Robertito

Robertito

Robertito

Zijn naam is JoséSu nombre es José
Maar op straat noemen ze hem TitoPero en la calle eso los panas le dicen el Tito
Zijn land heeft hem gemaakt, maar niet opgevoedSu país lo engendró, pero no lo crío
Met zijn moeder groeide de jongen opCon la mamá creció el chamaquito
Dertien jaar, op weg naar schoolTrece años camino a la escuela
Hij kon zich niet voorstellen wat er zou gebeurenÉl no se imaginaba lo que iba a pasar
Dat hij, met een korte straf van zestienQue tocando una corta pena dieciséis
Zou vallen voor het metaalSe iba a enamorar del metal
In de buurt groeide hij snel opEn el barrio crecía muy rápido
Maar het slechte leert men nog snellerPero lo malo se aprende más rápido

Hij speelt niet meer voetbal zoals een normaal kindYa no juega fútbol como niño normal
Hij houdt van snel geldLe gusta el dinero rápido
Rijmt, hij is een lunaticEscribiendo rimas, es un lunático
Maar hij is nu een probleemgevalPero ya está vuelto un problemático
Hij zegt dat hij een paar vijanden heeftDice que tiene un par de enemigos
Maar hij loopt met een .22 automatischPero anda un veinte y dos automático
In de naam van de vader, de zoonEn el nombre del padre, del hijo
Op straat beschermt de Heilige Geest hemEn la calle lo cuida el Espíritu Santo

Hij weet het nog nietEl aún no lo sabe
Hij denkt dat hij met trots een pact heeft geslotenEl se cree que eleganteri con el orgullo hizo un pacto
Hij geeft niet om schoolNo le importa la escuela
Hij maakt zijn huiswerk nietNo hace las tareas
Hij komt alleen nog maar voor een tijdjeYa asiste nada más por un rato
Met slechte vrienden en oudere matenCon mala compañía y amigos mayores
Is de jongen geen nieuwkomer meerEl chatel ya no es ningún novato

De agenten pakten hem met drugsLos guardias lo cogieron con droga
Een pond om precies te zijnUna libra pa' ser más exactos
Acht maanden in een centrumOcho meses metidos en un centro
Omdat hij niet al zijn contacten had doorgegevenPorque no le echo to' los contactos
Waar ze hem naartoe stuurden om te bewarenDónde lo mandaron a guardar
Daar leerde hij nog meer strekenAhí más mañas se le pegaron
De brief van vrijlating kwam binnenLlegó la carta de libertad
En een nieuwe crimineel werd op straat losgelatenY un nuevo criminal en la calle soltaron
De F kwam om hem te pakkenLa F se montó pa' tumbarlo

Maar hij eindigde als zijn broerPero termino siendo su hermano
En Griega gaf altijd steunY griega siempre dando respaldo
Ze zeiden: Laten we elkaar afmakenLes decía: Vamos a matarnos
Hoewel ik hem zag, demonisch vechtendAunque le vi, demonios peleando
Ze zoeken naar drie wapensSon tres armas las que están buscando
God heeft genade met hemDios teniéndole misericordia
Maar zij drinken en hangen rondPero ellos bebiendo y hangeando
Ze houden van de high die de wiet geeftLes gusta la nota que les da la mota
Rookend op de hoek van de buurtFumando en la esquina del barrio
Honderd dollar in hun zak, verkopen aan iedereenBolsito de cien vendiéndola a to' el mundo

Die shit wordt hier elke dag geleefdEsa vaina aquí se vive diario
Groeiend en groeiendCreciendo y creciendo
Het slechte lerendAprendiendo lo malo
Zijn naam is al bekend bij velenYa sabe su nombre unos varios
Hij kwam samen met een paar vriendenSe junto unos panas
Ze noemen zich de wolven, dat klinkt door de hele rosarioLe dicen los lobos, eso suena por todo el rosario
In de buurt handelt iedereenEn el barrio todo el mundo trafica
Vijanden komen en vechtenEnemigos vienen y se pican
De hele crew kleedt zich goedTo' el combo viste bien
Maar niemand werktPero nadie trabaja
Ze weten al waar ze zich mee bezighoudenYa saben a qué se dedican

Met hun mond kruisigen ze iedereenCon la boca todos los crucifican
De agenten getuigen allemaal tegen henYa los guardias to' les testifican
Ze worden gezochtLos salen a buscar
Iedereen wijst naar henTodo el mundo los señala
Maar niemand predikt voor henPero nadie que les predica
Thuis is de oorlog al uitgebrokenEn el casa ya explotó la guerra
En de drie jongens hebben dorst naar wraakY los tres chamaquitos con sed de venganza
Ze hebben een maat zijn vingers afgehaktLe cortaron los dedos a un pana
Het probleem breidt zich uitEl problema se expande
Er is geen alliantie meerYa no hay por alianza
Dag en nacht laat hij het metaal niet losNoche y día no suelta el metal
Iedereen met een machete, letterlijkTodos con machete, mijo literal

