Chama e Cinza

Llama y Ceniza

Chama e Cinza

Te vi en la calle, pasos firmes en la avenidaTe vi no corre, passos firmes na avenida
Un huracán en la calma de mi vidaUm furacão na calmaria da minha vida
Sin clichés, solo una mirada que fue directaSem clichê, só um olhar que foi direto
Cruzó mi mente como cuchillo en dialectoCruzou minha mente como faca em dialeto

No se trata de posesión, ni de querer de másNão é sobre posse, nem querer demais
Es solo el eco de tu risa que nunca se vaÉ só o eco do teu riso que nunca se desfaz
En tu abrazo, el caos se vuelve armoníaNo teu abraço, o caos vira harmonia
Un toque tuyo, nace otra melodíaUm toque teu, nasce outra melodia

No soy poeta, solo rimo mi visiónNão sou poeta, só rimo minha visão
El corazón late más fuerte en esta aflicciónO coração bate mais forte nessa aflição
Si la pasión es llama, quema y me desarmaSe paixão é chama, queima e me desarma
Pero enciendo la guitarra para soplar esta tramaMas eu acendo o violão pra soprar essa trama

Llama y ceniza, somos tormentaChama e cinza, a gente é tempestade
Un bucle eterno entre el dolor y la ausenciaUm loop eterno entre a dor e a saudade
En el vaivén, el compás de la guitarraNo vai e vem, o compasso do violão
Tu ausencia se convierte en tema de la canciónA tua ausência vira tema da canção

Tus palabras son el sonido que me revuelcaTuas palavras são o som que me revira
Entre el silencio, la respuesta que inspiraEntre o silêncio, a resposta que inspira
No todo es dulce, sé que es brasa y corteNem tudo é doce, sei que é brasa e corte
Pero si me pierdo, es solo para encontrarte más fuerteMas se eu me perco, é só pra te achar mais forte

Dicen que el tiempo borra todo, yo dudoDizem que o tempo apaga tudo, eu duvido
En el reloj, cada segundo es un motivoNo relógio, cada segundo é um motivo
Tu nombre suena como verso inacabadoTeu nome soa como verso inacabado
Si la pasión es veneno, ya estoy contaminadoSe a paixão é veneno, já tô contaminado

No soy poeta, solo rimo mi visiónNão sou poeta, só rimo minha visão
El corazón late más fuerte en esta aflicciónO coração bate mais forte nessa aflição
Si la pasión es llama, quema y me desarmaSe paixão é chama, queima e me desarma
Pero enciendo la guitarra para soplar esta tramaMas eu acendo o violão pra soprar essa trama

Llama y ceniza, somos tormentaChama e cinza, a gente é tempestade
Un bucle eterno entre el dolor y la ausenciaUm loop eterno entre a dor e a saudade
En el vaivén, el compás de la guitarraNo vai e vem, o compasso do violão
Tu ausencia se convierte en tema de la canciónA tua ausência vira tema da canção