Lost Love

Amour Perdu

Lost Love

Dans la chambre où je ne peux pas dormir
ねむれないへやベッドに
Nemurenai heya beddo ni
Un parfum persiste, un écho de toi
かすかにのこるかおりとのの
Kasuka ni nokoru kaori to no no
Mon pyjama plié
たたんだままのパジャマが
Tatanda mama no pajama ga
Rouvre les souvenirs, c'est fou
きおくのかぎあけてしまう
Kioku no kagi akete shimau

Je fais le dur, mais c'est juste
つよがるぼくはただ
Tsuyogaru boku wa tada
Que j'étais trop jeune, tu sais
おさなすぎたね
Osana sugita ne
Revenir en arrière, est-ce que je peux tout recommencer ?
Going backやりなおせるかな
Going back yarinaoseru kana?
Les mots que j'ai gardés pour ce jour-là
あの日しまったことば
Ano hi shimatta kotoba
Parce que maintenant je sais que mentir
Cuz now I knowうそをつくのが
Cuz now I know uso wo tsuku no ga
C'était ma façon d'être gentil, quel idiot
やさしさだと思ったばかだね
Yasashisa da to omotta baka da ne

Quand enfin je m'endors
やっとねむりにつけても
Yatto nemuri ni tsukete mo
Je ne rêve que de toi, c'est fou
みるのはきみのゆめだけのの
Miru no wa kimi no yume dake no no
En me réveillant, je tourne à gauche
めざめてひだりみるくせ
Mezamete hidari miru kuse
Pas besoin de dire "bonjour"
おはよう」なんてひつようもない
"Ohayou" nante hitsuyou mo nai
Désolé de ne pas avoir entendu
きみがのぞんだいまを
Kimi ga nozonda ima wo
Le présent que tu voulais
きけなくてごめん
Kikenakute gomen

Revenir en arrière, nos ombres enlacées
Going backふたつならんだ
Going back futatsu naranda
Je ne peux plus les voir, c'est triste
かげはもうみれないけど
Kage wa mou mirenai kedo
Parce que maintenant je sais que mentir
Cuz now I knowうそをつくほど
Cuz now I know uso wo tsuku hodo
C'était parce que je t'aimais tant
すきだったよ
Suki datta yo

Revenir en arrière, est-ce que je peux tout recommencer ?
Going backやりなおせるかな
Going back yarinaoseru kana?
Parce que maintenant je sais que mentir
Cuz now I knowうそをつくほど
Cuz now I know uso wo tsuku hodo
Revenir en arrière, est-ce que je peux tout recommencer ?
Going backやりなおせるかな
Going back yarinaoseru kana?
Les mots que j'ai gardés pour ce jour-là
あの日しまったことば
Ano hi shimatta kotoba
Parce que maintenant je sais que mentir
Cuz now I knowうそをつくのが
Cuz now I know uso wo tsuku no ga
C'était ma façon d'être gentil, quel idiot
やさしさだと思った
Yasashisa da to omotta

Parce que maintenant je sais
Cuz now I know
Cuz now I know
Revenir en arrière, nos ombres enlacées
Going backふたつならんだ
Going back futatsu naranda
Je ne peux plus les voir, c'est triste
かげはもうみれないけど
Kage wa mou mirenai kedo
Parce que maintenant je sais que mentir
Cuz now I knowうそをつくほど
Cuz now I know uso wo tsuku hodo
C'était parce que je t'aimais tant, quel idiot.
すきだったよばかだね
Suki datta yo baka da ne