Himmel

Hemel

Himmel

Er is een strofe die iedereen kanDet fins ein strofe så adle kan
Die het verst weg is achter het blauw in elk oogDer bor lengst inn bag det blå i kvert øye
Die veilig rust boven het aardse landDen kvile trygt øve jordens land
Van zee tot bergenFra hav te fjell
Flonkerend bij heide en waterSuse ved lyng å vann

Die klinkt het best onder moeilijke omstandighedenDen lyde best onna trange kår
Het is een echo van Gods dromen in de hoogteDen er et ekko av Guds drømmer i det høye
Die zachtjes over de haren van de koning strijktDen stryge mildt gjøno kongens hår
Wanneer de dag voorbij isNår dagen e endt
En hij voelt of zijn hart kloptÅ han kjenne om hjerte slår

En op uit het leger van hongerige mensen die zwervenÅ opp av sultens hær av mennesker på vandring
Stijgen de eenvoudige woorden van de strofe:Stige strofens enkle ord:
HemelHimmel
HemelHimmel
Laat me een glimp van de hemel zienLa meg få et glimt a himmel
HemelHimmel
HemelHimmel
Laat me een glimp van de hemel zienLa meg få et glimt a himmel

Die verborgen ligt in de mond van een moordenaarDen ligge gjømt i en morders munn
En achter een rimpel op het voorhoofd van de rijke nestorÅ bag en rynke i den rige rederens panne
Die woont in het wrak op de bodem van de zeeDen bor i vraket på havets bunn
En stijgt naar GodÅ stige mot Gud
Van de grond van gestrande hartenFra strandede hjerters grunn
Een strofe rijst op uit ziekenhuizen en cellenEin strofe reise seg fra sygeseng å celler
En vult de kathedraal van de aarde:Å fylle jordens katedral:
HemelHimmel
HemelHimmel
Laat me een glimp van de hemel zienLa meg få et glimt a himmel
HemelHimmel
HemelHimmel
Laat me een glimp van de hemel zienLa meg få et glimt a himmel

Die woont in de tempel onder parelmoer en goudDen bor i temple onna perlemor å gull
Die voelt de grijze kapel van troostDen følle trøstens grå kapell
Die kruipt op uit verbrande steden en donkere gatenDen krybe opp fra brente byer å mørke hull
Die woont in breuken en afscheid:Den bor i oppbrudd og farvel:
HemelHimmel
HemelHimmel
Laat me een glimp van de hemel zienLa meg få et glimt a himmel
HemelHimmel
HemelHimmel
Laat me een glimp van de hemel zienLa meg få et glimt a himmel

Geef meGje meg
HemelHimmel
HemelHimmel
Laat me een glimp van de hemel zienLa meg få et glimt a himmel
Geef meGje meg
HemelHimmel
HemelHimmel
Laat me een glimp van de hemel zienLa meg få et glimt a himmel

Laat me een glimp van de hemel zienLa meg få et glimt