Felicidade Tá No Simples

La Felicidad Está en lo Simple

Felicidade Tá No Simples

Olor a asfalto mojado, un día más comienzaCheiro de asfalto molhado, mais um dia começa
En esta selva que traga, y nadie tiene prisaNessa selva que engole, e ninguém tem pressa
Cada paso es un peso, un motivo para irCada passo é um peso, um motivo pra ir
Entre gritos y bocinas, ¿quién se detiene a escuchar?Entre gritos e buzinas, quem para pra ouvir?

Mañana fría, tren lleno y el rostro cerradoManhã fria, trem lotado e o rosto fechado
La recuerdo, su sonrisa, un refugio encontradoLembro dela, o sorriso, um refúgio achado
Tomo el camión, miro la ciudad que pasaPego o busão, olho a cidade que passa
Solo en el caos, solo el amor me abrazaSozinho no caos, só o amor que me abraça

Respira hondo, siente la vida pasarRespira fundo, sente a vida passar
En medio del caos, aún busco un lugarNo meio do caos, ainda busco um lugar
Cada segundo es un regalo disfrazadoCada segundo é um presente disfarçado
La felicidad está en lo simple, está guardadoFelicidade tá no simples, tá guardado

Veo su reflejo, vitrina de la tiendaVejo o reflexo dela, vitrine da loja
Pensamiento perdido, la imagen se asientaPensamento perdido, a imagem se aloja
Las manos se tocan, corren para encontrarseMãos se tocam, correm pra se encontrar
El amor es lo que aprendemos a guardarAmor é o que a gente aprende a guardar

Beso robado, el roce de la manoBeijo roubado, o toque de mão
En las cosas simples, es donde encuentro razónNas coisas simples, é onde acho razão
Quedan los detalles, las cosas realesFicam os detalhes, as coisas reais
Recuerdos que pasan y no vuelven másLembrança que passa e não volta mais

No necesito mucho, ni fama ni dineroNem preciso de muito, nem de fama ou grana
Solo una risa sincera y la calma que emanaSó de um riso sincero e da calma que emana
Cada segundo, una oportunidad, una visiónCada segundo, uma chance, uma visão
Veo en lo básico lo que trae gratitudVejo no básico o que traz gratidão

Respira hondo, siente la vida pasarRespira fundo, sente a vida passar
En medio del caos, aún busco un lugarNo meio do caos, ainda busco um lugar
Cada segundo es un regalo disfrazadoCada segundo é um presente disfarçado
La felicidad está en lo simple, está guardadoFelicidade tá no simples, tá guardado

En la ciudad que avanza, un silencio que caeNa cidade que vai, um silêncio que cai
En la sonrisa que escapa, algo bueno se retraeNo sorriso que escapa, algo bom se retrai
A veces, la vida cobra, pesa, exigeÀs vezes, a vida cobra, pesa, exige
Pero con ella a mi lado, todo se afligeMas com ela do lado, tudo se aflige

El mundo corre tras lo vanoO mundo corre atrás do que é vão
Pero lo que importa es lo que cabe en la manoMas o que importa é o que cabe na mão
El abrazo apretado, volviendo a casaO abraço apertado, voltando pra casa
Es saber que la nostalgia también me abrazaÉ saber que a saudade também me abraça

Respira hondo, siente la vida pasarRespira fundo, sente a vida passar
En medio del caos, aún busco un lugarNo meio do caos, ainda busco um lugar
Cada segundo es un regalo disfrazadoCada segundo é um presente disfarçado
La felicidad está en lo simple, está guardadoFelicidade tá no simples, tá guardado

Risas perdidas en esquinas oscurasRisos perdidos nas esquinas escuras
Voces que resuenan en calles tan durasVozes que ecoam em ruas tão duras
La veo a ella, en la luz de la ciudadVejo nela, na luz da cidade
Un toque de amor, mi realidadUm toque de amor, minha realidade

El mundo gira, el tiempo no paraO mundo gira, o tempo não para
Pero con ella a mi lado, el pecho se disparaMas com ela do lado, o peito dispara
En la ciudad y en el toque de amorNa cidade e no toque de amor
La felicidad es lo que queda en el dolorA felicidade é o que resta na dor

En cada esquina, un pedazo de míEm cada esquina, um pedaço de mim
Cada sonrisa que pasa, recuerda que es asíCada sorriso que passa, lembra que é assim
En la prisa, veo lo que tiene valorNa correria, vejo o que tem valor
Un amor silencioso, en medio del furorUm amor silencioso, no meio do furor

Respira hondo, siente la vida pasarRespira fundo, sente a vida passar
En medio del caos, aún busco un lugarNo meio do caos, ainda busco um lugar
Cada segundo es un regalo disfrazadoCada segundo é um presente disfarçado
La felicidad está en lo simple, está guardadoFelicidade tá no simples, tá guardado

Abrazo apretado, vuelvo a casaAbraço apertado, volto pra casa
Fragmentos de vida, memorias que sostienenFragmentos de vida, memórias que embasam
En la selva de concreto, el amor se multiplicaNa selva de concreto, o amor multiplica
Y en el caos de la ciudad, encuentro la claveE no caos da cidade, eu acho a dica