Monarca Das Sombras (Sung Jin Woo)

Monarca de las Sombras (Sung Jin Woo)

Monarca Das Sombras (Sung Jin Woo)

Hace años atrásHá anos atrás
Se abrieron portalesSe abriram portais
Monstruos, bestias mortalesMonstros, feras mortais
Salen de esos portalesSaem desses portais
Y quienes cazan esos monstruosE quem caçam esses monstros
Son Cazadores!São Caçadores!

Yo soy solo un Rank EEu sou só um Rank E
El más débil del mundoO mais fraco do mundo
Es difícil ser Cazador sin poderÉ difícil ser Caçador sem poder
Y a pesar de todoE apesar de tudo

Ser Cazador deboSer Caçador eu devo
Necesito el dineroPreciso do dinheiro
Mi madre en un hospitalMinha mãe num hospital
Y a mi hermana yo mantengo!E minha irmã eu que sustento!

Me acostumbré a trabajarMe acostumei a trabalhar
Con la muerte alCom a morte ao
Lado!La-do!
¿Por qué soy tanPor que eu sou tão
Débil?Fra-co?
¿Por qué?Por quê?
¿Por qué desperté tan débil?Por que eu despertei tão fraco?

Una Dungeon Doble entramosUma Dungeon Dupla adentramos
¡Qué ingenuos todos fuimos!Quão ingênuo todos fomos!
Estatuas moviéndoseEs-tatuas se mexendo
Compañeros míos matando!Colegas meus matando!

Aunque acostumbrándomeMesmo acostumando
A andar con la muerte alA andar com a morte ao
Lado!La-do!
No era lo espe-Não era o espe-
Rado!Ra-do!
¿Por qué?Por quê?
¿Por qué desperté tan débil?Por que eu despertei tão fraco?

Ey, espera un pocoEi, pera um pouco
No de nuevoNão de novo
Esa estatua acabaAquela estátua acabou
De ma–, huhDe ma–, huh
¿Atacar a alguien?Tar alguém?

Conozco bienConheço bem
Esa sensación, entoncesEssa sensação, então
¡BAJEN!ABAIXEM!

¡Mierda!Merda!
Todos aquí morirán, pero recuerdoTodos aqui morrerão, mas lembro
En esta Dungeon hay mandamientosNessa Dungeon existem mandamentos
Venera a Dios (Dios)Venere a Deus (Deus)
Alaba a Dios (Dios)Louve a Deus (Deus)
Prueba tu fe al Dios del temploProve sua fé ao Deus do templo

Confirmado, solo hay una forma de vivirConfirmado, só há uma forma de viver
¡Debemos obedecerlos!Nós devemos obedecê-los!
Resolviendo sus enigmas, veoResolvendo seus enigmas, eu vejo
Que alguien necesita ser sacrificado!Que alguém precisa ser sacrificado!

Entonces llévala lo más lejos que puedasEntão leve-a o mais longe que for
Estoy feliz de que vivasTô feliz que vai viver
Pero no quería morir prontoMas não queria morrer cedo
Has completado los requisitosVocê completou os requerimentos
Para la misión La Valentía del DébilPara a quest A Coragem do Fraco
AceptoAceito
Bienvenido, JugadorBem-vindo, Jogador

SobrevivíSobrevivi
No fue un sueñoNão foi um sonho
¡Solo una suerte extraordinaria!Só uma sorte extraordinária!
Un sistema frente a míUm sistema em minha frente
Con misiones diariasCom quest diárias
Al incumplirAs descumprir
¡El sistema me castiga!O sistema me pune!

Dungeon completadaDungeon completada
Matando monstruosMatando monstros
¡Siento fortalecimiento!Eu sinto fortalecimento!
Subiste de nivelVocê subiu de nível
Ese sentimientoEsse sentimento
Si suboSe eu upar
¡Más fuerte puedo quedar!Mais forte posso ficar!

Recuerdo lo débil que eraEu me lembro o quão fraco eu era
Ahora, sin límitesAgora, sem limites
¡No paro de evolucionar!Evoluir não paro!
El sistema es como un juegoO sistema é como um jogo
Atributos, niveles, habilidades, ítems e inventario!Atributo, níveis, skills, itens e inventário!

