Dr. Destino

Dr. Schicksal

Dr. Destino

(Baze)(Baze)
Ich will schlafen, doch wenn meine Augen schließenQuero dormir, mas se os meus olhos fecham
Bilder, Szenen, Visionen von der letzten Nacht bringen mich zum ZögernImagens, cenas, visões, da noite passada me fazem ter reações de meia culpa
Das Mädchen wusste ich nicht, woher sie kam, konnte sogar nett sein, sie war gutA mina eu não sabia de onde veio, podia até ser na boa, era boa
Doch bin ich der Schuldige!Mas e aí culpado sou eu!
Das Kondom ist da, um verwendet zu werdenA camisinha tá aí para ser usada
Schlecht ist es manchmal, schlimmer ist das, was danach kommtRuim as vezes é, pior é isso que vem depois
Nach ein paar Stunden ist es hart, der Kopf dreht sichDe algumas horas é foda, a cabeça roda

Die Sachen, die ich neulich in der Zeitung gesehen habeAs paradas que outro dia eu vi no jornal
Fotos von Jungs, im Krankenhaus liegend, schlecht, mies, ohne auskommen zu könnenFotos dos manos, jogados no hospital, mal, ruim, sem poder sair
Das Mistzeug ist hart, es zerstört den Kerl, wo soll man das findenA danada é foda, acaba com o cara, imagina a onde achar
Der, der die Begierde kontrolliertEm quem é que está controla a tara
Die AIDS ist da, hört nicht auf, tötet.A AIDS tá aí, não pára, mata.
Vier Buchstaben erinnern an das Desaster, das Blutbad, die Tötung,São 4 letras que lembram, o desastre, a chacina, a matança,
Epidemie und der Wahnsinn gehen weiterEpidemia e correria continua
Manchmal aus Geld und manchmal aus dem Vergnügen, AIDS zu gebenÁs vezes por dinheiro e outras por prazer de dar a AIDS
Noch eine Trompete ertönt im Himmel, die Bevölkerung stirbtMais uma trombeta soou no céu , população vai morrendo
Vor ihnen der Henker, kommt, renntNa frente o algoz , vindo, correndo

Je schneller er geht, oh, desto mehr tötet erO quanto mais rápido ele anda, ôh, mais gente ele mata
Die Lösung, wer hätte es gedacht, das gute alte KondomA solução é quem diria, a tal da camisinha
Information für die, die es brauchen, Mann, das ist die AufgabeInformação para quem precisa mano, esse é o papel
Es tut nicht weh, A.Ricoi, begabt mit ReimenNão dói A.Ricoi, dotado da rima
Und ich bin nicht immun, ich mache mir große SorgenE eu não sou imune, to muito preocupado
Und hier ist noch ein Hinweis für alle FreundeE lanço mais um toque aí, pra todos os chegados
Sich zu schützen ist am besten, ich sage es dir,Se cuidar é o melhor, se prevenir vou dizer,
Die Rapper haben es schon gesagt, achte darauf, dennManos do rap já falou preste atenção porque
Mann, wenn du Sex haben willstMano, se queres transar
Wenn du leben willstSe queres viver
Wenn du Sex haben willst, schätze dich selbst!Se queres transar, valorize você!

Der Dr. Schicksal ist hartO Dr. destino é foda
Ohne KondomSem camisinha
Er hat sich reingeworfen, in das GlasSe jogou, dentro do copo
Es ist in der HarzÉ na resina
Ekstase und Erleichterung, ein Leben ohne LehreÊxtase e alívio, vida sem doutrina
Stein im Kopf und Reisen im NebelPedra na cabeça e viajem na neblina

(Negro X)(Negro X)
Schau, der Typ hat ein volles Glas, trinkt allesOlha o mano copo cheio bebe tudo
Gin, Cognac, Bier, schmutzige FüßeGim, conhaque, cerveja, pé-sujo
Betrunken, high, dreht das BierAlcoolizado, chapado, virando a bira
Gestern noch der FamilienvaterO mundo ainda, ontem pai de família
Heute der Betrunkene an der Bar, ein PennerHoje o bêbado do bar, um vagabundo
Morgen auf der Straße, schlampig und dreckigAmanhã na sarjeta, um sujo esmundo

Alkohol, ein Wort mit sechs Buchstaben, wie die Zahl des BiestesÁlcool, palavra de seis letras, assim como o número da besta
Das Gift, das die Regierung auf deinen Tisch bringtO veneno, que o governo coloca na sua mesa
In den unschuldigen Händen unserer KinderNas mãos inocentes de nossas crianças
Zerstört die Zukunft, den Frieden, die HoffnungDestrói o futuro, a paz, a esperança
Schöne Flaschen, tolle Frauen, verstecken die SuchtGarrafas bonitas, mulheres gostosas, escondem o vicio
Die Situation ist katastrophalA situação desastrosa

Das ist das Spiel, die Taktik, die MathematikEsse é o jogo a tática, a matemática
Jungs sterben auf der Straße, LeberzirrhoseManos morrem nas ruas, cirrose hepática
Das ist meine Kritik, denn für diese Droge gibt es keine Politik.Essa é a minha crítica, pois pra essa droga não existe política.
Wer spricht? Henrique Marques, nüchternQuem fala? Henrique Marques, sóbrio
Negro X ist offensichtlich, klagen und wehklagen, ichNegro X é óbvio, lamentos e lastimas, eu
Ich trinke TränenEu bebo lágrimas

