Sem Energia (Fushiguro Toji)

Sin Energía (Fushiguro Toji)

Sem Energia (Fushiguro Toji)

Tal vez mi mayor maldición sea el propio destinoTalvez minha maior maldição seja o próprio destino
Ya que nací sin Energía MalditaJá que eu nasci sem Energia Amaldiçoada
Para vivir cazo chamanesPra viver caço xamãs
Me llaman asesinoMe chamam de assassino
Acepto la propuesta si la plata es buenaEu aceito a proposta se a grana é alta

Aparece el nuevo Receptáculo de Plasma PerfectoSurge a nova Receptáculo de Plasma Perfeito
Y para mantener su menteE pra manter sua mente
Ese tal Tengen tiene que asimilarlaEsse tal Tengen tem que assimila-la
Existen dos gruposExistem dois grupos
Que no quieren que esto se hagaQue não querem que isso seja feito
¿Tú eres de uno de ellos?Você sendo de um deles
¿Quieres contratarme para asesinarla?Quer me contratar pra assassina-la?

Si quieres contratarme, está bienSe quer me contratar, okay
Solo no me llames asíSó não me chame assim
Ya que ahora que me caséJá que agora que eu me casei
No soy más un ZeninNão sou mais um Zenin

Un mundo que me olvidóUm mundo que se esqueceu de mim
Es un mundo que no importaÉ um mundo que não importa
Ya no me importan las consecuenciasNão ligo mais pras consequências
¡Esta chica será asesinada!Essa garota vai ser morta!

Para poder llegar a ellaPra que eu possa chegar nela
Necesito un planEu preciso de um plano
Ya que quien la está escoltandoJá que quem tá escoltando ela
Es el chico de los GojoÉ o moleque dos Gojo

Poniendo un precio en su cabezaBotando um prêmio em sua cabeça
Idiotas van a cazarIdiotas vão a caçar
Sé que no pueden matarlaSei que eles não podem a matar
Pero la van a cansarMas vão o cansar

Satoru Gojo es un tipo arroganteSatoru Gojo é um cara arrogante
Seguro que no bajará la guardiaCerteza que não abaixará sua guarda
Durante el tiempo del anuncio restante, apuestoDurante o tempo do anúncio restante, eu aposto
Que su poder no se apagaráSeu poder não irá desligar

Desgastado quedaráDesgastado vai ficar
Poco a poco lo rodearéPouco a pouco o rodear
Perfecta sería la escoltaPerfeita seria a escolta
Si no fuera yo cazandoSe não fosse eu caçando

No teniendo poder, me perfeccionéNão tendo poder, me aprimorei
No se puede prever, lo que preparéNão dá pra prever, o que eu preparei
Dentro de la barrera piensan que la misión está cumplidaDentro da barreira acham que a missão tá cumprida
Pero dudo que siquiera consideraronMas duvido que cês sequer cogitaram
Que quien los estaba cazandoQue quem tava os caçando
¡No tenía ni pizca de energía!Não tinha um pingo de energia!

Me contrataron para cazarMe contrataram pra caçar
¡Mi objetivo será cazado!O meu alvo vai ser caçado!
No me importa matarNão me importo de matar
¡Si al final me pagan bien!Se no final eu for bem pago!

Basta un disparo (hey)Basta um disparo (hey)
Para acabar con su vidaPra acabar sua vida
¡Sepan que solo paro (hey)Saiba que eu só paro (hey)
Con la misión cumplida!Com a missão cumprida!

Me contrataron para cazarMe contrataram pra caçar
¡Mi objetivo será cazado!O meu alvo vai ser caçado!
No me importa matarNão me importo de matar
¡Si al final me pagan bien!Se no final eu for bem pago!

Con el dinero en la manoCom o dinheiro na mão
La muerte aseguroA morte asseguro
Cazador de ChamanesCaça-Caçador de Xamãs
Toji Fushiguro! (Fushiguro)Toji Fushiguro! (Fushiguro)

(Hey)(Hey)
Mi plan es perfecto (hey)O meu plano é perfeito (hey)
No puedes anticiparCê não pode antecipar
Atravesé tu pechoAtravessei o seu peito
Ni puedes seguirmeNem consegue me acompanhar

Puedes ser rápidoCê pode ser até rápido
Pero no sirve de nadaMas não vale de nada
¿Cómo pretendes proteger con el pecho y la garganta cortada?!Como pretente a proteger de peito e garganta cortada?!
(Jajaja!)(Hahaha!)
(Ah...)(Ah...)