¿Qué tan fuerte puedo llegar a ser?Quão forte posso ficar?
¿Más que un Rank S?Mais que um Rank S
¿Puedo alcanzarlo?Eu posso alcançar?
Del más débil al más fuerte, ¡voy a cambiar!Do mais fraco ao mais forte, eu vou mudar!
Por eso, yoPor isso, eu

No voy a parar de subir!Não vou parar de upar!
¡Solo!Solo!
¡Puedo fortalecerme!Posso me fortificar!
¡Solo!Solo!
¡Dungeons completaré!Dungeons irei completar
¡Solo!Solo!
¡Ejércitos enfrentar!Exércitos enfrentar!
¡Solo!Solo!

Y cuando queden susE quando restarem seus
Cuerpos!Corpos!
Diré que se levanten, misDirei que ergam-se, meus
Muertos!Mortos!
Solo yo puedoOs comandar somente eu
Controlarlos!Posso!
¡Las sombras las controlo!As suas sombras eu controlo!

De las sombrasDas sombras
TuO seu
Monarca de las Sombras!Monarca Das Sombras!
TuO seu
Monarca de las Sombras!Monarca Das Sombras!

La oscuridadA escuridão
Seguirá consumiéndome!Seguirá a me consumir!
Yo noEu não
¡No paro de evolucionar!Não paro de evoluir!

(Ey, ahn)(Ey, ahn)
No voy a bajar más la cabezaNão vou mais abaixar minha cabeça
Olvida y mira la verdadera rutaEsqueça e veja a verdadeira rota
Que pretendo seguir!Que eu pretendo trilhar!
Ya fui tan débil, no me importa másJá fui tão fraco, não me importo mais
Si el sistema me usaSe o sistema me usa
¡Yo también lo usaré!Ele também vou usar!

Una intenciónUma intenção
AsesinaAssassina
Viene de una simple caza!Vinda de uma mera caça!
MisiónMissão
¡Presérvate y elimina la amenaza!Se preserve e elimine a ameaça!

El sistema me obligaO sistema me obriga
A ser un asesinoA ser um assassino
¡Quiere que me haga más fuerteEle quer que eu fique mais forte
Y que siga vivo!E que eu continue vivo!

Ser fuerte también significaSer forte também quer dizer
Que traigo la muerte conmigoQue eu trago a morte comigo
La oscuridad en mi sombraA escuridão na minha sombra
Cree y sigue consumiéndome!Cresce e segue a consumindo!

No paro de evolucionarNão paro de evoluir
Pero pierdo algo en el caminoMas perco algo no caminho
No quiero llamar la atenciónNão quero chamar atenção
Por eso trabajo soloPor isso trabalho sozinho

Para el cambio de profesiónPra mudança de profissão
Alcancé el nivel requeridoAtingiu o nível requerido
¡Ahora solar una DungeonAgora solar uma Dungeon
Ya no es imposible!Já não é mais impossível!

Esta Dungeon no es normalEssa Dungeon não é normal
Cuando entro, ¡se cierra el portal!Quando eu entro, se fecha o portal!
No puedo curarme ni golpearlosNão posso me curar e nem os atingir
Pero como antesMas como antes
¡No voy a huir más!Não vou mais fugir!

Casi muerto por depender de la suerteQuase morto por depender da sorte
¡Inaceptable, si aspiro a ser fuerte!Inaceitável, se almejo ser forte!
Mi deseo de fuerza es un camino de sangreMeu desejo por força é um caminho de sangue
Y mi profesión esE a minha profissão é
¡Nigromante!Necromante!

Y los muertos surgen, siE os mortos surgem, se
DigoDigo
¡Levántense!Ergam-se!
(-¡E!)(-E!)
¡Síganme!Sigam a mim!
(-¡IM!)(-IM!)