Der Dr. Schicksal ist hartO Dr. destino é foda
Ohne KondomSem camisinha
Er hat sich reingeworfen, in das GlasSe jogou, dentro do copo
Es ist in der HarzÉ na resina
Ekstase und Erleichterung, ein Leben ohne LehreÊxtase e alívio, vida sem doutrina
Stein im Kopf und Reisen im NebelPedra na cabeça e viajem na neblina

(Nitro Di)(Nitro Di)
Rauch ist das, was ich hier am meisten seheFumaça é o que eu mais vejo por aí
Schlechte Luftqualität, schon schwierig, kaum noch Luft zum AtmenMá qualidade do ar, já tá difícil, sufoco respirar
Heutzutage dankt meinem Lungen, wenn ich könnteHoje em dia meu pulmão agradece se pá
Hätte ich nicht viel Gas, um dir diesen Text zu schickenNão teria muito gás pra ti mandar essa letra
Langsam mit der Sache, um nicht vom Thema abzukommenDevagar no bagulho pra não fugir do esquema
Meine Themen, ich sehe Probleme, bei diesem Stein, der die Menschen kaputt machtDos meu não tema, vejo problema, nessa pedra que estraga mata
Es frisst von innen, schmeißt die Jungs auf den Bürgersteig, jede EckeCome por dentro, joga os manos na calçada, qualquer quebrada

Epidemie des UnglücksEpidemia de desgraça
Du gehst in die Pfeife, vergisst, betest, um rauszukommen (warum rauchen?)Você entra no cachimbo aí esquece, reza pra sair (pra que fumar?)
Ich sehe eine Menge Menschen einen Rückschritt „Ordnung und Fortschritt“ haben wir hier nichtVejo uma pá de gente retrocesso "Ordem e Progresso" não se tem por aqui
Rauch was du willst, explodiere ohne MangelFume o que quiser, exploda sem miséria
Wer sich um dich kümmert, bist du und das war's!Quem sabe de você, é você e já era!
Vernichte dich nicht, lass dich nicht täuschen, Nikotin tötet auch, es ist deine GesundheitSe mata mude, só não te ilude, nicotina também mata, é tua saúde
Vielleicht hilft ein bisschen mehr SauerstoffTalvez um pouco de mais de oxigênio te ajude
Pulverstein Rauch, es ist nur Konsum, wie kann das sein?Pó pedra fumo, é só consumo, como pode?

Ich sah früher einen starken MannVi na antiga um homem forte
Vereinfache deine Zukunft, friss weiter, bring den TodComprometa seu futuro bota pra dentro traga a morte
Ich hoffe, dass du in der Nachwirkung Glück hastEspero que na sequela você tenha sorte
Niemand interessiert sich für Arme, Süchtige haben dasNinguém da bola pra pobre viciado é o que tem
Ich bedaure meine Freunde, bleib wachsamEu lamento chegado, fica ligado
Ich schätze meinen Kopf, ich schätze meine Brüder, gute LeuteEu dou valor a minha cabeça, eu dou valor aos meus irmãos, sangue bom
Nitro-G Körper und Geist gehen hier zusammenNitro-G corpo e mente andam juntos por aqui
Vielleicht verstehst du mich - sieh mal, schau!Talvez consiga me entender - vê sê vê, vê sê vê!
Dein Schicksal, wer weiß, ist vielleicht du, es liegt alles an dirSeu destino quem sabe é você, é tudo com você
Ich weiß nur, dass der Dr. Schicksal hart ist!Eu só sei que o dr. destino é foda!

Der Dr. Schicksal ist hartO Dr. destino é foda
Ohne KondomSem camisinha
Er hat sich reingeworfen, in das GlasSe jogou, dentro do copo
Es ist in der HarzÉ na resina
Ekstase und Erleichterung, ein Leben ohne LehreÊxtase e alívio, vida sem doutrina
Stein im Kopf und Reisen im NebelPedra na cabeça e viajem na neblina

(Baze)(Baze)
Es ist der freie Wille, jeder macht, was er willÉ o livre arbítrio cada um faz o que quer
Die Wege liegen vor dirOs caminhos estão na sua frente
Das Geld, die Begierde, der Alkohol, die Droge, unsere Rolle hierO dinheiro, a tara, o álcool, a pedra, o nosso papel aqui
Der Rap ist es, zu warnen, Informationen zu bringenO rap, é alertar, levar informação
Tu, was du willst, komm, was kommen magFaça o que quiser, venha o que vier
Dein Schicksal, wer weiß, ist vielleicht duO seu destino quem sabe é você
Aber denk nach, oh... dein Schicksal, wer weiß, ist vielleicht du!Mas pense bem ah... o seu destino quem sabe é você!

Der Dr. Schicksal ist hartO Dr. destino é foda
Ohne KondomSem camisinha
Er hat sich reingeworfen, in das GlasSe jogou, dentro do copo
Es ist in der HarzÉ na resina
Ekstase und Erleichterung, ein Leben ohne LehreÊxtase e alívio, vida sem doutrina
Stein im Kopf und Reisen im NebelPedra na cabeça e viajem na neblina