Gírias Parelhas

Jergas Parejas

Gírias Parelhas

Tu regalo es la salida en la patenteO seu presente é a saída na patente
Sin lugar a dudasSem sombra de dúvidas
Hoy el adorno del arcoírisHoje o adorno do arco íris
Es el pago de los días de lluviaÉ o pagamento dos dia de chuva

Que atravesamos en la batallaQue atravessamos na batalha
Vulgo día a díaVulgo dia a dia
Disfrutar los buenos momentosAproveitar os bons momentos
Ese es el lema de la vida de criarEsse é o lema; da vida de cria

Visceral e inclusoVisceral e até mesmo
Un tanto temperamentalUm tanto temperamental
Componiendo luz quemandoCompondo luz queimando
Velas, para expulsar lo maloVelas, para expurga o mau

Que es muy real que nosQue é bem real que nos
Asola en el azote de la menteAssola no açoite da mente
No escatimes esfuerzos en tu carreraNão meça esforços no seu corre
¿Entendido? Sé inconsecuenteTá ligado? Seja inconsequente

No soy vidente pero yaNão sou vidente porém já
Puedo prever el futuroPosso bem prever o futuro
Auspicioso como un niño, porAuspicioso igual criança, por
Eso hoy no andamos durosIsso hoje nós não anda duro

La autonomía de tu vida, dependeAutonomia da sua vida, depende
De ti. Es tan obvioDe você. Isso é tão óbvio
Que aún apelo a estas rimasQue ainda apelo pra essas rima
Que suenan clichéQue soam clichê

Para que veas e inclusoQue é pra tu ver e até mesmo
Intentes entenderTentar entender
Que el arte existe en todos nosotrosQue arte existe em todos nós
Así que por eso enfoco al escribirEntão por isso foco ao escrever

Para tocarte hacemos rap, hermanoPra te tocar fazemos rap mano
Oh, quién lo diríaÓ, quem diria
Solo otro loco consecuenciaSó mais um louco consequência
De aquel himno Quién Sabe Un DíaDaquele hino Quem Sabe Um Dia

Huesos del oficio vienen de los viciosOssos do ofício vem dos vícios
Que nosotros entonamos. En la zona de confrontaciónQue nóis entona. Na zona de confronto
Estos malos hábitos, nada más sonEsses maus hábitos, nada mais são
Que tu mente pidiendo ayudaQue sua mente pedindo socorro

De esas miserias que te aprisionanDessas mazelas que te aprisiona
En la fuerza de la luz enfermedadNa força da luz enfermidade
Te atrapó, te desvió, te acobardóTe pegou, te desviou, te acorvadou
De aquello que te guíaDaquilo que conduz

La escena exige ese hit para míA cena exige aquele hit para mim
Ganar algo de notoriedadGanhar alguma notoriedade
Mi concepto, estuvo en el limboO meu conceito, esteve no limbo
Hoy se esconde, en la lupa de VersaceHoje se esconde, na lupa da Versace

Para los envidiosos ShangsungPros invejoso Shangsung
Devorador de almasDevorador de almas
Van esos combos en tu rectaVão esses combos na sua reta
Siente el peso de mis palabrasSente o peso das minhas palavras

Que fue regada al mirarteQue foi regada ao te olhar
En el irisNa íris
Bola del ojo no me desafíaBola do zoi não me afronta
Y el resultado es lo que nos constituyeE o resultado é o que nos consiste

En esta impresión disimuladaNessa impressão dissimulada
ComprometedoraComprometedora
Te veo intercambiando golpesVejo você trocando socos
Aquí conciencia llama antecesoraCá consciência chame antecessora

Fruto de elecciones que eternamenteFruto de escolhas que eternamente
Guiarán hacia dónde irVão guiar para onde ir
Mientras haya harinaEnquanto se tem farinha
Estoy con el pastel listo para partirEstou com o bolo pronto pra partir

¿Me entendiste? Sinceramente fueraTe entevir? Sinceramente fora
De cuestión solo que al escucharmeDe questão só que ao me ouvir
Sé sincero contigo mismoSeja sincero consigo mesmo
Igual que en los días de veranoIgual nos dia de verão