仮面ライダーリバイス (LiveDevil) (feat. 木村)

LiveDevil (feat. Kimura)

仮面ライダーリバイス (LiveDevil) (feat. 木村)

¡Nadie puede saber nunca!
No one can ever know!
No one can ever know!

El susurro del diablo está llamando
悪魔のささやきがcalling
akuma no sasayaki ga calling
Atrapado en una realidad inalcanzable en mis manos
手には追えない現実追い詰められ
teniwa oenai genjitsu oitsume rare
Al borde de un acantilado
edge of a cliff
edge of a cliff
Un corazón abandonado incluso por los dioses
神にも見放されし心の隙
kami ni mo mihanara reshi kokoro no suki
La brecha en mi corazón
寝られまが差し
newara re ma ga sashi

En este mundo donde se juzga con rectitud
正しさで裁き合うようなこの世界で
tadashisa de sabaki au yona kono sekai de
Ocultando la lujuria y la oscuridad
淫散な闇を隠し
insanna yami o kakushi
Continúa viviendo como un demonio
生き続くlivedevil
ikidsuku livedevil

A pesar de todo, buscando la luz
それでも光探し
soredemo hikari sagashi
Continúa resistiendo y gritando
抗い続け叫べよ
aragai tsudzuke sakebe yo
Aguanta ahí
hang in there
hang in there
No huyas, rompe contigo mismo
逃げないで自分をbreaking through
nigenaide jibun o breaking through

¡Lidiando con el diablo!
Dealing with the devil!
Dealing with the devil!
Incluso con el poder prohibido de tu lado
禁断の力さえも味方につけて
kindan no chikara sae mo mikata ni tsukete
¡Nadie puede saber nunca!
No one can ever know!
No one can ever know!
Protegiendo esta era en la que vivimos
守りたい今生きる時代
mamoritai i'ma ikiru jidai

Me vuelvo más fuerte por ti
君のために強くなる
kimi no tame ni tsuyokunaru
(Wo-oh, wo-oh solo revive)
(Wo-oh, wo-oh just revice)
(Wo-oh, wo-oh just revice)
Incluso en la hermosa lucha hasta la muerte
死に戦う美姿もなに
shinni tatakaubiki mona wa nani?
(Wo-oh, wo-oh solo revive)
(Wo-oh, wo-oh just revice)
(Wo-oh, wo-oh just revice)
Continúa buscando
探し続け
sagashi tsudzuke

¡Lidiando con el diablo!
Dealing with the devil!
Dealing with the devil!