A Cor Vermelha da Maça

El Rojo Color de la Manzana

A Cor Vermelha da Maça

Viajo en el tiempo como pasatiempoVia o tempo como passa-tempo
Ese momento del alistamientoAquele momento do alistamento
Donde las arrugas del nuevo testamentoOnde o enrugamento do novo testamento
Enriquecen el bolsillo del emprendimientoEnriquece o bolso do empreendimento
De la escalada hacia el firmamentoDa escalada para o firmamento
Bajo la luz dividida del pagoSob a luz divida da prestação
No lo aguanto másEu não agüento não

Compra un carro nuevoCompre um novo carro
Cambia la marca del cigarrilloTroque a marca do cigarro
Un ataúd de caobaUm caixão de mogno
Una corbata y un traje hermosoUma gravata e um belo terno

El juego se repiteO jogo se repete
Los hombres se entristecenOs homens se entristecem
En el tambor de un 38No tambor de um 38
Vive el miedo al infiernoMora o medo do inferno
En tus ojos de mañanaNos teus olhos de manha
El rojo color de la manzanaA cor vermelha da maça

Apuesta en el bicho y en la loteríaJogue no bicho e na mega sena
Está el bingo, está la tragamonedasTem o bingo, tem o caça níquel
La casa feliz y la carne del baúlA casa feliz e o carne do baú
La suerte es tanta, mira la envidiaA sorte é tanta, olha o olho gordo
Echa sal gruesa en la esquinaJogue sal grosso no canto
Para espantar el sustoPara espantar o espanto
Y ser un hombre más felizE ser um homem mais feliz
Con eso crece tu narizCom isso cresce o seu nariz

Cambia el cepillo de dientesTroque a escova de dente
Un nuevo peinado, un nuevo peineUm novo penteado um novo pente
Un viaje de repenteUm a viagem de repente
No olvides el jabónNão esqueça o sabonete

En un hotel con agua calienteNum hotel com água quente
Vacía tu menteEsvazie a sua mente
A la hora de pagarNa hora de pagar
Pide un descuento al gerentePeça um desconto pro gerente
Y en tus ojos de mañanaE nos teus olhos de manha
El rojo color de la manzanaA cor vermelha da maça