MOTEL CALIFORNIA (part. Sabino)

MOTEL CALIFORNIA (feat. Sabino)

MOTEL CALIFORNIA (part. Sabino)

Es war nur ein Kuss beim Feiern und ich war total verknalltSolo fue un beso de peda y yo bien enculado
Das Mädchen hatte etwas, das war echt der Hammer, wir vibriertenEsa morra algo tenía bien chingon vibramos
Ich hörte nicht viel wegen der MusikNo escuchaba tanto por la música
Aber ehrlich, ich fand es super mit dem wenig, was wir sprachenPero la neta me mamó con lo poco que hablamos

Sie hatte gefärbte HaareTenía el pelo tinteado
Und einen tätowierten ArmY el brazo tatuado
Mit einem Spruch, dessen Bedeutung ich nicht mehr weißCon una frase que no me acuerdo del significado
Ich habe ihre Nummer da aufbewahrtTengo su cel ahí guardado

Soll ich sie anrufen?¿Será que le hablo?
Oder warte ich besser bis morgen, ich will nicht zu aufdringlich seinO mejor me espero a mañana me voy a ver bien clavado
Ich schrieb heyLe puse hey
Sie schrieb hey zurückMe puso hey
Wie geht's? Gut und dir?¿Cómo estás? ¿Bien y tú?
AuchTambién
Wie war dein Abend gestern?¿Cómo acabaste ayer?

Sie sagte, sie hatte einen schlechten AbendDijo que se puso mal
Und musste sich um ihre Freundin kümmernY todavía tuvo que cuidar a su amiga
Weil die ihr Handy verloren hatteQue porque perdió su cel
Und ich so, okayY yo así de, ok
Hoffe, es ist alles gutEspero todo bien
Naja, ich schreibe dir, weil ich mich gestern geschämt habeBueno, te escribo porque me dio pena ayer
Und du warst echt nett, ich hatte viel SpaßY te me hiciste super buen pedo, me la pasé chingon
So viel ich mich erinnere und ich wollte dich nur fragenDentro de lo que me acordé y yo solo quería preguntarte

Was hast du am Freitag vor?¿Qué plan tienes el viernes?
Gehe ich oder kommst du?¿Voy o vienes?
Oder gehen wir ins Motel California, was bevorzugst du?O vamos al motel California, ¿qué prefieres?
Eine Serie schauenVer una serie
Ohne die Serie zu schauenSin ver la serie
Das Motel hat einen FernseherJusto el motel tiene una tele
Ist nur ein Scherz, besser duEs broma mejor tú

Komm schonDale
Sag, was du willstDi qué quieres
Ein AbendessenUna cena
Einen KaffeeUn café
Bar-HoppingHopping bares
Weiß nichtNo lo sé
Wenn du nicht weißtSi no sabes
California Motel, BabyCalifornia motel bebé

Das Mädchen hat den perfekten Look, um mich zu verzaubernLa morra trae el look perfecto para enamorarme
Schwarzes Haar und an ihrem Körper kein TattooPelo negro azabache y en su cuerpo ni un tatuaje
Fleischige rote Lippen und ein unglaublicher DuftLabios rojos carnositos y un perfume alucinante
Wunderschöne grüne Augen, so elegant gekleidetOjos verdes re bonitos vestida tan elegante

Ich musste sie nicht küssen, um total verknallt zu seinNo tuve que besarla pa quedarme bien clavado
Es reichte, sie nur zu riechen, um benommen zu seinMe bastó tan solo con olerla pa quedar atarantado
Was sage ich ihr? Wie mache ich das?¿Qué le digo? ¿Cómo le hago?
Alter, worüber zur Hölle soll ich mit ihr reden?¿Wey de qué chingados le hablo?

Ich traue mich nicht, und wenn ich es vermassle?No me animo y si la cago
Komm schon, das schaffst du, PabloVenga si se puede Pablo
Sie war nicht nur hübsch, sie war auch nettNo solo estaba guapa, era buen pedo
Sie sprach über ihre Katze und die Ringe an ihren FingernMe hablaba de su gato y los anillos de sus dedos
Echt ein Wunder, dass wir uns an diesem Abend trafenPinche milagrazo en esa noche conocernos

Ich wusste, dass es einen Gott gibt, als sie mir ihre Nummer gabSupe que hay un Dios cuando me compartió su número
Ich konnte es nicht bis zum nächsten Tag aushaltenNo pude aguantarme ni para el día siguiente
Ich kam nach Hause und schickte ihr eine WhatsApp, schön dich kennenzulernenLlegué a la casa y le tiré el WhatsApp de gusto conocerte
Mal sehen, ob wir uns am Wochenende sehenA ver si el fin nos vemos
Sie antwortete mit einem Sticker von einem Herz mit den FingernMe contestó con el sticker del corazoncito con los dedos

Was hast du am Freitag vor?¿Qué plan tienes el viernes?
Gehe ich oder kommst du?¿Voy o vienes?
Oder gehen wir ins Motel California, was bevorzugst du?O vamos al motel California, ¿qué prefieres?
Eine Serie schauenVer una serie
Ohne die Serie zu schauenSin ver la serie
Das Motel hat einen FernseherJusto el motel tiene una tele
Ist nur ein Scherz, besser duEs broma mejor tú

Komm schonDale
Sag, was du willstDi qué quieres
Ein AbendessenUna cena
Einen KaffeeUn café
Bar-HoppingHopping bares
Weiß nichtNo lo sé
Wenn du nicht weißtSi no sabes
California Motel, BabyCalifornia motel bebé

Und ich glaube, sie hat den Wink nicht verstandenY es que creo que no captó la indirecta
Ich habe ihr auf ihre Story geliked, vielleicht schaut sie später nachLe di like a su historia chance y al rato la checa
Es ist schon eine Weile her, dass sie nicht antwortetComo que ya pasó un rato como que no me contesta
Es scheint, als würde sie mich ghosten, ich glaube, ich habe es vermasselt, ehrlichComo que me está ghosteando creo la cagué la neta
Sie sagte, tut mir leidMe dijo perdón
Ich war beschäftigtEs que andaba ocupada

Aber ob wir am Freitag was machen, wann soll ich sie abholen?Pero que si jalaba el viernes, que a qué hora la buscaba
Und ich sagteY yo dije
Okay, klarOkay va
Das habe ich nicht erwartetNo me lo esperaba
Aber ich glaube, sie hat den Plan nicht verstanden und ich musste ihr nochmal erklären, dassPero creo que no entendió el plan y luego ya volví a explicarle que

Der Plan ist diesen FreitagEl plan es este viernes
Gehe ich oder kommst du?¿Voy o vienes?
Oder gehen wir ins Motel California, was bevorzugst du?O vamos al motel California, ¿qué prefieres?
Eine Serie schauenVer una serie
Ohne die Serie zu schauenSin ver la serie
Das Motel hat einen FernseherJusto el motel tiene una tele
Ist nur ein Scherz, besser duEs broma mejor tú

Komm schonDale
Sag, was du willstDi qué quieres
Ein AbendessenUna cena
Einen KaffeeUn café
Bar-HoppingHopping bares
Weiß nichtNo lo sé
Wenn du nicht weißtSi no sabes
California Motel, BabyCalifornia motel bebé