Lógica Submersa: O Caos

Lógica Sumergida: El Caos

Lógica Submersa: O Caos

Patrones se desmoronan, líneas se entrelazanPadrões desmoronam, linhas se entrelaçam
Las máscaras caen, verdades se desmenuzanAs máscaras caem, verdades se despedaçam
¿Qué es real? Dime, si puedesO que é real? Me diga, se puder
Cuando el suelo se derrite y el cielo se vuelve mareaQuando o chão derrete e o céu vira maré

Corremos en círculos, sin rumbo, sin norteCorremos em círculos, sem rumo, sem norte
En un juego donde el azar siempre dicta la suerteNum jogo onde o acaso sempre dita a sorte
Las cadenas invisibles ahora se rompenOs grilhões invisíveis agora se rompem
La mente se libera, y los sueños se encuentranA mente se solta, e os sonhos se encontram

Veo rostros que se convierten en humoEu vejo rostos que viram fumaça
Pasados borrados en la eterna desgraciaPassados apagados na eterna desgraça
El caos es libertad, pero también es prisiónO caos é liberdade, mas também é prisão
Te deja sin techo y te roba el sueloTe deixa sem teto e te rouba o chão

Gritos en el vacío, ecos que colisionanGritos no vazio, ecos que colidem
Verdades se mezclan, mentiras decidenVerdades se misturam, mentiras decidem
Y al final de esta danza, ¿quién es el vencedor?E no fim dessa dança, quem é o vencedor?
El caos no elige, solo esparce el dolorO caos não escolhe, só espalha a dor

Pero tal vez, en este caos, haya un punto escondidoMas talvez, nesse caos, haja um ponto escondido
Un destello de orden, un sentido perdidoUm lampejo de ordem, um sentido perdido
Y si la lógica falló, ¿qué nos queda a nosotros?E se a lógica falhou, o que resta pra nós?
La música del caos, cantada en mil vocesA música do caos, cantada em mil vozes

No hay estribillo, no hay un destinoNão há refrão, não há um destino
Solo la pulsación de un sonido desatinoSó a pulsação de um som desatino
Si la lógica es silencio, el caos es el gritoSe a lógica é silêncio, o caos é o grito
Y me pierdo en el desorden, pero nunca desistoE eu me perco na bagunça, mas nunca desisto

Colores se convierten en gritos, sonidos en luzCores viram gritos, sons viram luz
En la explosión de la nada, mi alma conduceNa explosão do nada, minha alma conduz
El caos es el maestro, pero yo soy aprendizO caos é o mestre, mas eu sou aprendiz
En la locura cruda, encontré la raízNa insanidade crua, encontrei a raiz

Así que dejo que arda, destruyo el conceptoEntão deixo queimar, destruo o conceito
La lógica murió, el caos es perfectoA lógica morreu, o caos é perfeito
Y en este universo de fragmentos dispersosE nesse universo de fragmentos dispersos
Bailo solo entre los versos perversosEu danço sozinho entre os versos perversos

¡Rompe las cadenas, rasga el patrón!Quebre as correntes, rasgue o padrão!
¡El caos es la llama, nosotros somos el trueno!O caos é a chama, nós somos o trovão!
Sin miedo a la caída, sin rumbo o perdónSem medo da queda, sem rumo ou perdão
Si la lógica oprime, el grito es revolución!Se a lógica oprime, o grito é revolução!

¡Rompe las cadenas, rasga el patrón!Quebre as correntes, rasgue o padrão!
(¡Rompe las cadenas, rasga el patrón!)(Quebre as correntes, rasgue o padrão!)

¡Rompe las cadenas, rasga el patrón!Quebre as correntes, rasgue o padrão!
(¡Rompe las cadenas, rasga el patrón!)(Quebre as correntes, rasgue o padrão!)

(¡Rasga el patrón!)(Rasgue o padrão!)
(¡Rasga el patrón!)(Rasgue o padrão!)