Mouson

Mouson

Mouson

Dochter van Mnemosyne en Zeus, met krachtige stemmen,Μνημοσύνης καί Ζηνός εριγδούποιο θύγατρες,
Musa's van Pieria, met een grote naam, stralend en mooi,Μούσαι Πιερίδες, μεγαλώνυμοι, αγλαόφημοι,
Voor de stervelingen, aan wie jullie verschenen, zo begeerlijk, veelzijdig,θνητοίς, οίς κε παρήτε, ποθεινόταται, πολύμορφοι,
Jullie brengen deugd voort, onberispelijk in elke opvoeding,πάσης παιδείης αρετήν γεννώσαι άμεμπτον,
Voedsters van de ziel, die de geest recht leiden,θρέπτειραι ψυχής, διανοίας ορθοδότειραι,
En heersers van de sterke gedachten, die de kennis geven,καί νόου ευδυνάτοιο καθηγήτειραι άνασσαι,
Jullie hebben de rituelen aan de stervelingen onthuld.αί τελετάς θνητοίς ανεδείξατε.