Não Me Deixe Só!

¡No me dejes solo!

Não Me Deixe Só!

En un rincón donde nadie imagina, aquí estoyNum canto onde ninguém imagina, estou eu
Angustiada, sin entender lo que sucedeAflita, sem entender o que acontece
Mi corazón aún late, porque no depende de mi voluntadMeu coração ainda bate, porque não depende da minha vontade
Si así fuera, ya estaría lejos de la vidaSe assim fosse já estaria longe da vida
No sé a dónde, pero ya no estaría entre los vivosNão sei aonde, mas já não estaria entre os viventes,
Todavía no entiendes que mi vida fluye de tu sangreVocê ainda não entendeu que minha vida flui do seu sangue,
Si no me miras, lloro, sufro y un solo disparo es suficiente para terminar con tanto dolorSe você não me olha, choro, sofro e só um disparo é suficiente para terminar com tanta dor
Existes, pero últimamente eso no es lo que necesitoVocê existe, mas isso ultimamente já não é o que eu preciso
Necesito que me prestes atenciónEu preciso que você me dê atenção
No pido que rompas reglas, pero necesito que en el silencio me hagas compañíaNão peço que quebre regras, mas preciso que no silencio me faça companhia
Por favor, acompáñame, ¡no me dejes solo!Por favor, me acompanha não me deixe só,
Pueden venir muchos intentando ganar mi corazónPodem vir muitos tentar ganhar meu coração
Pero él te pertenece a ti, solo a tiMas ele a você pertence, só a você
Este rincón está frío, oscuro, cuánta soledad hay aquíEste canto está frio, escuro, quanta solidão tem aqui
¿Por qué no regresas y traes la luz de tu mirada a este lugar?Porque você não volta e traz a luz do seu olhar para este lugar?
¡Vuelve a mí que te quiero ya!Volte para mim que quero você já!
Estoy temblando, ay qué dolorEstou tremula, ai que dor,
Ven a llenar este rincón vacío que dejaste en míVenha preencher ente canto vazio que deixaste em mim
Corre, puede ser demasiado tarde para evitar que apriete el gatilloCorra pode ser tarde de mais para me impedir de apertar no gatilho
Ven a salvarme, por favorVem me salvar, Por favor
Si pudiera abrir mi pecho y mostrar lo que hay dentro de míSe pudesse abrir meu peito e mostrar o que dentro de mim há
Dentro de mí estás tú tatuado y esculpidoDentro de mim esta você tatuado e esculpido
Nadie puede meterse contigo...Ninguém pode mexer com você...
Ay mi tesoro, mi único ángelAi tesouro meu, anjo só meu
¡Ven a hacerme feliz, vuelve a mí!Venha me fazer feliz, volta para mim!