Plus L' temps

Sin Más Tiempo

Plus L' temps

El carisma está en tus genes, agradece mamáLe charisme est dans tes gènes, dis merci mama
Tus ojos llaman la atención, eres sexy como RihannaTu piques les yeux, tu es sexy comme Rihanna
Y hay mujeres casi perfectas, por supuesto que las hayEt des femmes presques parfaites, bien sûr qu'il y en a
Tu ex no pudo retenerte, está mejor alláTon ex a pas su te retenir, il est mieux là-bas

Qué lástima por él, él fue quien te dejó pasar, se lo recordarásTant pis, pour lui, c'est lui qui t'as laissé passer tu vas le lui rappeler
Qué lástima por él, su nueva chica nunca podrá competirTant pis, pour lui, sa nouvelle meuf ne pourra jamais rivaliser
Y no permites que nadie te compare con otraEt tu laisses personne te comparer avec une autre
Tú sabes cómo usar tu cerebroToi ton cerveau tu sais l'utiliser
Y si tu ropa molesta a más de la mitad de los hombresEt si tes vêtements dérange plus de la moitié des hommes
Les dices que avancen con los ojos cerradosTu leur dis d'avancer les yeux fermés

DéjaloLaisse tomber
Hoy no tienes más tiempo, déjalo, ahAujourd'hui tu n'as plus l'temps, laisse tomber, ah
No no, déjaloNon non, laisse tomber
Hoy no tienes más tiempo, déjaloAujourd'hui tu n'as plus l'temps, laisse tomber
Dije: No no, déjaloJ'ai dis: Non non, laisse tomber
Hoy no tienes más tiempo, déjalo, ahAujourd'hui tu n'as plus l'temps, laisse tomber, ah
No no, déjaloNon non, laisse tomber
Hoy no tienes más tiempo, déjalo, ahAujourd'hui tu n'as plus l'temps, laisse tomber, ah

Díselo a todo el mundo, eres un diamanteDis-le à la terre entière, t'es un diamant
La humildad que se vaya profundamenteL'humilité n'a qu'à s'faire profondément
Tienes algo que hace que te amen inconscientementeT'as c'truc qui fait que l'on t'aime inconsciemment

Si me pides que te siga, digo sí y noSi tu m'demande de te suivre, je dis oui et non
Qué lástima por nosotrosTant pis, pour nous
Un solo hombre podrá disfrutar de ti mañana, tarde, nocheUn seul homme pourra profiter matin, midi, soir
Qué lástima por nosotrosTant pis, pour nous

Un solo hombre tendrá la suerte de poder verlo todoUn seul homme aura la chance de pouvoir tout voir
Irradias un aura que hace que los niños no se atrevanTu dégages une aura qui fait que les petits garçons n'osent pas
Para acercarse a ti, hay que ser un hombre seguro de sí mismoPour venir te voir faut être un homme affirmé
Y todos los que te dicen que te crees algo que no eresEt tous ceux qui te disent que tu te prends pour ce que tu n'es pas
Ya ni siquiera tienes tiempo de decirles que se callenT'as même plus l'temps de leur dire de la fermer

DéjaloLaisse tomber
Hoy no tienes más tiempo, déjalo, ahAujourd'hui tu n'as plus l'temps, laisse tomber, ah
No no, déjaloNon non, laisse tomber
Hoy no tienes más tiempo, déjaloAujourd'hui tu n'as plus l'temps, laisse tomber
Dije: No no, déjaloJ'ai dis: Non non, laisse tomber
Hoy no tienes más tiempo, déjalo, ahAujourd'hui tu n'as plus l'temps, laisse tomber, ah
No no, déjaloNon non, laisse tomber

Hoy no tienes más tiempo, déjalo, ahAujourd'hui tu n'as plus l'temps, laisse tomber, ah
Y tú no tienes tiempo, tú no tienes tiempo, sigues derechoEt toi t'as pas l'temps, toi t'as pas l'temps, tu continues tout droit
Tú no tienes tiempo, tú no tienes tiempo, sigues derechoToi t'as pas l'temps, toi t'as pas l'temps, tu continues tout droit
Tú no tienes tiempo, tú no tienes tiempoToi t'as pas l'temps, toi t'as pas l'temps