My Color

Ma Couleur

My Color

Parfois, les choses peuvent être si duresSometimes things may be so tough
On dirait que tout est suffisantFeels like everything is enough
Mais tu peux surmonter ça, utilise ton propre donBut you can overcome it, use your own gift
La vie est étrange, c'est pas une surpriseLife is strange, it's no surprise
C'est parfois difficile de trouver ce qui est justeIt can be hard to find what's right
Mais tu peux trouver les réponses, je le saisBut you can find the answers, I know

Parfois, les choses peuvent être si faussesSometimes things may be so wrong
On dirait que tout est perduFeels like everything is lost
Mais tu peux être celui qui corrigera ces erreursBut you can be the one to fix these mistakes
La vie est dure et pleine de larmesLife is hard and full of tears
On dirait que tout ce que tu crainsFeels like everything you fear
Mais tu peux être celui qui l'affronteraBut you can be the one to confront it

(Ooh) j'aimerais pouvoir te dire que c'est là où tu appartiens(Ooh) wish I could tell you that's where you belong
(Ooh) j'aimerais pouvoir te faire sourire quand tu te sens seul(Ooh) wish I could make you smile when you feel alone
(Ooh) tous mes sentiments seront là pour tes objectifs(Ooh) all my feelings will be here for your goals
Il y a une dernière chose à direThere's one last thing to say

Tu es béni par la chanceYou're blessed with luck
Je te donnerai tout mon amourI'll give you all my love
Même quand je ne serai plus là, tu es dans mes brasEven when I'm gone, you're in my arms
Te défendre à tout prix, je le jureDefending you at any cost, I swear
Laisse-moi passer ma couleur à ton cœurLet me pass my color to your heart
Mon histoire reste en toiMy story stays in you
Un jour, j'espère que tu le ressentiras aussiSomeday, I hope you'll feel it, too

(Ooh, ooh)(Ooh, ooh)

Parfois, il n'y a pas d'indices à résoudreSometimes there are no clues to solve
On dirait que toutes les choses sont verrouilléesFeels like all the things are locked
Certains pourraient dire qu'il n'y a pas de sortieSome might say there must be no way out
La vie change à chaque foisLife is changing every time
On dirait que toutes les choses sont des mensongesFeels like all the things are lies
Mais tu peux croire que c'est précieux de continuerBut you can believe it's precious to go on

(Ooh) j'aimerais pouvoir te dire que tu n'as jamais eu tort(Ooh) wish I could tell you that you've never been wrong
(Ooh) j'aimerais pouvoir te faire sentir heureux et fort(Ooh) wish I could make you feel happy and strong
(Ooh) tous mes sentiments seront des rêves pour ton espoir(Ooh) all my feelings will be dreams for your hope
Il y a une dernière chose à prierThere's one last thing to pray

Je serai ta lumièreI'll be your light
Alors ne pleure pas, tout ira bienSo don't you cry, we'll be fine
Quand tu te sens abattu, je te tiendrai fortWhen you're feeling down, I'll hold you tight
Tu seras assez courageux pour saisir ce combat, je le jureYou'll be brave enough to seize this fight, I swear
Laisse-moi partager ma couleur avec toi maintenantLet me share my color with you now
Mon chemin est seulement avec toiMy path is only with you
Je veux que tu ressentes que tu vas y arriverI want you to feel that you'll make it through

Tu es béni par la chanceYou're blessed with luck
Je te donnerai tout mon amourI'll give you all my love
Même quand je ne serai plus là, tu es dans mes brasEven when I'm gone, you're in my arms
Te défendre à tout prix, je le jureDefending you at any cost, I swear
Laisse-moi passer ma couleur à ton cœurLet me pass my color to your heart
Mon histoire reste en toiMy story stays in you
Un jour, j'espère que tu le ressentiras aussiSomeday, I hope you'll feel it, too