A Adição

La adición

A Adição

Como un bebé que da los primeros pasos
Como um bébé que dá os primeiros passos
Rompo todos mis lazos y todos los medios parecen escasos
rompo todos os meus laços e todos os meios parecem escassos
Salí de tu vientre caliente hace un rato, incluso ahora
Saí do teu ventre quente há pouquinho, mesmo agora
No sé si estoy listo para lo que voy a averiguar
não sei se estou preparado para o que vou encontrar cá fora
Yo hago mi camino en la oscuridad, buscando una mano
Abro caminho na escuridão, á procura de uma mão
para llevarme a un buen puerto sin caer en la perdición
que me leve a bom porto sem cair em perdição
He conocido la perfección de la ilusión más bella
Já conheci a perfeição da mais bela ilusão
No necesito redención de tu falso perdón
não preciso da redenção do teu falso perdão

Puente
Bridge:
Para darme casi todo, me quitaste casi todo
Para me dares quase tudo, tiraste-me quase tudo
Su paciente omnisciento/ciego, sordo y mudo
Teu paciente Omnisciente/Cego, Surdo e Mudo
Este es el primer día del resto de mi vida
Este é o primeiro dia do resto da minha vida
Lo tomo para escribirte mi despedida
Aproveito-o para te escrever a minha despedida

Coro
Refrão:
La ilusión/desilusión
A Ilusão / Desilusão

Aprendo a hablar de nuevo, aprendo a saber ser
Reaprendo a falar, reaprendo a saber estar
Aprendo a pensar, aprendo a comunicarme de nuevo
Reaprendo a pensar, reaprendo a comunicar
Si no recuerdo bien, solías hacer todo por mí
se bem me lembro, costumavas fazer tudo por mim
y no me importaba que fuera de todos modos
e eu já não me importava que fosse mesmo assim
Fue difícil al principio, pero vale la pena
Ao princípio foi difícil, mas vai valendo a pena
Nunca pensé que la vida podría ser tan serena
nunca pensei que a vida pudesse ser tão serena
sin ti, a tu lado, para ti y sólo para ti
sem ti, ao lado de ti, para ti e só para ti
para no olvidarte, escribo sobre ti
para não me esquecer de ti, escrevo sobre ti
reducirte ahora a tu verdadero valor
reduzo-te agora ao teu verdadeiro valor
sólo en mi imaginario puedes ser mi amor
só no meu imaginário poderás ser o meu amor

Puente
Bridge

El coro
Refrão