Chutando o rei

Pateando al rey

Chutando o rei

Traigo mi boca sangrandoEu trago a minha boca sangrando
Por las comisuras de la boca los planesPelos cantos da boca os planos
Que la lengua adormeceQue a língua amortece
Devuelvo de nuevo la esperanzaDevolvo de novo a esperança
En carne viva y vigorEm carne viva e pujança
Que no se debilitaQue não enfraquece

No espero que aclare el díaNão espero o dia clarear
Antes de poder errarAntes que eu possa errar
Cambio mis versosEu mudo meus versos
Quiero la certeza de nuevoQuero a certeza de novo
Entre los sabios un tontoDentre os sábios um tolo
Que no quiere el restoQue não quer o resto

Puedo pasar desapercibidoPosso passar sem ser percebido
Dejo atrás tus espaldasDeixo para traz as suas costas
Puedo volar y ser alcanzado, pero volarPosso voar e ser atingido, mas voar

Traigo en la mano la banderaEu trago na mão a bandeira
En la franja blanca el engañoNa faixa branca o engano
Que todos conocenQue todos conhecem
No pido permiso y avanzoNão Peço licença e avanço
Por las carreteras y camposPelas estradas e campos
Al crujir de los columpiosAo ranger dos balanços

No espero que se seque el pastoNão espero a grama secar
Antes de que la garganta falleAntes de a garganta falhar
Grito de nuevoEu grito de novo
Pateo al viejo rey del tronoChuto o velho rei do trono
El dueño del abandonoO dono do abandono
De la voz del puebloDa voz do povo

Puedo pasar desapercibidoPosso passar sem ser percebido
Dejo atrás tus espaldasDeixo para traz as suas costas
Puedo volar y ser alcanzado, pero volarPosso voar e ser atingido, mas voar

Recojo tu comida podridaRecolho a sua comida podre
Repollo y algodón de azúcarRepolho e algodão-doce
De la mano que te sirveDa mão que te serve
Lavo las calles con creolinaLavo as ruas com creolina
Vuelco tu letrinaDespejo da sua latrina
Lo que te merecesO que você merece

No dejo que la mano se atrofieNão deixo a mão atrofiar
Antes de que el dedo se enredeAntes de o dedo embolar
Señalo de nuevoEu aponto de novo
Quiero los ojos abiertosQuero os olhos abertos
El enemigo cercaO inimigo por perto
Y los amigos cubiertosE os amigos cobertos

Puedo pasar desapercibidoPosso passar sem ser percebido
Dejo atrás tus espaldasDeixo para traz as suas costas
Puedo volar y ser alcanzado, pero volarPosso voar e ser atingido, mas voar