Du

Du

Du

Éramos los niños del futuroVi var framtidens barn
Recuerdo que así nos decíanDet minns jag dom sa
Cuando los cohetes eran disparados hacia la lunaNär raketer sköts mot månen
Desde un paísFrån ett land
Lejano al oesteLångt bort i väst
Éramos niños de suburbioVi var förortsbarn
En una ciudad de casas adosadasI radhusstad
Donde el viento nunca cambiabaDär vinden aldrig vände
Solo suspirabaBara suckade
Y moríaOch dog
En este abrazo seguroI denna trygga famn
Se susurraban nombres amenazantesViskades hotfulla namn
Sobre personas detrás de murosPå människor bakom murar
En el otro ladoPå andra sidan
Del Mar BálticoÖstersjön
Pero en el baile de las ninfas acuáticasMen i vattenälvors dans
En un muelle en algún lugarPå en brygga någonstans
Vi la realidad inclinarseSåg jag verkligheten buga sej
Y cederOch vika
Ante un sueñoFör en dröm
Sueño de fuegosBrandomsdröm
La gente derribó el muroMänniskor rev ner muren
Y sembraron en tierra recién nacidaOch dom sådde från i nyfödd jord
Árboles de otoño llevaban palabras de amorHöst träd bar kärleksord
Los viejos héroes se ruborizabanGamla hjältar rodnade
Jóvenes muchachos luchaban en una guerra donde nadie moríaUnga pojkar drog i krig där ingen dog
Era una guerra de palabrasDet var ett krig med ord
En una casa azotada por el vientoI ett vindpinat hus
Se proyecta una fría luz de televisiónSprider kallt tv ljus
Imágenes oníricas que parpadeanDrömlika bilder som flimrar
PasandoFörbi
Como en repeticiónSom i repris
En el otoño del 89-89 sen höst
Vi al oeste encontrarse con el esteSåg jag väst möta öst
Pero en la resaca de la felicidadMen i svallet av lyckan
La realidad ahogó miDränkte verkliheten min
SueñoDröm
Sueño diurnoDagdröm
La gente derriba murosMänniskorna river murar
La gente siembra semillas en tierra fértilMänniskor sår frön i bördig jord
Árboles de otoño llevan palabras de amorHöst träd bär kärleksord
La gente se ama entre síMänniskorna älskar med varandra
En todos crece la feI alla växer tron
En que el ser humanoPå att människan
Es buenoÄr god