Uragirimono No Requiem

Requiem der Verräter

Uragirimono No Requiem

Gottess Schicksal selbst
神の運命にさえ
Kami no unmei ni sae
Wendet sich gegen die Gangster
反骨をひるがえすギャングスター
Hankotsu wo hirugaesu GYANGUSUTAA
Oh, ooh
Oh, ooh
Oh, ooh

Die Angst, die wir empfinden,
恐れという感情を
Osore to iu kanjou wo
Wird von Wut übertönt
かき消す怒り
Kakikesu ikari
Seit dem Tag, an dem ich
悪魔に対峙と
Akuma ni taiji to
Schwor, dem Teufel entgegenzutreten
誓った日から
Chikatta hi kara

Ist Rache das Ende?
報復とは終末か
Houfuku to wa shuumatsu ka
Die Zukunft durchqueren
未来を航う
Mirai wo kōu
Die Art zu leben aufgeben
生き方を捨てて
Ikikata wo sutete
Die Herausforderer bleiben goldig
挑む者 stay gold
Idomu mono stay gold

Ja, Auge um Auge,
そうさ、目には目を
Sō sa, me ni wa me wo
Für die Verräter gibt's
裏切り者には
Uragirimono ni wa
Ein Requiem
レクイエムを
REKUIEMU wo
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa

Die Verzweiflung winkt
絶望が手招く
Zetsubou ga temaneku
Stellt euch der Welt entgegen
世界に立ち向かう
Sekai ni tachimukau
Egal, ich brauche keinen Stolz
Don't care 自負などいらないさ
Don't care jiko nado iranai sa

Wenn der Körper zerfällt,
体滅びる時
Karada horobiru toki
Verblasst auch das Gebet
祈りも消え果てる
Inori mo kiehateru
Hölle, nein!
Hell no!
Hell no!
Der Anfang des goldenen Winds
始まりの golden wind
Hajimari no golden wind

Ich habe nichts zu verlieren,
失うもの何もない
Ushinau mono nanimo nai
Eine strahlende Seele
光り輝く soul
Hikari kagayaku soul
Selbst der Rückweg
戻る道さえも
Modoru michi sae mo
Wurde verbrannt
焼き尽くしたさ
Yakitsukushita sa

In der Ruhe der Herrschaft
支配という安息に
Shihai to iu ansoku ni
Eingetaucht und verloren
溺れたまま
Oboreta mama
Die Zeit frisst uns auf
時貪る余裕
Toki musaboru yoyuu
Lass die Revolution beginnen
革命起こせ
Kakumei okose

Für die stolzen
誇り高き
Hokoritakaki
Verräter gibt's
裏切り者には
Uragirimono ni wa
Ein Requiem
レクイエムを
REKUIEMU wo
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa

Die Wut schlägt gegen die Brust,
怒り胸を叩き
Ikari mune wo tataki
Der Puls schreit laut
鼓動叫ぶままに
Kodou sakebu mama ni
Egal, ich gehe der Wahrheit entgegen
Don't care 真実へと向かう
Don't care shinjitsu e to mukau

Wer etwas erlangt hat,
何かを得た者が
Nanika wo eta mono ga
Ist der wahre Sieger?
真の勝者なのか
Shin no shousha na no ka
Hölle, nein!
Hell no!
Hell no!
Der goldene Wind in der Wüste
砂漠のは golden wind
Sabaku no wa golden wind

Ooh, wir werden gewinnen!
Ooh, we're going to win!
Ooh, we're going to win!

Die Verzweiflung winkt
絶望が手招く
Zetsubou ga temaneku
Stellt euch der Welt entgegen
世界に立ち向かう
Sekai ni tachimukau
Egal, ich brauche keinen Stolz
Don't care 自負などいらないさ
Don't care jiko nado iranai sa

Wenn der Körper zerfällt,
体滅びる時
Karada horobiru toki
Verblasst auch das Gebet
祈りも消え果てる
Inori mo kiehateru
Hölle, nein!
Hell no!
Hell no!
Der Anfang des goldenen Winds
始まりの golden wind
Hajimari no golden wind

Ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah