La Pantera

La Panthère

La Pantera

Prépare-toi, je viens pour toiPrepárate, que voy por ti

Ouais, j'ai surmonté la dévastationYeah, I came up through the devastation
Et je suis tombéY me tropecé
Maintenant je baigne dans la gloireNow I bathe in fame
(Comme un python)(Como un pitón)
Comment tu te resserres quand tu entends mon nomHow you constrict when you hear my name
Tu ne me connais pasNo me conoces
Je suis de retour dans le jeuI'm back in the game

Jalouse, chérie, tu ne me regardes plusCelosa, cariño, ya no me miras
Fille, art, peu importe, je te lis comme un livreChica, arte, lo que sea, te tengo leída
Tranquille, idiote, ton corps te trahitTranquila, idiota, tu cuerpo te acusa
Ton histoire ne tient pas, ne tient pas, mademoiselleTu cuento no cuadra, no cuadra, señor

Chaque tournantEvery twist
Chaque virageEvery turn
Ton feuTu fuego
Mon brûlantMi burn
Sans peurSin miedo
Sans peurSin miedo
Sans peurSin miedo

La panthèreLa pantera
Me dévore lentementIs eating me slow
La panthèreLa pantera
Je ne peux pas la laisser grandirI can't let it grow
Je sauteI leap
Tu coulesYou sink
Tu pleuresYou cry
Mon féticheMy kink
La panthèreLa pantera
Mon coup finalMy final blow

(Délicieuses sont mes mélodies)(Riquísimo que son mis melodías)
(Cela ne se copie pas)(Esto no se copia)

Fais-moi gémirHazme gemir
Avec ta bouche en m'enflamment sans dormirCon tu boca al prenderme sin dormir
Les flammes sur ma peau, tu me fais perdreLas llamas en mi piel, me haces perder
Provoque-moi jusqu'à tomber dans le délireProvócame hasta caer en el delirio

Attache-moi doucement, rhum et caresseÁtame despacio, ron y caricia
Dévore-moi la nuit, pure convoitiseDevórame la noche, pura codicia
Tu m'as chuchoté tes fantasmesMe susurraste tus fantasías
Un monde, deux fantasmesUn mundo, dos fantasías

Chaque noteEvery note
Chaque battementEvery beat
Ta jalousieYour envy
Mon feuMy heat
Sans peurSin miedo
Sans peurSin miedo
Sans peurSin miedo

La panthèreLa pantera
Me dévore lentementIs eating me slow
La panthèreLa pantera
Je ne peux pas la laisser grandirI can't let it grow
Je sauteI leap
Tu coulesYou sink
Tu pleuresYou cry
Mon féticheMy kink
La panthèreLa pantera
Mon coup finalMy final blow

Je bouge comme le feuI move like fire
Tu n'es qu'une étincelleYou're just a spark
Ma voix coupe profondémentMy voice cuts deep
Tu es perdu dans l'obscuritéYou're lost in the dark

Chaque note que je joueEvery note I hit
Te déchire en morceauxIs tearing you apart
Je l'ai toutLo tengo todo
Tu échoues durementYou're failing hard

La façon dont ils acclamentThe way they cheer
La façon dont ils crientThe way they scream
Tu es coincé dans l'ombreYou're stuck in the shadows
Je vis le rêveI'm living the dream
Mon cœurMi corazón
Est une vapeur brûlanteIs burning steam

La panthère, la panthèreLa pantera, la pantera
Me consommant comme un feu de joieConsuming me like a hoguera
La panthèreLa pantera
Volant mon âme comme une bêteStealing my soul como la fiera
La panthèreLa pantera
Me consommant comme un feu de joieConsuming me like a hoguera
La panthèreLa pantera
Volant mon âme comme une bêteStealing my soul como la fiera

(La panthère)(La pantera)

Je frappe comme le tonnerreI hit like thunder
Tu trébuches et tombesYou trip and fall
Mon rythme est une balleMy rhythm's a bullet
Le tien est un rampementYours is a crawl

Tu perds tes atoutsYou're losing your aces
Je prends toutI take it all
Je t'ai au solTe tengo en el suelo
Cloué au murPinned to the wall

Ma lumière est si brillanteMy light's so bright
Elle t'aveugleIt blinds your way
Ton rideau se tireYour curtain draws
Pendant que je monte sur scèneWhile I take the stage
Mon cœurMi corazón
Est une rage brûlanteIs burning rage

La panthèreLa pantera
Me dévore lentementIs eating me slow
La panthèreLa pantera
Je ne peux pas la laisser grandirI can't let it grow
Je sauteI leap
Tu coulesYou sink
Tu pleuresYou cry
Mon féticheMy kink
La panthèreLa pantera
Mon coup finalMy final blow

La panthère, la panthèreLa pantera, la pantera
Me consommant comme un feu de joieConsuming me like a hoguera
La panthèreLa pantera
Volant mon âme comme une bêteStealing my soul como la fiera
La panthèreLa pantera
Me consommant comme un feu de joieConsuming me like a hoguera
La panthèreLa pantera
Volant mon âme comme une bêteStealing my soul como la fiera

(La panthère)(La pantera)