Lógica Submersa

Lógica Sumergida

Lógica Submersa

Fui arrojado al mundo con una brújula rotaFui jogado no mundo com uma bússola quebrada
Entre líneas torcidas, la verdad es forjadaEntre linhas tortas, a verdade é forjada
Me enseñan lo correcto, apagan el instintoEles ensinam o certo, apagam o instinto
Me moldearon para ser un número indistintoMe moldaram pra ser mais um número indistinto

La lógica es fría, sin color, sin almaA lógica é fria, sem cor, sem alma
Un patrón calculado que devora la calmaUm padrão calculado que devora a calma
Me dijeron: Sé bueno, sé útil, sé alguienMe disseram: Seja bom, seja útil, seja alguém
Pero nunca me preguntaron qué quería tambiénMas nunca me perguntaram o que eu queria também

La infancia es un sueño, pero pronto se desvaneceA infância é um sonho, mas logo desvanece
En el espejo de la vida, la pureza se estremeceNo espelho da vida, a pureza esmorece
Me dieron títulos, etiquetas, mil rótulosMe deram títulos, rótulos, mil etiquetas
Pero olvidaron preguntar mis metasMas esqueceram de perguntar minhas metas

Me enseñaron a andar en líneas rectasMe ensinaram a andar em linhas retas
Pisando los sueños, dejando las metas quietasPisando nos sonhos, deixando as metas quietas
Cuestionar es peligroso, dijeron con temorQuestionar é perigoso, disseram com temor
La mente que vuela es vista con rencorA mente que voa é vista com rancor

¿Qué es lo correcto? ¿Qué es real?O que é certo? O que é real?
¿Qué vale la pena en este juego moral?O que vale a pena nesse jogo moral?
Si la respuesta es lógica, yo quiero el caosSe a resposta for lógica, eu quero o caos
Rasgo los patrones y escribo mis idealesRasgo os padrões e escrevo meus ideais

En esta selva de concreto, ¿soy pieza o jugador?Nessa selva de concreto, sou peça ou jogador?
¿Una mente que grita o solo un espectador?Uma mente que grita ou só mais um espectador?
Mientras busco sentido en esta engranajeEnquanto busco sentido nessa engrenagem
Corro contra el tiempo, recreando el viajeEu corro contra o tempo, recriando a viagem

Me lanzaron a un ciclo, rutina apresuradaMe jogaram num ciclo, rotina apressada
Los relojes gritan horas, pero la vida es calladaRelógios gritam horas, mas a vida é calada
¿Qué es la libertad si solo queda el espacioO que é a liberdade se só resta o espaço
Entre las rejas del tiempo, un silencio escaso?Entre as grades do tempo, um silêncio escasso?

En la escuela decían: Aquí está el caminoNa escola diziam: Aqui é o caminho
Pero lo que vi fueron mentes sin destinoMas o que eu vi foram mentes sem destino
Reglas y normas, voces resonandoRegras e normas, vozes ecoando
Pero ¿quién define lo que estamos buscando?Mas quem define o que estamos buscando?

Me hicieron funcional, pero olvidaron sentirMe tornaram funcional, mas esqueceram o sentir
Una máquina de carne, incapaz de herirseUma máquina de carne, incapaz de se ferir
Entre la lógica y el caos, elijo la chispaEntre a lógica e o caos, escolho a faísca
Porque la verdad real nunca es tan explícitaPois a verdade real nunca é tão explícita

Soy más que respuestas, soy dudas crudasSou mais que respostas, sou dúvidas cruas
Un grito solitario en las noches más desnudasUm grito solitário nas noites mais nuas
Si el sistema es perfecto, ¿por qué somos vacíos?Se o sistema é perfeito, por que somos vazios?
Si la lógica es el mapa, ¿por qué los caminos son fríos?Se a lógica é o mapa, por que os caminhos são frios?

Cada etiqueta impuesta es un pedazo arrancadoCada rótulo imposto é um pedaço arrancado
De un todo que un día fue libre y iluminadoDe um todo que um dia foi livre e iluminado
¿Qué queda al final? ¿Un nombre en un papel?O que resta no fim? Um nome num papel?
¿O un eco perdido en un mundo cruel?Ou um eco perdido em um mundo cruel?

Busco en las sombras lo que la luz no revelaBusco nas sombras o que a luz não revela
Las preguntas guardadas, la respuesta más bellaAs perguntas guardadas, a resposta mais bela
Si la lógica es divina, entonces soy profanoSe a lógica é divina, então sou profano
Navegando solo, sin seguir el planoNavegando sozinho, sem seguir o plano

No quiero ser pieza ni rey en este tableroNão quero ser peça nem rei nesse tabuleiro
Si vivir es pensar, yo destruyo el guionSe viver é pensar, eu destruo o roteiro
Mientras la lógica dicta, mi alma se lanzaEnquanto a lógica dita, minha alma se lança
Porque la esencia de la vida es el eterno cambioPois a essência da vida é a eterna mudança

Y si la razón me rodea, elijo el abismoE se a razão me cerca, eu escolho o abismo
Un salto sin cuerdas para escapar del cinismoUm salto sem cordas pra escapar do cinismo
Soy el sonido que resuena en la ausencia del aireSou o som que ecoa na ausência do ar
La chispa que insiste en nunca apagarseA faísca que insiste em nunca apagar