Dearest

Querida

Dearest

Por la distancia que nos separa, nunca quise que fuera así
とおくはなれたきょりのせいにはけっしてしたくはないから
Tooku hanareta kyori no sei ni wa kesshite shitaku wa nai kara
Hasta que puedas estar tranquila, te lo diré una y otra vez
きみがあんしんしてくれるまでなんどでもつたえるよ
Kimi ga anshin shite kureru made nando demo tsutaeru yo

Las palabras que están aquí, no llegan al corazón todos los días
なかないでここにいることばはいつの日もこころにおいつかないけど
Nakanai de koko ni iru kotoba wa itsu no hi mo kokoro ni oitsukanai kedo

Los días en que no nos vemos me enseñaron lo mucho que te amo
あえないひびがおしえてくれたこんなにもこんなにもあいしてる
Aenai hibi ga oshiete kureta konna ni mo konna ni mo aishiteru
Para seguir protegiendo tu sonrisa, nací aquí
きみのえがおをまもりつづけるためにぼくはここにうまれてきたんだと
Kimi no egao wo mamoritsuzukeru tame ni boku wa koko ni umarete kita nda to

El teléfono no deja de sonar, solo quiero escuchar un poco más tu voz
でんわはきれないもうすこしだけきみのこえきいていたいんだよ
Denwa wa kirenai mou sukoshi dake kimi no koe kiite itai ndayo
Incluso los suspiros más pequeños, no quiero perderlos
ほんのちいさなためいきさえもききのがしたくないから
Honno chiisa na tameiki sae mo kikinogashitakunai kara

Lo que nos une a veces es frágil, el corazón parece que se va a romper
ぼくたちをつなぐものがときにははかなくてこころはこわれそうでも
Bokutachi wo tsunagu mono ga toki ni wa hakanakute kokoro wa kowaresou demo

Abrazaré en mi pecho el día en que nos veamos, superaré las largas noches solitarias
あえるそのひをむねにだきしめひとりきりのながいよるをこえてゆこう
Aeru sono hi wo mune ni dakishime hitorikiri no nagai yoru wo koete yukou
Porque estás aquí, puedo seguir caminando, así que por favor, quédate siempre a mi lado
きみがいるからぼくをあるいていけるだからどうかずっとそばにいて
Kimi ga iru kara boku wo aruite ikeru dakara douka zutto soba ni ite

No importa dónde esté ni lo que esté haciendo, nunca dejo de pensar en ti
どこにいてもなにをみてもきみをおもわないときなどない
Doko ni ite mo nani wo mite mo kimi wo omowanai toki nado nai
Hacer mi mejor esfuerzo por esa persona importante
たいせつなひとそのためにがんばれること
Taisetsu na hito sono tame ni ganbareru koto
Desde que te conocí, entendí
きみにであってはじめてぼくはわかったんだ
Kimi ni deatte hajimete boku wa wakatta nda

Los días en que no nos vemos me enseñaron lo mucho que te amo
あえないひびがおしえてくれたこんなにもこんなにもあいしてる
Aenai hibi ga oshiete kureta konna ni mo konna ni mo aishiteru
Para seguir protegiendo tu sonrisa, nací aquí, nací aquí
きみのえがおをまもりつづけるためにぼくはここにうまれてきたうまれてきた
Kimi no egao wo mamoritsuzukeru tame ni boku wa koko ni umarete kita umarete kita

Abrazaré en mi pecho el día en que nos veamos, superaré las largas noches solitarias
あえるそのひをむねにだきしめひとりきりのながいよるをこえてゆこう
Aeru sono hi wo mune ni dakishime hitorikiri no nagai yoru wo koete yukou
Porque estás aquí, puedo seguir caminando, así que por favor, quédate siempre a mi lado
きみがいるからぼくをあるいていけるだからどうかずっとそばにいて
Kimi ga iru kara boku wo aruite ikeru dakara douka zutto soba ni ite
Siempre, siempre seguiré protegiéndote
きみをずっとずっとまもりつづけるから
Kimi wo zutto zutto mamoritsuzukeru kara