En un portal rojo, matoEm um portal vermelho, mato
Elfos de Hielo, cazoElfos de Gelo, caço
¡Para un Cazador no es problema!Pra um Caçador não é problema!
¿No más humano? ¡En serio!Não mais humano? Sério!
El sistema y sus misteriosO sistema e seus mistérios
Después de todo, ¿qué es el sistema?Afinal, o que é o sistema?

Sé que ahora mi poderSei que agora o meu poder
¡Ya no se compara más!Já não mais se compara!
¡No soy como ustedes!Não sou igual vocês
¡Mi evolución no para!Minha evolução não para!

Iron, IgrisIron, Igris
A medida que cazoConforme eu caço
Los monstruos moriránMonstros morrerão
¡Y vendrán a mi lado!E virão pro meu lado!

Ahora, la Asociación ya me conoceAgora, a Associação já me conhece
De Corea, ¡soy el décimo Rank S!Da Coréia, sou o décimo Rank S!
Sé que nadie entiende mi poderSei que meu poder ninguém entende
¡Mago que ataca, cura y se defiende!Mago que ataca, cura e se defende!

Avanzando 100 pisosAvançando 100 andares
Para que al final ganePra que no fim eu ganhe
Si ese ítem es verdadSe esse item for verdade
Gracias a él puedo curar a mi madreGraças a ele posso curar minha mãe
¡Sentí tanta nostalgia!Senti tanta saudade!

(Yoo, Yoo)(Yoo, Yoo)
Yoo Jin-Hoo, eres como un hermanoYoo Jin-Hoo, você é como um irmão
¡No lo olvides!Não se esqueça!
Un Nigromante desapareceUm Necromante some
¡Para que un Monarca aparezca!Pra que um Monarca apareça!

Mi familia en pazA minha família em paz
(Paz)(Paz)
Quizás, ¡me volví demasiado fuerte!Se pah, fiquei forte demais!
(Más)(Mais)
El mundo tiemblaO mundo se estremece
¡La expedición de Rank S!A expedição de Rank S!

HormigaFormiga
¿Quieres venir a pelear uno a uno conmigo?Cê quer vir x1 comigo?
Diez Rank S'sDez Rank S's
¡No hacen lo que yo hago solo!Não fazem o que eu faço sozinho!

No solo un ReyNão só um Rei
Soy un Monarca, así que levántateSou um Monarca, então erga-se
¡Ya soy másJá sou mais
Fuerte que un Rank S!Forte que um Rank S!

InvencibleInvencível
Es el nivel que alcancé!É o nível que eu atingi!
Y para que siga evolucionandoE pra que eu siga a evoluir
YoEu

No voy a parar de subir!Não vou parar de upar!
¡Solo!Solo!
¡Puedo fortalecerme!Posso me fortificar!
¡Solo!Solo!
¡Dungeons completaré!Dungeons irei completar
¡Solo!Solo!
¡Ejércitos enfrentar!Exércitos enfrentar!
¡Solo!Solo!

Y cuando queden susE quando restarem seus
Cuerpos!Corpos!
Diré que se levanten, misDirei que ergam-se, meus
Muertos!Mortos!
Solo yo puedoOs comandar somente eu
Controlarlos!Posso!
¡Las sombras las controlo!As suas sombras eu controlo!

De las sombrasDas sombras
TuO seu
Monarca de las Sombras!Monarca Das Sombras!
TuO seu
Monarca de las Sombras!Monarca Das Sombras!

La oscuridadA escuridão
Seguirá consumiéndome!Seguirá a me consumir!
Yo noEu não
¡No paro de evolucionar!Não paro de evoluir!

Una llave recibíUma chave eu recebi
Para una Dungeon, me di cuentaPra uma Dungeon, percebi
¿Es para ese escondite doble?É pra aquele covil duplo?
¿Dónde fue el inicio de todo?Onde foi o início de tudo?

¿Sistema, entonces ese es tu plan?Sistema, então esse é seu plano?
¿Era lo que estabas esperando?Era o que você tava esperando?
Entonces relájate, que ya estoy llegandoEntão relaxa, que eu tô chegando
Relájate, que ya estoy llegando.Relaxa, que eu tô chegando