7th Rose

7ème Rose

7th Rose

Dans les profondeurs des forêts canadiennes, une fleur s'épanouit
はるかカナダの森の奥に咲く
Haruka kanada no mori no oku ni saku
Je suis aussi une création de Dieu, un nouveau départ
はじまりであるわたしもまた神に作られた
Hajimari de aru watashi mo mata kami ni tsukurareta

Ce que je vais raconter maintenant, c'est le passé, le futur et la vérité
The talk which I tell from now on is the past, the future, and truth
The talk which I tell from now on is the past, the future, and truth
7ème Rose
7th Rose
7th Rose

Exilée du grand dragon céleste, tombée sur terre
大いなる竜天からの追放 地に堕らとされた
Ooinaru ryuu ten kara no tsuihou chi ni dara to sareta
À cause de la brièveté de mon temps, je fais pleuvoir le mal
己が時の短さゆえに災いを降らす
Onore ga toki no mijikasa yueni wazawai wo furasu

La flûte magique souffle des questions, elle va troubler les gens
魔笛は質疑を吹き鳴らし 人を惑わすだろう
Mateki wa shiseru onkai wo fukinarashi jin wo madowasu darou

Le jour du jugement, les soucis ne seront plus qu'un souvenir
裁きの日 憂いはもはや過去となり
Sabaki no hi ui wa mohaya kako to nari
Avant longtemps. Nous devons faire face à la réalité
Before too long. We've got to face the fact
Before too long. We've got to face the fact
La couronne de fleurs est offerte en quête de lumière
花冠は光求めんと捧げる
Kakan wa hikari motomen to hossuru
Prions ensemble
Let us pray
Let us pray

Miroir de vérité
Mirror of truth
Mirror of truth
Le rouge devient une fleur teintée de rouge
紅は紅に染められた花となる
Beni wa kurenai ni somerareta hana to naru
Je l'ai dit
I said so
I said so
La mort se cherche, qu'un nouveau sang naisse
死べは求め合い 新たなる血は生まれよ
Shibe wa motome ai arata naru chi wa umareyo

Une colère ardente, le temps s'écoule, le chaos prend fin
燃え盛る怒り 注がれる時 壮乱は終わる
Moesakuru ikari sosogareru toki souran wa owaru
À celui qui apporte la destruction, la destruction sera rendue
破滅をもたらす者に破滅はもたらされる
Hametsu wo motarasu mono ni hametsu wa motorasareru

Protégé par la grâce de Dieu, la tour d'épines est un bastion
神の御蔭に守られし荊の塔ぎなる砦
Kami no miga ni mamorareshi ibara no tougi naru toride

Pour prier fidèlement, je forme ce souhait. Nous devons faire face à la réalité
忠実なるままに祈るべく姿 Wish come true. We've got to face the fact
Chuujitsu naru mama ni inoru beku sugata Wish come true. We've got to face the fact
Retrouver un corps parfait, la mort s'éloigne
完全なる身体を取り戻す Death gores away
Kanzen naru karada wo torimodasu Death gores away

Miroir de vérité
Mirror of truth
Mirror of truth
Partageons le fruit d'Adam endormi, faisons naître Ève
眠れるアダムの実を分かち イヴを成す
Nemureru Adam no mi wo wakachi Eve wo nasu
Je l'ai dit
I said so
I said so
Le rêve montré par un lointain parent, retourne dans mon cœur
遠縁が見せた夢 この胸に還りなさい
Toen ga miseta yume kono mune ni kaeri nasai

Louons Dieu, en harmonie avec la forêt
神を讃えて 森と調和する
Kami wo tataete mori to chouwa suru
Les étoiles nous enveloppent et la guérison sera libérée
星は包み込まれ癒しを解き放されるでしょう
Hoshi wa tsutsumi komare iyashi wo hodokosareru deshou

Le jour du jugement, les soucis ne seront plus qu'un souvenir
裁きの日 憂いはもはや過去となり
Sabaki no hi ui wa mohaya kako to nari
Avant longtemps. Nous devons faire face à la réalité
Before too long. We've got to face the fact
Before too long. We've got to face the fact
La couronne de fleurs est offerte en quête de lumière
花冠は光求めんと捧げる
Kakan wa hikari motomen to hossuru
Prions ensemble
Let us pray
Let us pray

Pour prier fidèlement, je forme ce souhait
忠実なるままに祈るべく姿
Chuujitsu naru mama ni inoru beku sugata
Souhait exaucé. Nous devons faire face à la réalité
Wish come true. We've got to face the fact
Wish come true. We've got to face the fact
Retrouver un corps où la mort s'éloigne
死が去る身体を取り戻す
Kanen naru karade wo torimodosu
La mort s'éloigne
Death gores away
Death gores away

Miroir de vérité
Mirror of truth
Mirror of truth
Le rouge devient une fleur teintée de rouge
紅は紅に染められた花となる
Beni wa kurenai ni somerareta hana to naru
Je l'ai dit
I said so
I said so
La mort se cherche, qu'un nouveau sang naisse
死べは求め合い 新たなる血は生まれよう
Shibe wa motome ai arata naru chi wa umare you

Miroir de vérité
Mirror of truth
Mirror of truth
Partageons le fruit d'Adam endormi, faisons naître Ève
眠れるアダムの実を分かち イヴを成す
Nemureru Adam no mi wo nakachi Eve wo nasu
Je l'ai dit
I said so
I said so
Le rêve montré par un lointain parent, retourne dans mon cœur
遠縁が見せた夢 この胸に還りなさい
Toen ga miseta yume kono mune ni kaeri nasai

Ô descente, tends la main, passe par la porte étroite
降臈よ 手を伸ばせ 狭き門をくぐりぬけ
Koura yo te wo nobase semaki mon wo kugurinuke
Montre-moi aussi le chemin du retour
還る作さまをわたしにも見せておくれ
Kaeruzaku sama wo watashi ni mo misete okure

Dieu sait.
God knows
God knows