Sem Energia (Fushiguro Toji)

Ohne Energie (Fushiguro Toji)

Sem Energia (Fushiguro Toji)

Vielleicht ist mein größter Fluch das Schicksal selbstTalvez minha maior maldição seja o próprio destino
Da ich ohne verfluchte Energie geboren wurdeJá que eu nasci sem Energia Amaldiçoada
Um zu leben, jage ich SchamanenPra viver caço xamãs
Man nennt mich MörderMe chamam de assassino
Ich akzeptiere das Angebot, wenn die Kohle stimmtEu aceito a proposta se a grana é alta

Es erscheint der neue perfekte Plasma-BehälterSurge a nova Receptáculo de Plasma Perfeito
Und um seinen Verstand zu bewahrenE pra manter sua mente
Muss dieser Tengen ihn assimilierenEsse tal Tengen tem que assimila-la
Es gibt zwei GruppenExistem dois grupos
Die nicht wollen, dass das passiertQue não querem que isso seja feito
Bist du einer von ihnen?Você sendo de um deles
Willst du mich anheuern, um ihn zu töten?Quer me contratar pra assassina-la?

Wenn du mich anheuern willst, okaySe quer me contratar, okay
Nenn mich nur nicht soSó não me chame assim
Denn jetzt, wo ich geheiratet habeJá que agora que eu me casei
Bin ich kein Zenin mehrNão sou mais um Zenin

Eine Welt, die mich vergessen hatUm mundo que se esqueceu de mim
Ist eine Welt, die nicht zähltÉ um mundo que não importa
Es ist mir egal, was die Konsequenzen sindNão ligo mais pras consequências
Dieses Mädchen wird sterben!Essa garota vai ser morta!

Um zu ihr zu gelangenPra que eu possa chegar nela
Brauche ich einen PlanEu preciso de um plano
Denn wer sie eskortiertJá que quem tá escoltando ela
Ist der Junge von GojoÉ o moleque dos Gojo

Setzt ein Kopfgeld auf ihren KopfBotando um prêmio em sua cabeça
Idioten gehen auf die JagdIdiotas vão a caçar
Ich weiß, dass sie sie nicht töten könnenSei que eles não podem a matar
Aber sie werden sie ermüdenMas vão o cansar

Satoru Gojo ist ein arroganter TypSatoru Gojo é um cara arrogante
Ich wette, er wird seine Wache nicht senkenCerteza que não abaixará sua guarda
Während der verbleibenden Zeit der AnkündigungDurante o tempo do anúncio restante, eu aposto
Wette ich, seine Kraft wird nicht erlöschenSeu poder não irá desligar

Erschöpft wird er seinDesgastado vai ficar
Immer mehr umzingeltPouco a pouco o rodear
Perfekt wäre die EskortePerfeita seria a escolta
Wenn ich nicht jagen würdeSe não fosse eu caçando

Ohne Macht habe ich mich verbessertNão tendo poder, me aprimorei
Man kann nicht vorhersagen, was ich vorbereitet habeNão dá pra prever, o que eu preparei
Innerhalb der Barriere denken sie, die Mission sei erfülltDentro da barreira acham que a missão tá cumprida
Aber ich bezweifle, dass ihr auch nur in Erwägung gezogen habtMas duvido que cês sequer cogitaram
Dass derjenige, der euch jagteQue quem tava os caçando
Kein bisschen Energie hatte!Não tinha um pingo de energia!

Man hat mich angeheuert, um zu jagenMe contrataram pra caçar
Mein Ziel wird gejagt!O meu alvo vai ser caçado!
Es ist mir egal zu tötenNão me importo de matar
Wenn ich am Ende gut bezahlt werde!Se no final eu for bem pago!

Ein Schuss reicht (hey)Basta um disparo (hey)
Um dein Leben zu beendenPra acabar sua vida
Wisse, dass ich nur aufhöre (hey)Saiba que eu só paro (hey)
Wenn die Mission erfüllt ist!Com a missão cumprida!

Man hat mich angeheuert, um zu jagenMe contrataram pra caçar
Mein Ziel wird gejagt!O meu alvo vai ser caçado!
Es ist mir egal zu tötenNão me importo de matar
Wenn ich am Ende gut bezahlt werde!Se no final eu for bem pago!

Mit dem Geld in der HandCom o dinheiro na mão
Sichere ich den TodA morte asseguro
Jäger von SchamanenCaça-Caçador de Xamãs
Toji Fushiguro! (Fushiguro)Toji Fushiguro! (Fushiguro)

(Hey)(Hey)
Mein Plan ist perfekt (hey)O meu plano é perfeito (hey)
Du kannst nicht vorhersagenCê não pode antecipar
Ich durchbohrte deine BrustAtravessei o seu peito
Du kannst mir nicht folgenNem consegue me acompanhar

Du kannst schnell seinCê pode ser até rápido
Aber das bringt nichtsMas não vale de nada
Wie willst du jemanden schützen, der Brust und Hals durchgeschnitten hat?!Como pretente a proteger de peito e garganta cortada?!
(Hahaha!)(Hahaha!)
(Ah...)(Ah...)

