Angelic Blue

Azul Angelical

Angelic Blue

En medio de un paisaje nostálgico, se difumina una sensación extraña
なつかしいいしきのなかでにじむあぬつなしきさい
Natsukashii ishiki no naka de nijimu anutsu na shikisai
Todo el tiempo se siente agradable
ときがすべてがここちよく
Toki ga subete ga kokochiyoku

El mundo que comenzó a desvanecerse de manera transparente es infinitamente borroso
とうめいにとけはじめたせかいはかぎりなくそうめいで
Toumei ni toke hajimeta sekai wa kagirinaku soumei de
No despiertes de este sueño hasta que se te perdone
ゆめよさめないでいてつみがゆるされるまで
Yume yo samenai de ite tsumi ga yurusareru made

Oh, no importa cuántas lágrimas derrame, había un color inquebrantable allí
ああなんどなみだながしてもえがけないいろがそこにはあった
Aa nando namida nagashite mo egakenai iro ga soko ni wa atta

Mar azul angelical. Quiero conocer otro mundo
Angelic blue sea. I want to know another world
Angelic blue sea. I want to know another world
Despertando desde la 'muerte' del mal
ざいあくの「し」からめざめるわたしが
Zaiaku no "shi" kara mezameru watashi ga
Mar azul angelical. Puedes ver este otro mundo
Angelic blue sea. You can see this another world
Angelic blue sea. You can see this another world
Comprendiendo el significado del 'tiempo' en el que 'la realidad' existe
げんじつ」がそんざいする「とき」のいみをしる
"Genjitsu" ga sonzai suru "toki" no imi wo shiru

Pienso en el futuro de uno mismo de nuevo
I think about oneself the future agein
I think about oneself the future agein
Nunca olvidaré el significado de un sueño
I never gorget the meaning of a dream
I never gorget the meaning of a dream

Mar azul angelical. Quiero conocer otro mundo
Angelic blue sea. I want to know another world
Angelic blue sea. I want to know another world
Avanzando desde la 'vida' nueva
あたらしい「せい」からあゆむわたしの
Atarashii "sei" kara ayumu watashi no
Mar azul angelical. Puedes ver este otro mundo
Angelic blue sea. You can see this another world
Angelic blue sea. You can see this another world
Con manos cálidas y amables en la espalda
せなかおすあたたかでやさしいてが
Senaka osu atataka de yasashii te ga

No quiero un sueño, quiero transmitirte esa vista clara ahora
ゆめじゃなくていまあなたにあのすみきったけしきをつたえたい
Yume janakute ima anata ni ano sumikitta keshiki wo tsutaetai
Cuando el 'amanecer' llega al descolorido presente como si el sueño terminara
ゆめがさめていろあせたげんじつに「あさ」がくるときのように
Yume ga samete iroaseta genjitsu ni "asa" ga kuru toki no you ni

Ahora que he despertado de la 'muerte' del mal
ざいあくのしからめざめるわたしがいま
Zaiaku no shi kara mezameru watashi ga ima
Avanzando desde la 'vida' nueva, rezo
あたらしいせいからあゆむわたしはいのる
Atarashii sei kara ayumu watashi wa inoru