Rafale de Vent (feat. Pharrell Williams)

Gust Of Wind (feat. Pharrell Williams)

Mon cœur est rempli, d'amour et de soinMy heart is filled, with love and care
Pas une goutte d'essence, je ne monterais pas là-hautNot an ounce of gas, I would get up there
La réponse est simpleThe answer's simple
Tu me relèvesYou lift me up
La vue d'ici, je vois toutes les étoilesThe view up here, I see all the stars
Voilà Vénus, et voilà MarsThere go Venus, and there go Mars
Quelque chose que tu as traverséSomethin' you been through
Tu viens d'en hautYou're from above
HéHey

Quand je t'ai vu pour la première fois, j'étais excitéWhen I first saw you, I got excited
J'ai essayé de garder mon calme, d'essayer de le cacherTried to keep my composure, tryna hide it
Mais je ne savais pasBut I didn't know
Je ne lâchais pas priseI didn't let go
Puis il m'est venu à l'esprit en essayant de lutterThen it occurred to me while tryna fight it
Tout comme un cerf-volant, tu apprends à le piloterJust like a kite, you learn to ride it
Mais je ne savais pasBut I didn't know
Tu es censé le laisser partirYou're supposed to let it go

Comme une rafale de ventLike a gust of wind
Tu me fais tomber parfoisYou hit me off sometimes
Comme une rafale de ventLike a gust of wind
Tu me repousses de temps en tempsYou push me back every once in a while
Comme une rafale de ventLike a gust of wind
Tu me rappelles qu'il y a quelqu'un là-hautYou remind me there's someone up there
Qui souffle dansWho whooshes in
L'air dont j'ai besoin pour me donner de l'énergieThe air I need to power myself

Quand j'ouvre la fenêtreWhen I open the window
Je veux te prendre dans mes brasI wanna hug you
Parce que tu me rappelles l'airCause you remind me of the air
J'ai dit ouaisI said yeah
Parce que quand je me sens vraiment basCause when I'm feelin' real low
Je me souviens que je t'aimeI remember I love you
Je lève les mains en l'airI put my hands in the air
Et tu étais làAnd you were there

Avec ton amour, je peux prendre les cieuxWith your love, I can board the skies
Fuyant qui électrifie le vaisseau-mèreRunning away that electrifies mothership other
Puis-je me cacher ?Can I stow away?
Les vents colorés du ciel nordiqueColourful winds of the northern sky
Sont la chose la plus proche, et voici pourquoiIs the closest thing, and here is why
Parce qu'on est couleurCause we're colour
Tu me fais chavirer (tu me fais chavirer, fille)You blow me away (blow me away girl)

J'en ai besoin, comme de respirerI need it, like a breathing
La musique et les couleurs peuvent faire flotterMusic and colors can make one hover
Qui se soucie s'ils ne te voient pas ?Who cares if they don't see you?
Ne sais-tu pas qu'ils sont pareils ?Don't you know that they're the same?
J'en ai besoin, comme de respirerI need it, like a breathing
Si tu ne découvres jamais, pour toujours tu souffrirasIf you never discover, forever you'll suffer
Qui se soucie s'ils ne te voient pas ?Who cares if they don't see you?
Tu as jusqu'à ce moment-là pour apprendre le cheminYou got until then to learn the way

Comme une rafale de ventLike a gust of wind
Tu me fais tomber parfoisYou hit me off sometimes
Comme une rafale de ventLike a gust of wind
Tu me repousses de temps en tempsYou push me back every once in a while
Comme une rafale de ventLike a gust of wind
Tu me rappelles qu'il y a quelqu'un là-hautYou remind me there's someone up there
Qui souffle dansWho whooshes in
L'air dont j'ai besoin pour me donner de l'énergieThe air I need to power myself

Quand j'ouvre la fenêtreWhen I open the window
Je veux te prendre dans mes brasI wanna hug you
Parce que tu me rappelles l'airCause you remind me of the air
J'ai dit ouaisI said yeah
Parce que quand je me sens vraiment basCause when I'm feelin' real low
Je me souviens que je t'aimeI remember I love you
Je lève les mains en l'airI put my hands in the air
Et tu étais làAnd you were there

Quand je t'ai vu pour la première fois, j'étais excitéWhen I first saw you, I got excited
J'ai essayé de garder mon calme, d'essayer de le cacherTried to keep my composure, tryna hide it
Mais je ne savais pasBut I didn't know
Je ne lâchais pas priseI didn't let go
Puis je réalise en essayant de lutterThen I realize while tryna fight it
Tout comme quand j'apprends à le piloterJust so when I learn to ride it
Mais je ne savais pasBut I didn't know
Oh, je devais le laisser partirOh, I had to let it go

Comme une rafale de ventLike a gust of wind
Tu me fais tomber parfoisYou hit me off sometimes
Comme une rafale de ventLike a gust of wind
Tu me repousses de temps en tempsYou push me back every once in a while
Comme une rafale de ventLike a gust of wind
Tu me rappelles qu'il y a quelqu'un là-hautYou remind me there's someone up there
Qui souffle dansWho whooshes in
L'air dont j'ai besoin pour me donner de l'énergieThe air I need to power myself

Quand j'ouvre la fenêtreWhen I open the window
Je veux te prendre dans mes brasI wanna hug you
Parce que tu me rappelles l'airCause you remind me of the air
J'ai dit ouaisI said yeah
Parce que quand je me sens vraiment basCause when I'm feelin' real low
Je me souviens que je t'aimeI remember I love you
Je lève les mains en l'airI put my hands in the air
Et tu étais làAnd you were there