Hij had de blok aan als een sigaretTenía el bloque prendido como cigarrillo
En er was niemand om het uit te makenY no hay quien lo viniera a apagar
Ze schoten de tijger op de nooduitgangLe dieron al tigre camino de emergencia
Want hij was op het punt te stervenPues ya estaba apunto de morir
Maar God en zijn genadePero Dios y su misericordia
Zei, mijn zoon gaat levenDijo, el hijo mío va a vivir
Ik heb een doel voor hem om te stijgenYo tengo un propósito para subir
Aangezien niemand hem zal vernietigenYa que nadie lo va a destruir
Ik heb een ministerie voor hemLes tengo un ministerio
Dat hij niet kent zodra hij de kudde heeftEl cual él desconoce una vez que ya tenga el redil
Maar hij keert sneller terug naar de straatPero vuelve a la calle más rápido
De neger is sneller gewordenEl negrito se ha vuelto más rápido
Hij wil niet eens weten van werkNo quiere ni saber de trabajo
Hij wil gewoon snel geldEl solo quiere el dinero rápido
Verweven met de drugs in het plasticEnredado la droga en el plástico
De (?) zoeken en zoekenLos (?) buscando y buscándolo

De jongens zijn echt tactischLos chamacos en verdad que son tácticos
Maar ze dragen een maniakale geestPero cargan espíritu maniático
De F richtte zich opLa F se enfoco
De uni begonLa uni empezó
En de muziek begon te startenY la música estaba iniciando
Hij heeft al een album opgenomenUn disco ya grabó
En Griega steunde hemY griega lo apoyo
En de kleine was aan het opnemenY el enano lo estaba grabando
Wat een ironie van het levenQue ironía está de la vida

De jongen was al aan het veranderenEl chamaquito ya estaba cambiando
Maar op 20 april werd zijn leven afgenomenPero un 20 de abril le quitaron la vida
Terwijl hij aan het protesteren wasMientras estaba protestando
Nu begon Tito zichzelf te consumerenAhora Tito comenzó a consumirse
En de verslavingen doodden hemY los vicios le estaban matando

Depressies, problemen, herinneringenDepresiones, problemas, recuerdos
Altijd rondzwervend in zijn hoofdEn su mente siempre deambulando
Rookend 's nachts, slapend overdagFumando de noche, durmiendo de día
Die ster straalt niet meerEsa estrella ya no está brillando
Dat was wat er gefluisterd werdEso era lo que se murmuraba
Bij degenen die altijd jaloers warenEn aquellos que siempre estaban envidiando
Want de drugs kwamen bij zijn twee kinderenPues la droga legó a sus dos hijos
Zonder eruit te komen, was het een raadselSin salir de eso, era un acertijo
Het is het werk van een goede persoon, dat respecteert menEs trabajo de persona bien lo respeta

En hij heeft niet veel vrienden meerY no le quedan muchos amigos
Ook geen vrouwenNi mujeres tampoco
De vrouwen die hij had, gingen met anderenLas que tenían se fueron con otros
Verdriet weerspiegelt zijn gezichtTristeza refleja su rostro
Je bent een pupEres un cachorro
Degene die gisteren een monster wasEl que ayer era un monstruo
Een gewone en alledaagse ochtendUna mañana común y corriente
Veranderde iets in zijn geestAlgo le cambio dentro de la mente
Hij was moe van het rokenEstaba aborrecido de tanto fumar
En de Heilige Geest sprak hem recht in het gezichtY el Espíritu Santo le hablaba de frente
Hij zei, het is nu, kniel neerLe dijo, es ahora, arrodíllate
En bid tot Jezus, ga recht naar je hartY ora a Jesucristo va directo pa' tu cora
De kinderen van God verslindt de duivel nietLos hijos de Dios el diablo no devora

Er is geen ander moment en het jouwe is nuNo hay otro momento y el tuyo es ahora
Hij bekeerde zich, niemand geloofde hetSe convirtió, nadie le creyó
De maanden gingen voorbij en hij viel nietPasaron los meses y no se cayó
Zijn broer die op het punt wasSu hermano el que estaba en el punto
Zei, hé Tito, nu ga ik verderLe dijo, oye Tito ahora sí, sigo yo
Zo lieten ze de straat achter zichAsí fue como ellos dejaron la calle
Maar de straat liet hen niet losPero la calle a ellos no los dejó
Nu brengen ze het getuigenisAhora están llevando el testimonio

Naar dezelfde plek waar God hen namA aquel mismo lugar donde Dios los tomó
Een man gezonden door GodUn hombre enviado de Dios
Die Juan heetteEl cual se llamaba Juan
Hij kwam om te getuigenEste vino por testimonio
Om getuigenis te geven van het lichtPara que diese testimonio de la luz
Zodat iedereen door hem zou gelovenA fin de que todos creyesen por él
Hij was niet het lichtÉl no era la luz
Maar om getuigenis te geven van het lichtSino para que diese testimonio de la luz
Dat licht dat elke man verlichtAquella luz que alumbra a todo hombre
En kwam in deze wereldY venía a este mundo
Hallelu YahHallelu Yah