O Menino e o Muro

El Niño y el Muro

O Menino e o Muro

Quiero cantarteEu quero cantar pra você
Dejando de pensar en las horasDeixando de pensar nas horas
Y derramarmeE me derramar
Pero no hay nada que hacerMas não há o que fazer
La luna siguió apareciendo después del solA lua continuou a aparecer depois do sol

Y asíE então
Tan pequeñoPequeno assim
Uno descubre la soledadA gente já descobre a solidão
Y así, aunque haya a quien amarE assim, mesmo tendo a quem amar
La arena se agotaráA areia vai se esgotar
Antes de la comprensiónAntes da compreensão

Y cada minutoE cada minuto
Un paso hacia atrásUm passo pra trás
En cada segundo escondo mi rostroEm cada segundo escondo o rosto
Para no ver envejecerPra não ver envelhecer

Soledad, soledadSolidão, solidão
Devuélveme mi corazónDevolve meu coração

Te extrañoEu sinto falta de você
Y es parte del trabajo encontrar un finalE é do ofício achar um fim
Para la tristeza que no cabe en míPra tristeza que não cabe em mim
¿Cómo se hace para amar?Como que se faz pra amar?
Si la nostalgia es la condiciónSe a saudade é a condição
Para no arrancarme el corazónPra não arrancar meu coração

Y asíE então
Tan pequeñoPequeno assim
La felicidad es aurora borealFelicidade é aurora boreal
Y asíE assim
Quien quiere controlarlo todoQuem quer tudo controlar
Se dio cuenta de que sus manos no tienenPercebeu que suas mãos não têm
Cómo sostenerComo suportar

Y cada segundo es un paso que se vaE cada segundo é um passo que vai
En cada minuto escondo mi rostroEm cada minuto escondo o rosto
Para no ver envejecerPra não ver envelhecer
(cada día, cada día, todos los días)(todo dia, todo dia, cada dia)
Para no ver envejecerPra não ver envelhecer
Para no ver envejecerPra não ver envelhecer