Amor de Robô Gigante

Robot Giant Love

Amor de Robô Gigante

[Lucas]
[Patolino]
¿Cómo saber si es amor?
Como saber se é amor?
Me alegra que me hayas preguntado
Ainda bem que perguntou pra mim
El amor es como un
O amor é igualzinho a um
Sundae, que crees que nunca terminará
Sundae, que você pensa que não vai ter fim
Te hace sentir tensa, relajada y hermosa
Faz você se sentir firme, relaxado e bonito
Al igual que un
Igualzinho a um
¡Robot de 200 metros!
Robô de 200 metros!
que la ciudad esta invadiendo
Que a cidade está invadindo

[Gordo]
[Gaguinho]
¿Un ro-robot?
Um ro-robô?

[Lucas]
[Patolino]
¡Exactamente!
Exato!
¡Pero no eres un robot malvado, eres un robot que busca el amor!
Mas você não é um robô do mal, é um robô em busca de amor!
Pero no hay muchos robots de 200 metros corriendo por ahí
Mas não têm muitos robôs de 200 metros dando sopa por aí
Amar
Pra amar
Entonces, tomas un grupo de robots más pequeños y los pegas para formar un robot gigante
Então, você pega um monte de robôs menores e cola pra fazer uma robô gigante!
Y luego, salen los dos a tomar un café y al terminar el café, ¡llega el amor!
E aí, vocês dois saem pra tomar café e no final do café, vem o amor!

Créame, ¡así es exactamente como surge el amor!
Acredite, é exatamente assim que chega o amor!

[Gordo]
[Gaguinho]
¿Puedo hacer una pregunta?
Pó-posso fazer uma pergunta?

[Lucas]
[Patolino]
¡No!
Não!
¡Entonces tú y tu amante robot destruiréis todo Schenectady!
Então você e sua robô amante destroem a Schenectady inteira!
¡Sí, están bailando y les gusta de todos modos!
Pois, estão fazendo a sua dança e gostam dela de qualquer maneira!
¡Y cuando lleguen los ejércitos del mundo, huirás en tu barco!
E quando os exércitos do mundo chegam, vocês fogem na sua nave!
¡Y en un dulce abrazo vuelan al espacio porque la Tierra no está preparada para su amor!
E num doce abraço, vão voando pro espaço porque a Terra não está preparada pro seu amor!
¡Y para que sepas que es amor! (Encontré un robot al que amar)
E assim você sabe que é amor! (Achei um robô para amar)
¡Así se siente el amor!
É assim que você sente que é amor!

[Gordo]
[Gaguinho]
no entendí
Eu na-na-na-não entendi

[Lucas]
[Patolino]
Está bien, lo explicaré de otra manera
Tá bom, eu vou explicar de outro jeito

Es como si fueras una sirena de 200 metros de altura
É como se você fosse um sereio com 200 metros de altura
Buscando una sirena para amar
À procura de um sereio fêmea para amar

[Gordo]
[Gaguinho]
¿Qué quieres decir con sirena?
Que-quer dizer sereia?

[Lucas]
[Patolino]
¡No interrumpas!
Não interrompe!
Pero el océano es un lugar enorme y no hay muchas tritones hembras
Mas o oceano é um lugar imenso e não tem muitos sereios fêmeas
Y luego, para aumentar tus posibilidades, ¡viajas al Shopping dos Sereios do Mar!
E então para aumentar suas chances, você viaja para o Shopping dos Sereios do Mar!

[Gordo]
[Gaguinho]
¿Comprar en dos Sereios?
Shop-p-ping dos Sereios?

[Lucas]
[Patolino]
¡Es donde los pescados y mariscos buscan el amor!
É aonde peixes e moluscos buscam amor!

[Gordo]
[Gaguinho]
No se que tiene que ver esto con comer
Eu não sei o que-que-que isso tem a ver comi

[Lucas]
[Patolino]
Y encuentras una sirena que trabaja en un quiosco
E você acha um sereio fêmea que trabalha num quiosque
Venta de fundas y llaveros personalizados para móviles
Vendendo capas pra celulares e chaveiros personalizados
Sostienes uno de sus tentáculos y ya se quiere derretir
Você segura um dos tentáculos dela e ela já quer se derreter

[Gordo]
[Gaguinho]
¿Tentáculos?
Tentáculos?

[Lucas]
[Patolino]
¡Callarse la boca!
Calado!
¡Su jefe se pone celoso, te golpea con una horca y te mata! (¡Te golpea con un tridente y te mata!)
O chefe dela fica com ciúme e te acerta com um tridente e mata você! (Te acerta com um tridente e mata você!)
¡Y para que sepas que es amor!
E assim você sabe que é amor!

[Gordo]
[Gaguinho]
Gracias p-por explicármelo
Obrigado po-por explicar pra mim

[Lucas]
[Patolino]
Sí, soy bueno en eso
É, eu sou bom nisso