Entschuldigung, dass ich derjenige bin, der unterbrichtPerdão por ser quem interrompeu
Aber hier ist der Ort, an dem das Mädchen stirbtMas é aqui que a garota morre
Es ist deine Schuld, du hast sie nicht beschütztÉ a sua culpa, não a protegeu
Es ist Zeit, die Rechnungen zu begleichenDe acertar as contas é a hora
Es ist egal, wer ich binNão importa quem que sou eu
Willst du wissen, wie ich hierher kam?Você que saber como que eu cheguei?
Natürlich!É claro!
Weil ich Gojo getötet habe!É porque o Gojo eu matei!

Ich bin nicht mehr so eingerostetNão tô mais tão enferrujado
Verfluchtes Arsenal!Arsenal Amaldiçoado!
Deine Idee ist so begrenztSua ideia é tão limitada
In verfluchter EnergieEm energia amaldiçoada
Dass die anderen Sinne fast nichts sindQue os outros sentidos são quase nada

Sie haben gegen einen Primaten ohne Gaben verlorenPerderam pra um primata sem dons
Vergiss das nichtNão se esqueça disso
In deinem Körper gibt es viele FlücheNo seu corpo há várias maldições
Das wäre ziemlich schwierigSeria bem difícil

Ich weiß nicht, was nach deinem Tod passiert, nur deshalbNão sei o que acontece na sua morte, é só por isso
Dank deinen Mama und Papa, dass du noch lebstAgradeça a sua mamãe e papai por continuar vivo
Auftrag abgeschlossen!Trabalho concluído!

Was zur Hölle ist das?Mas que porra é essa?
Wie bist du noch am Leben?Como cê ainda tá vivo?
Umgekehrte Technik?Técnica Reversa?

Ich glaube, du halluzinierstAcho que você tá delirando
Das wird ein separater JobIsso vai ser um trabalho a parte
Habe ich verloren?Eu perdi?
Hier beginnt der Kampf wirklich!É aqui que a luta começa de verdade!

Du wirst mir nicht mal Schwierigkeiten machen!Você nem vai dar trabalho!
Ich habe die perfekte FormTenho a forma perfeita
Um mit Mugen umzugehenPra lidar com o Mugen
Ich werde das Blau blockierenVou bloquear o Azul
Und das Rot auchE o Vermelho também
Verdammtes Kind, ich werde gegen niemanden verlieren!Porra, moleque, eu não vou perder pra ninguém!

Unbegrenzte KraftPoder ilimitado
Vielleicht ist er der größte Schamane, der je existiert hatTalvez ele seja o maior xamã que existiu
Ich war auf alles vorbereitetEu tava preparado pra tudo
Außer auf dieses leere LilaMenos pra receber esse roxo tão vazio

Seit ich geboren wurde, hat meine Familie mich verachtetDesde que eu nasci, minha família desprezou à mim
Weil ich ohne Energie geboren wurdePor nascer sem energia
Ich wollte diesen Idioten beweisen, dass ich existiereQueria provar pra esses merdas que eu existia
Ich habe mich selbst und niemanden geschätztNão valorizei à mim e nem ninguém
Ich wollte keine Bindungen schaffen, damit mein Sohn nicht wie ich wirdNão quis criar laços pro meu filho não ser igual a mim também

Aber wer ihr Schicksal zerstört hatMas quem destruiu o destino deles
Am Ende könnte jemand seinNo fim talvez seja alguém
Ich glaube, Megumi kann sein Schicksal bestimmenAcho que o Megumi pode ditar o destino dele
Er wird verkauft, mach was du willst mit ihmEle vai ser vendido, faça o que quiser com ele

Man hat mich angeheuert, um zu jagenMe contrataram pra caçar
Mein Ziel wird gejagt!O meu alvo vai ser caçado!
Es ist mir egal zu tötenNão me importo de matar
Wenn ich am Ende gut bezahlt werde!Se no final eu for bem pago!

Ein Schuss reicht (hey)Basta um disparo (hey)
Um dein Leben zu beenden (dein Leben)Pra acabar sua vida (sua vida)
Wisse, dass ich nur aufhöre (hey)Saiba que eu só paro (hey)
Wenn die Mission erfüllt ist!Com a missão cumprida!

Man hat mich angeheuert, um zu jagenMe contrataram pra caçar
Mein Ziel wird gejagt!O meu alvo vai ser caçado!
Es ist mir egal zu tötenNão me importo de matar
Wenn ich am Ende gut bezahlt werde!Se no final eu for bem pago!

Mit dem Geld in der HandCom o dinheiro na mão
Sichere ich den TodA morte asseguro
Jäger von SchamanenCaça-Caçador de Xamãs
Toji Fushiguro! (Fushiguro)Toji Fushiguro! (Fushiguro)

Hast du versucht, mich zurückzubringen? Das wird nicht gutTentou me trazer de volta? Não vai ser legal
Schließlich ist mein Körper nicht normalAfinal de contas, meu corpo não é normal
Also bist du kein Zenin geworden, das Glück ist auf deiner SeiteEntão cê não virou um Zenin, a sorte está ao seu lado
Denn andernfallsPorque do contrário
Hätte ich dich getötet!Eu teria te matado!