School (part. Abstrato)

Vieja Escuela (part. Abstrato)

Old School (part. Abstrato)

Sé de dónde vengo, sé hacia dónde voySei da onde vim, seu pra onde vou
Mis orígenes, mis raíces, me hicieron quien soyMinhas origens minhas raízes, me fizeram quem eu sou
Veo tantos MCs, y tan poco flowVejo tantos MC, e tanto pouco flow
Me molesta ver a los modernos, faltando el respeto a la vieja escuelaMe incomoda ver os moda, desrespeito a Old school

En la década del 80, en Brasil comienza a surgirNas década de 80, no Brasil começa a surgir
El rap más escenario urbano, se encontraba por ahíRap mais cenário urbano, se encontrava por ali
En la estación São Bento, la gente no aceptaba el movimientoNa estação são bento, pessoas não aceitavam o movimento
Consideraban el estilo musical, como algo violentoConsiderava estilo musical, como se fosse algo violento
Típicamente de la periferia, estilo de vestir y jergaTipicamente de periferia, estilo de se vestir e gírias
En la década del 90, el rap muestra su caraNas década de 90, o rap mostra a sua cara
Y conquista las radios, la industria fonográficaE ganha as rádios, indústria Fonográfica
Aplausos rítmicos, golpes en latasPalmas ritmadas, batidas em latas
Ayer era un bebé, pero hoy ya crecióOntem era um bebê, mais hoje já cresceu
En las calles del mundo, se desarrollóNas ruas do mundo, que desenvolveu
E interactúa, contagiando a la audienciaE vem interagindo, contagiando plateia
Interactividad, invadiendo tus arteriasInteratividade, invadindo a suas artérias
Entendiste la idea, el rap es compromisoViu qual é a ideia, o rap é compromisso
Y si es para hablar mierda, yo ya no rimaré másE se for pra falar merda, eu nunca mais rimo
Dices que el rap está en la sangre, tu sangre no es aptaVocê diz que o rap tá no sangue, seu sangue né apto
El rap es la CALLE, y la mía ya es hereditariaO rap a RUA, e o meu já é hereditário

Sé de dónde vengo, sé hacia dónde voySei da onde vim, seu pra onde vou
Mis orígenes, mis raíces, me hicieron quien soyMinhas origens minhas raízes, me fizeram quem eu sou
Veo tantos MCs, y tan poco flowVejo tantos MC, e tanto pouco flow
Me molesta ver a los modernos, faltando el respeto a la vieja escuelaMe incomoda ver os moda, desrespeito a Old school

Desde 1984, entre fotos y hechosDesde 1984, dentre foto e fatos
Fortalece al débil entre héroes y ratasFortifica o fraco Entre heróis e Rato
Esta vez los olvidados serán recordadosDessa vez os esquecidos serão lembrados
Príncipe negro del ritmo del basurero orquestadoPríncipe negro do batuque do lixo orquestrado
Peleamos tanto, perdimos tantoBrigamos tanto, perdemos tanto
Lo que te hace rey es el honor y no el mantoO que te faz rei é a honra e não o manto
Como un MV, con más flow que Jay-Z, en los beats de J. DillaTipo um MV, com mais flow que o jay-z, nos beats do J. Dilla
Sin esquemas en MTVSem esquemas na MTV
Nuestra raíz es África, como BambaataaNossa raiz e África, como bambaataa
Mi rap ahorca más que el nudo de tu corbataMeu rap enforca mais que o nó na sua gravata
Hoy somos piernas flacas y mesa llenaHoje somos perna fina e mesa farta
El Hip Hop salva la cultura que el gobierno mataHip Hop salva a cultura que o governo mata
Pusieron candado, pusieron fachada, veamosBotaram tranca, botaram banca, vejamos
Pero a través de los auriculares de tu hija entramosMas pelo fone do iPod da sua filha entramos
Éramos música de bandidos, ahora entiendeÉramos música de bandido, agora entenda
Hoy en día, la definición de música negra es leyendaHoje em dia a definição para música preta é lenda

Sé de dónde vengo, sé hacia dónde voySei da onde vim, seu pra onde vou
Mis orígenes, mis raíces, me hicieron quien soyMinhas origens minhas raízes, me fizeram quem eu sou
Veo tantos MCs, y tan poco flowVejo tantos MC, e tanto pouco flow
Me molesta ver a los modernos, faltando el respeto a la vieja escuelaMe incomoda ver os moda, desrespeito a Old school