Ida's Dactyls

Los Dáctilos de Ida

Ida's Dactyls

Saltarines Curetes, con pasos armados,Σκιρτηταί Κουρήτες, ενόπλια βήματα θέντες,
sonoros, estruendosos, vigorosos, ágiles,ποσσίκροτοι, ρομβηταί, ορέστεροι, ευαστήρες,
sonoros, desafinados, intrépidos, huellas ligeras,κρουσιλύραι, παράρυθμοι, επεμβάται, ίχνεσι κούφοι,
armados, guardianes, embellecedores, de fama brillante,οπλοφόροι, φύλακες, κοσμήτορες, αγλαόφημοι,
compañeros de la montaña madre, celebrantes de orgías:μητρός ορειομανούς συνοπάονες, οργιοφάνται:
venid propicios con palabras elogiosas,έλθοιτ' ευμενέοντες επ' ευφήμοισι λόγοισι,
siempre alegres al encuentro del pastor.βουκόλωι ευάντητοι αεί κεχαρηότι θυμώι.
Saltarines Curetes, con pasos armados.Σκιρτηταί Κουρήτες, ενόπλια βήματα θέντες.