Haitoku no Mitsu wa Kuyomogi no Yo ni

El néctar de la traición es como el ajenjo

Haitoku no Mitsu wa Kuyomogi no Yo ni

En el extremo de la sangre que alcanzo
たどりついたちのはてで
Tadori tsuita chi no hate de
A una flor que nunca antes había visto
みたこともないはなに
Mita kotomo nai hana ni
Si abres la boca, el fruto prohibido
くちつければきんだんの
Kuchi tsukereba kindan no
Comienza a madurar
かじつはみのりはじめる
Kajitsu wa minori hajimeru

Susurrando 'el mundo es un lugar cruel'
ささやく「せかいがひのがる」と
Sasayaku "sekai ga hino garu" to
Como el primer engaño
はじまりのうそのように
Hajimari no uso no you ni

¿Por qué nacemos y crecemos
すくわれないなんのために
Sukuu warenai nan no tame ni
Sin poder salvarnos a nosotros mismos?
うまれふきてゆくのか
Umare fukite yuku no ka
Incluso un cuchillo sin amor
あいのないknifeが
Ai no nai knife ga
Aún raspará nuestros instintos
ほんのうのさえかきみなしていく
Hon'nou no sae kaki minashite iku

Si te pregunto en serio
もししゆうにきけたなら
Moshi shiyuu ni kike tanara
¿Qué dirías que significa 'espiar'?
のぞまぬ」というんだろう
"Nozo manu" to iu n'darou
Si te digo 'amar'
もし「あいせる」というのなら
Moshi "aiseru" to iu no nara
Solo abrázame una vez
いちどだけでもだきしめて
Ichido dake demo dakishimete

Escuché que eres excepcional
きくとするあなたなけいがいを
Kikuto suru anata na keigai wo
'Dulce como el néctar'
あいとくはみつのよう」と
"Aitoku wa mitsu no you" to

Enredando registros de un pasado
ましわることのない
Mashiwaru koto no nai
Sin malicia
しゅのきろくをからみあわせる
Shu no kiroku wo karami awa seru
Mi lógica desconocida
わからないわたしのりせいが
Wakaranai watashi no risei ga
Te está engañando
あなたをいがしている
Anata wo igashiteiru

¿Por qué sigo viviendo ahora
すくわれないなんのために
Sukuwarenai nan no tame ni
Sin poder ser salvada?
いまねいきてゆくのか
Imane ikite yuku no ka
Incluso un cuchillo sin amor
あいのないknifeが
Ai no nai knife ga
Aún seguirá raspando nuestros instintos
ほんのうのさえかきみなしていく
Hon'nou no sae kaki minashita iku

La traición es amarga como el ajenjo
うらきりはにがいよもぎのように
Urakiri wa nigai yomogi no you ni
El cielo y las estrellas caen
そらがほしがおちてくる
Sora ga hoshi ga ochite kuru