Ich komme zurück

I'll be back

Wenn ich an jenen Tag zurückkehren könnte, wäre es bedeutungslos
あの日に戻れたら意味のない
Ano hi ni modore tara imi no nai
Ich hätte schon längst einen Knoten gemacht
のつにならもうむすってた
No tsuni nara mou musutteta
Die Versprechen, die ich gemacht habe, haben keine Grundlage
かわしてた約束も根拠なんてないよ
Kawashite ta yakusoku mo konkyo nante nai ­ yo
Die Wärme und die Worte, die ich sagte, werden zu Lügen
ぬくもりもあの言葉も嘘にしてしまう
Nukumori mo ano kotoba mo uso ni shite shimau

Ich komme zurück
I'll be back
I'll be back

Ich komme zurück
I'll be back
I'll be back
Ich komme zurück
I'll be back
I'll be back
Ich komme zurück
I'll be back
I'll be back

Ich komme zurück, ich möchte dich so fest umarmen, dass es wehtut
I'll be back死ぬほど抱きしめたくて
I'll be back shinu hodo dakishime taku te
Ich komme zurück, an der Kreuzung stehe ich allein und erstarrt
I'll be back一人きり立ちすくんだ十字路
I'll be back hitori kiri tachisukun da juujiro
Du bist wunderschön
You beautiful
You beautiful
Du wirst es bestimmt schaffen
君はきっと大丈夫
Kimi wa kitto daijoubu

Es geht nicht darum, welche Worte ich hinterlassen kann
どんな言葉を残せるかじゃない
Donna kotoba wo nokoseru ka jyanai
Lass uns den Mut nennen, einfach loszugehen
歩き出すことだけを勇気と呼んでいこう
Arukidasu koto dake wo yuuki to yon de ikou
Die Wahrheit braucht keine Lügen
事実は嘘を使わない
Jijitsu wa uso wo tsuka nai

Die bitteren Tage werden schneller
スピードが増すビターな毎日
Supiido ga masu bitter na mainichi
Ich gehe, als würde ich stolpern und sehe
つまずくように歩いて見ては
Tsumazuku you ni arui te mi te wa
Wir wiederholen ständig, dass nichts gleich ist, wir können nicht anhalten
同じじゃないことばっかり繰り返す僕たちは止まれそうにない
Onnaji janai koto bakkari kurikaesu bokutachi wa tomare sou ni nai
In der Mitte der Kreuzung, die Menge von Menschen, die sich kreuzen
交差点の中心すれ違う人の群れは
Kousaten no chuushin surechigau hito no mure waa no
Immer noch ungesendet, die Nachricht "Ich komme zurück"
また打ち込んだI'll be backいまだ未送信のまま
Mata uchikon da i'll be back imada mi soushin no mama
(Ich bin zurück) ja, ich möchte dich berühren, kann meine Gefühle nicht zurückhalten, du bist perfekt
(I'm back) yeah触れたくて気持ち抑えれないyour perfect
(i'll be back) yeah fure taku te kimochi osaere nai your perfect
Wenn ich an jenen Tag zurückgekehrt wäre, hätte sich vielleicht etwas geändert, jetzt ist es zu spät
あの日にまだ始めてたら何か変わったとか今更
Ano hi ni mada hajimete tara nani ka kawatta toka imasara
Ich wollte schon sagen, sag mir warum, aber ich sage es nicht mehr, ja
言いかけてたtell me whyもう言わないままでyeah
Iikakete ta tell me why mou iwa nai mama de yeah
Du bist wunderschön, bleib einfach so wie du bist!!
Your beautifulそのままの君でいてよ!!
Your beautiful sonomama no kimi de i te yo !!

Ich komme zurück, ich möchte dich so fest umarmen, dass es wehtut
I'll be back死ぬほど抱きしめたくて
I'll be back shinu hodo dakishime taku te
Ich komme zurück, an der Kreuzung stehe ich allein und erstarrt
I'll be back一人きり立ちすくんだ十字路
I'll be back hitori kiri tachisukun da juujiro
Du bist wunderschön
Your beautiful
Your beautiful
Du wirst es bestimmt schaffen
君はきっと大丈夫
Kimi wa kitto daijoubu

Es geht nicht darum, welche Worte ich hinterlassen kann
どんな言葉を残せるかじゃない
Donna kotoba wo nokoseru ka jyanai
Lass uns den Mut nennen, einfach loszugehen
歩き出すことだけを勇気と呼んでいこう
Arukidasu koto dake wo yuuki to yon de ikou
Die Wahrheit braucht keine Lügen
事実は嘘を使わない
Jijitsu wa uso wo tsuka nai

Ich komme zurück
I'll be back
I'll be back
Ich komme zurück
I'll be back
I'll be back
Ich komme zurück
I'll be back
I'll be back
Ich komme zurück
I'll be back
I'll be back

Ich komme zurück, ich möchte dich so fest umarmen, dass es wehtut
I'll be back死ぬほど抱きしめたくて
I'll be back shinu hodo dakishime taku te
(Ich bin zurück) ja, an der Kreuzung stehe ich allein und erstarrt
(I'm back)そう一人きり立ちすくんだ十字路
(i'l be back) sou hitori kiri tachisukun da juujiro
Du bist wunderschön
Your beautiful
Your beautiful
Du wirst es bestimmt schaffen
君はきっと大丈夫
Kimi wa kitto daijoubu

Es geht nicht darum, welche Worte ich hinterlassen kann
どんな言葉を残せるかじゃない
Donna kotoba wo nokoseru ka jyanai
Lass uns den Mut nennen, einfach loszugehen
歩き出すことだけを勇気と呼んでいこう
Arukidasu koto dake wo yuuki to yon de ikou
Die Wahrheit braucht keine Lügen
事実は嘘を使わない
Jijitsu wa uso wo tsuka nai