Ryuugan No Shizuku

Gotas de Dragón

Ryuugan No Shizuku

La acumulación de energía no puede ser reprimida
zheng qi cun ze xie bu ke gan
zheng qi cun ze xie bu ke gan

Según la magia antigua, después de compartir el estado de ánimo
こぶんしょのきじゅつによればきげんをともにしたあとの
kobunshyo no kijutsu ni yoreba kigen wo tomo ni shita ato ni
Se dice que se reveló un secreto al este y al oeste
ひがしとにしへにきょくかしなをしらしめたという
higashi to nishi he nikyokukashi na wo shirashimeta to iu

La negación mutua de la inestabilidad es la razón
たがいのふうしのそういにかひはろんじん
tagai no fuushi no soui ni kahi ha ronjinu
La iluminación es espiritual
しゅげんはせいしんなり
shugen ha seishin nari

La acumulación de energía no puede ser reprimida
zheng qi cun ze xie bu ke gan
zheng qi cun ze xie bu ke gan

Rompiendo el silencio de la conmemoración, revelando la traición
せきねんのちんもくをやぶりばきゃくをあらわした
sekinen no chinmoku wo yaburi bakyaku wo arawashita

El que no perdona es el soberano
ゆるせざるはしゅうこう
yurusezaru ha shuukou
Al final, eres la personificación de la crueldad
とどのつまりおまえはひどうのきわみ
todo no tsumari omae ha hidou no kiwami

Es doloroso ver tu sufrimiento al conocer la debilidad de alguien en quien confiaste
しんじたひとのふじつをしりあなたがくるしむすがたをみるのがつらい
shinjita hito no fujitsu wo shiri anata ga kurushimu sugata wo miru no ga tsurai
Incluso si al despertar, el hombre que está a tu lado soy yo, perdóname
めがめざめたときにそばにいるおとこがおれだとしてもゆるせ
me ga mezameta toki ni soba ni iru otoko ga ore da to shitemo yuruse

Concedo la oscuridad a aquel que me desafía
われとたいしせしうぬにやみをあたえん
ware to taishi seshi unu ni yami wo ataen
Con su cuerpo, paga por sus pecados, la luz nunca brillará dos veces
そのみをもってつみをつぐなえにどとひかりはみさせぬ
sono mi wo motte tsumi wo tsugunae nido to hikari ha misasenu

Aunque ames a alguien, los sentimientos inmutables son más profundos que el mar
あなたがだれかをあいしてもかわらぬおもいはうみよりふかいから
anata ga dare ka wo aishitemo kawaranu omoi ha umi yori fukai kara
Antes de derramar lágrimas, llámame, incluso si es solo una vez
なみだをながすまえにおれをよんでくれさえすればいいさ
namida wo nagasu mae ni ore wo yondekure sae sureba ii sa

Es doloroso ver tu sufrimiento al conocer la debilidad de alguien en quien confiaste
しんじたひとのふじつをしりあなたがくるしむすがたをみるのがつらい
shinjita hito no fujitsu wo shiri anata ga kurushimu sugata wo miru no ga tsurai
Incluso si al despertar, el hombre que está a tu lado soy yo, perdóname
めがめざめたときにそばにいるおとこがおれだとしてもゆるせ
me ga mezameta toki ni soba ni iru otoko ga ore da to shitemo yuruse

La acumulación de energía no puede ser reprimida
zheng qi cun ze xie bu ke gan
zheng qi cun ze xie bu ke gan