El Beneficio de La Duda

Der Nutzen des Zweifels

El Beneficio de La Duda

Hey, hey, komm, ich lade dich einOye, oye vamos te invito
Die Nacht zu stehlenA robarme la noche
Das Glück zu zwinkernA guiñarme la suerte
Unser Leben zu riskierenA jugarnos la vida
Und den Tod auf den Boden zu drückenY la muerte pecho tierra
Und mit einem Kuss zu befeuchtenY con un beso humedecer

Dürre und WindeSequias y vientos
Von dieser Liebe ohne SchwüreDe este amor sin juramentos

Hey, die Worte sterben dahinOye muertas van las palabras
Und wie StaubwolkenY como nubes de polvo
Wischen sie unsere Spuren wegVan borrándonos las huellas
Und steigern unser VerlangenY aumentándonos las ganas
Dummes Verlangen, ein Herz zu entfachenNecias ganas de avivar un corazón
Ihm einen Hauch zu gebenDe darle un soplo a este fogón
Und die Flammen zu entfachenY arder las llamas

Gib mir den Nutzen des ZweifelsDame el beneficio de la duda
Denn es gibt keinen Grund, wenn es keinen Wahnsinn gibtQue no hay razón si no hay locura
Es gibt kein Vergnügen, wenn es keinen Schmerz gibtQue no hay placer si no hay dolor
Es gibt kein Verlangen, wenn es keine Scham gibtQue no hay deseo si no hay pudor
Es gibt keine Sünde ohne ZensurQue no hay pecado sin censura
Es gibt keine Liebe ohne eine WundeNo hay amor sin una herida
Es gibt keinen Glauben, wenn es keinen Zweifel gibtNo hay fe si no hay duda

Hey, komm, gib mir einen HinweisOye vamos dame una pista
Ein Licht, ein SchattenUna luz, una sombra
Einen Kaffee, eine BerührungUn café, una caricia
Die, pfeifend auf meinem RückenQue silbando en mi espalda
Ein Tattoo machtHaga un tatuaje
Von deinem Lachen und am EndeDe tu risa y al final
LangsamMe abra despacio
Den Abgrund deines Mundes öffnetEl abismo de tu boca

Tanz, gib diesem Wellengang RhythmusBaila, dale ritmo a este oleaje
Es braucht keine TräumeNo hacen falta quimeras
Es braucht kein GepäckNo hace falta equipaje
Um diese Reise zu machen, brauchst duPara hacer este viaje necesitas
Den Schlag eines HerzensEl latir de un corazón
Wie festen Boden, den du betrittstCual tierra firme que pisas
In dieser StationEn esta estación

Gib mir den Nutzen des ZweifelsDame el beneficio de la duda

Denn es gibt keinen Grund, wenn es keinen Wahnsinn gibtQue no hay razón si no hay locura
Es gibt kein Vergnügen, wenn es keinen Schmerz gibtQue no hay placer si no hay dolor
Es gibt kein Verlangen, wenn es keine Scham gibtQue no hay deseo si no hay pudor
Es gibt keine Sünde ohne ZensurQue no hay pecado sin censura
Es gibt keine Liebe ohne eine WundeNo hay amor sin una herida
Es gibt keinen Glauben, wenn es keinen Zweifel gibtNo hay fe si no hay duda