Perdón por ser quien interrumpióPerdão por ser quem interrompeu
Pero aquí es donde la chica muereMas é aqui que a garota morre
Es tu culpa, no la protegisteÉ a sua culpa, não a protegeu
Es hora de saldar cuentasDe acertar as contas é a hora
No importa quién soy yoNão importa quem que sou eu
¿Quieres saber cómo llegué?Você que saber como que eu cheguei?
¡Claro!É claro!
¡Porque maté a Gojo!É porque o Gojo eu matei!

Ya no estoy tan oxidadoNão tô mais tão enferrujado
¡Arsenal Maldito!Arsenal Amaldiçoado!
Tu idea es tan limitadaSua ideia é tão limitada
En energía malditaEm energia amaldiçoada
Que los otros sentidos son casi nadaQue os outros sentidos são quase nada

Perdieron ante un primate sin donesPerderam pra um primata sem dons
No lo olvidesNão se esqueça disso
En tu cuerpo hay varias maldicionesNo seu corpo há várias maldições
Sería muy difícilSeria bem difícil

No sé qué pasa en tu muerte, es por esoNão sei o que acontece na sua morte, é só por isso
Agradece a tu mamá y papá por seguir vivoAgradeça a sua mamãe e papai por continuar vivo
¡Trabajo terminado!Trabalho concluído!

¡Pero qué mierda es esta?Mas que porra é essa?
¿Cómo sigues vivo?Como cê ainda tá vivo?
¿Técnica Reversa?Técnica Reversa?

Creo que estás delirandoAcho que você tá delirando
Esto será un trabajo aparteIsso vai ser um trabalho a parte
¿Perdí?Eu perdi?
¡Aquí es donde la pelea comienza de verdad!É aqui que a luta começa de verdade!

¡Ni siquiera serás un problema!Você nem vai dar trabalho!
Tengo la forma perfectaTenho a forma perfeita
Para lidiar con el MugenPra lidar com o Mugen
Bloquearé el AzulVou bloquear o Azul
Y el Rojo tambiénE o Vermelho também
¡Maldito chico, no perderé contra nadie!Porra, moleque, eu não vou perder pra ninguém!

Poder ilimitadoPoder ilimitado
Tal vez sea el mayor chamán que existióTalvez ele seja o maior xamã que existiu
Estaba preparado para todoEu tava preparado pra tudo
Excepto para recibir este vacío tan moradoMenos pra receber esse roxo tão vazio

Desde que nací, mi familia me desprecióDesde que eu nasci, minha família desprezou à mim
Por nacer sin energíaPor nascer sem energia
Quería demostrar a esos idiotas que existíaQueria provar pra esses merdas que eu existia
No me valoricé ni a nadieNão valorizei à mim e nem ninguém
No quise crear lazos para que mi hijo no fuera igual que yoNão quis criar laços pro meu filho não ser igual a mim também

Pero quien destruyó su destinoMas quem destruiu o destino deles
Al final tal vez sea alguienNo fim talvez seja alguém
Creo que Megumi puede dictar su destinoAcho que o Megumi pode ditar o destino dele
Será vendido, haz lo que quieras con élEle vai ser vendido, faça o que quiser com ele

Me contrataron para cazarMe contrataram pra caçar
¡Mi objetivo será cazado!O meu alvo vai ser caçado!
No me importa matarNão me importo de matar
¡Si al final me pagan bien!Se no final eu for bem pago!

Basta un disparo (hey)Basta um disparo (hey)
Para acabar con su vida (su vida)Pra acabar sua vida (sua vida)
¡Sepan que solo paro (hey)Saiba que eu só paro (hey)
Con la misión cumplida!Com a missão cumprida!

Me contrataron para cazarMe contrataram pra caçar
¡Mi objetivo será cazado!O meu alvo vai ser caçado!
No me importa matarNão me importo de matar
¡Si al final me pagan bien!Se no final eu for bem pago!

Con el dinero en la manoCom o dinheiro na mão
La muerte aseguroA morte asseguro
Cazador de ChamanesCaça-Caçador de Xamãs
Toji Fushiguro! (Fushiguro)Toji Fushiguro! (Fushiguro)

Intentaste traerme de vuelta? No será agradableTentou me trazer de volta? Não vai ser legal
Después de todo, mi cuerpo no es normalAfinal de contas, meu corpo não é normal
Así que no te convertiste en un Zenin, la suerte está de tu ladoEntão cê não virou um Zenin, a sorte está ao seu lado
Porque de lo contrarioPorque do contrário
¡Te habría matado!Eu teria te matado!