Girlfriend

Novia

Girlfriend

Ayer, como si fuera ayer
Yesterdayきのうのことみたい
Yesterday kinou no koto mitai
No olvido el día en que nos conocimos por primera vez
はじめてあえたひをわすれない
Hajimete aeta hi wo wasurenai
En aquel entonces, sin entender ni izquierda ni derecha
あのころみぎもひだりもわからず
Ano koro migi mo hidari mo wakarazu
En esta ciudad donde te amé como si fuera magia
まほうのようきみにこいしたこのまちで
Mahou no you kimi ni koishita kono machi de
Aunque me daba vergüenza incluso tomar tu mano
てをにぎることもてれてたのに
Te wo nigiru koto mo teretanoni
¡Quiero besarte más, te amo, bebé!
もっときすをしたいよi love you baby
Motto kisu wo shitai yo i love you baby

Te amo, te amo, es un milagro haberte conocido
だいすきだいすききみにあえたきせき
Daisuki daisuki kimi ni aeta kiseki
En medio del tiempo que gira y gira
めぐりめぐるときのなかで
Meguri meguru toki no naka de
En la misma época, los dos, te amo, bebé
おなじじだいにふたりlove you baby
Onaji jidai ni futari love you baby

Con algo tan importante
たいせつなもので
Taisetsu na mono de
Mi corazón se desborda de amor eterno
こころがあふれてくforever love
Kokoro ga afureteku forever love
En este amplio mundo, a tu lado, yo
ひろいちきゅうきみのとなりでぼくは
Hiroi chikyuu kimi no tonari de boku wa
Sigo viviendo
いきている
Ikiteiru

Día a día, como si fuera un cuaderno de dibujo
day by dayまるでえのぐのよう
Day by day maru de enogu no you
Cada día se mancha de tinta
まいにちがようしがぬられる
Mainichi gayoushi ga nurareru
La risa, los restos de una pelea tonta
わらいごえおうどとわれののこりが
Waraigoe oudotoware no nokoriga
Incluso tu cara fruncida se convierte en mi color favorito
すねたかおもきみをすきになるきいわーど
Suneta kao mo kimi wo suki ni naru kiiwaado

Hace cinco minutos, quiero volver a verte
みおくったごふんごまたあいたい
Miokutta go fun go mata aitai
Estar solo es doloroso, te amo, bebé
ひとりきりじゃつらいよi love you baby
Hitori kiri ja tsurai yo i love you baby

Te amo, te amo, quiero confirmar nuestro amor
だいすきだいすきあいをたしかめたい
Daisuki daisuki ai wo tashikametai
Por ti, debo cambiar lo malo en mí
きみのためにだめなじぶん
Kimi no tame ni dame na jibun
Si no cambio, pienso en ti, te amo, bebé
かえたかあなきゃとおもうlove you baby
Kaeta ka nakya to omou love you baby

Quiero valorar
たいせつにしたい
Taisetsu ni shitai
Tu sonrisa también, para siempre sonreír
きみのそのえがおもforever smile
Kimi no sono egao mo forever smile
Un pasado diferente, un futuro cercano
ちがうかこよりそうみらいぜんぶ
Chigau kako to yorisou mirai zenbu
Abrazándolo todo
だきしめる
Dakishimeru

Aquél día, bajo las estrellas
あの日ほしぞらと
Ano hi hoshizora to
Las palabras que te dije, aún las recuerdo
きみにいったことばいまでもおぼえてる
Kimi ni itta kotoba imademo oboeteru

Te amo, te amo, es un milagro haberte conocido
だいすきだいすききみにあえたきせき
Daisuki daisuki kimi ni aeta kiseki
En medio del tiempo que gira y gira
めぐりめぐるときのなかで
Meguri meguru toki no naka de
En la misma época, los dos, te amo, bebé
おなじじだいにふたりlove you baby
Onaji jidai ni futari love you baby

Con algo tan importante
たいせつなもので
Taisetsu na mono de
Mi corazón se desborda de amor eterno
こころがあふれてくforever love
Kokoro ga afureteku forever love
En este amplio mundo, a tu lado, yo
ひろいちきゅうきみのとなりでぼくは
Hiroi chikyuu kimi no tonari de boku wa
Sigo viviendo
いきている
Ikiteiru

Te amo, te amo, quiero confirmar nuestro amor
だいすきだいすきあいをたしかめたい
Daisuki daisuki ai wo tashikametai
Por ti, debo cambiar lo malo en mí
きみのためにだめなじぶん
Kimi no tame ni dame na jibun
Si no cambio, pienso en ti, te amo, bebé
かえたかあなきゃとおもうlove you baby
Kaeta ka nakya to omou love you baby

Quiero valorar
たいせつにしたい
Taisetsu ni shitai
Tu sonrisa también, para siempre sonreír
きみのそのえがおもforever smile
Kimi no sono egao mo forever smile
Es un secreto, pero tú eres la primera
ないしょだけどきみはさいしょで
Naisho dakedo kimi wa saisho de
Eres mi última novia
さいごのがーるふれんどだよ
Saigo no gaarufurendo da yo