O Vale Das Sombras

El Valle de las Sombras

O Vale Das Sombras

Por 2 años hablé de amorPor 2 anos falei de amor
Siguiendo los pasos de otroSeguindo os passo de outrém
Que me guió hacia la oscuridadQue me guiou pra escuridão
Me dijo adiós y dijo aménMe deu adeus e disse amém

Y estoy lleno de miedoE eu estou tomado por pavor
Apenas puedo ver a alguienMal consigo enxergar alguém
Entonces una figura me hablóEntão um vulto me falou
Bienvenido a la tierra de nadieBem-vindo à terra de ninguém

Escucho el sonido de la gente sufriendoOuço som de gente sofrer
Escucho el sonido de la gente riendoOuço som de gente sorrir
Y por el eco que esto produceE pelo eco que isso dá
Es un gran valle aquíÉ um grande vale isso aqui

No puedo sentir rencorNão consigo sentir rancor
Ni puedo sentir resentimientoNem mágoa consigo sentir
Necesito concentrarmePreciso é me concentrar
En una forma de partirEm uma forma de partir

Porque si entré, debo salirPorque se eu entrei eu tenho que sair
Desafiaré todo el mal que surjaVou desafiar todo o mal que surgir
Sé que es una locura, pero esta opciónEu sei que é loucura mas essa opção
Me dará la muerte o la salvaciónVai me dar a morte ou a salvação

Entonces viEntão eu vi
Un brillo dorado en el valle de las sombrasUm brilho dourado no vale das sombras
Entonces viEntão eu vi
Que hay esperanza después de todoQue existe esperança afinal de contas

Solo sé que miro al cielo y tú no estás allíSó sei que eu olho pro céu e você não está lá
Tu luz se apagó y no pude encontrarteSua luz se apagou e eu não pude te achar
Pienso '¿cuándo la gente va a creer?'Eu penso "quando as pessoas vão acreditar"
Que no estamos solos en el mundo, piensa un momentoQue não estamos sós no mundo, pára pra pensar

Me dices que Dios nos creó para reinarVocê me diz que deus criou a gente pra reinar
Entonces, ¿por qué nuestro reino está a punto de caer?Então porque é que o nosso reino "tá" pra desabar
Hay tanto odio, violencia, ni siquiera se puede hablarÉ tanto ódio, violência nem dá pra falar
Debe haber alguien allá arriba para salvarnosTem que ter alguém lá em cima para nos salvar

Pero en el valle todo se calmóMas eis que no vale tudo se calou
Y escuché lo que la figura dijoE me ouvi pensar no que o vulto falou
Recordé que mi mundo sufre en soledadLembrei que meu mundo sofrem em solidão
Y mi destino es salvar a la naciónE o meu destino é salvar a nação

Entonces viEntão eu vi
Un brillo dorado en el valle de las sombrasUm brilho dourado no vale das sombras
Y viEnão eu vi
Que hay esperanza después de todoQue existe esperança afinal de contas