Cárcere

Prisión

Cárcere

Para qué las rejasPra que as grades
Y esas miradasE esses olhares
Todos encerradosTodos trancados
Todos ellos marcados?Todos eles marcados?

Esas miradasEsses olhares
¿A quiénes pertenecen?A quem pertencem?
Son pensamientosSão pensamentos
Presos en cada mentePresos em cada mente

Son miradas comunesSão olhares comuns
Miradas de dolor de genteOlhares de dor de gente
Son miradas confusasSão olhares confusos
De quienes solo miran hacia adelanteDe quem só olha pra frente

Y el pensamientoE o pensamento
Libre de la menteLivre da mente
Se convierte en un actoTorna-se um ato
Aunque sea diferenteMesmo que seja diferente

Y las diferenciasE as diferenças
Llevan las marcasCarregam as marcas
Que esconden los actosQue escondem os atos
Dentro del pensamientoDentro do pensamento

Pero quien solo piensa padeceMas quem só pensa padece
Aunque no quieraMesmo sem quer
Sin saber por qué nunca sucedeSem saber por que nunca acontece