Step For Future

Paso para el Futuro

Step For Future

Utsurikawaru joushiki ni
うつりかわるじょうしきに
Utsurikawaru joushiki ni
Ijou ga magirekonde iru
いじょうがまぎれこんでいる
Ijou ga magirekonde iru
Sudatenai kurushimi sae
すだてないくるしみさえ
Sudatenai kurushimi sae
Tsuyoku sakebitai to negatteru
つよくさけびたいとねがってる
Tsuyoku sakebitai to negatteru

(Keisan sare sugita emoción
(けいさんされすぎたemotion
(Keisan sare sugita emotion
Ranritsu sareta inflación
らんりつされたinflation
Ranritsu sareta inflation
Tu espíritu activado)
きみのやるきをactivation)
Kimi no yaru ki wo activation)

¡Ahora mismo!
いまこそ
Ima koso !

Conformado por apariencias
うわべだらけの
Uwabe darake no
Una sociedad aislada
どくせんされたsociety
Dokusen sareta society
Mi torpeza
ぶきようなぼくを
Bukiyou na boku wo
Una vez más se burla de mí
またねおんがあざわらう
Mata neon ga azawarau

A veces me siento atrapado ahora
たまにこもったいま
Tama ni komotta ima
Días amables y llenos de ansiedad
やさしくてふあんなひび
Yasashikute fuan na hibi
Buscando respuestas en el equilibrio
じれんまにこたえをもとめ
Jirenma ni kotae wo motome
Me he despertado
ぼくはめざめた
Boku wa mezameta

En esta era es por eso
こんなじだいだからこそ
Konna jidai dakara koso
Creer en uno mismo, paso para el futuro
じぶんをしんじstep for future
Jibun wo shinji step for future
Si estás a punto de rendirte
あとずさりをしそうなら
Atozusari wo shi sou nara
¡Avanza con esa fuerza!
そのちからでまえにすすもうぜ
Sono chikara de mae ni susumouze !

(No puedes huir
(にげだすわけにはいかないから
(Nigedasu wake ni wa ikanai kara
El poder que guardaste en tu corazón
こころにしまったきみのちから
Kokoro ni shimatta kimi no chikara
Si lo liberas, serás tu aliado
ときはなてばきみじしんみかた
Tokihanateba kimi jishin mikata
¡No te detengas! ¡Tú puedes hacerlo!)
Don’t stop ! U can do it !)
Don’t stop ! U can do it !)

¡Ahora mismo!
いまこそ
Ima koso !

Un sistema lleno de hipocresía
ぎぜんだらけの
Gizen darake no
Un mundo contaminado
よごれたとうたsystem
Yogoreta touta system
La ansiedad que me consume
いらだつくいは
Iradatsu kui wa
Es eliminada por la insensibilidad
むかんじょうにさくじょされ
Mukanjou ni sakujo sare

El pasado rebosante de sueños
ゆめにあふれたかこ
Yume ni afureta kako
Mirando hacia un horizonte invisible
みえないてんじょうみつめ
Mienai tenjou mitsume
Lo que solía ser una falta de preparación
じゅんびふそくだったぼくをいまは
Junbi fusoku datta boku wo ima wa
Ahora lo perdono
ゆるそう
Yurusou

Tú estás construyendo
きみがさいこうちくする
Kimi ga sai kouchiku suru
Un futuro en el que creer, paso para el futuro
みらいをしんじstep for future
Mirai wo shinji step for future
Incluso si llega la adversidad
ひょうがきがおとずれても
Hyougaki ga otozurete mo
Es bueno avanzar con este cuerpo
このみをしほんにすすめばいい
Kono mi wo shihon ni susumeba ii

(Sí, cambia tus quejas en canción
(そうさよわねをうたにchange !
(Sou sa yowane wo uta ni change !
Ruge, motor de sangre joven
うなれわかきちしおのengine !
Unare wakaki chishio no engine !
Cuando gritas, las palabras luchan por ti
さけべばことばがたたかうけんに
Sakebeba kotoba ga tatakau ken ni !
¡No te detengas! Paso para el futuro)
Don’t stop ! Step for future)
Don’t stop ! Step for future)

¡Ahora mismo!
いまこそ
Ima koso !

(¡Estalla, héroe del futuro!)
(ばくたんせよみらいのゆうしゃ)
(Bakutanse yo mirai no yuusha)

En esta era es por eso
こんなじだいだからこそ
Konna jidai dakara koso
Creer en uno mismo, paso para el futuro
じぶんをしんじstep for future
Jibun wo shinji step for future
Si estás a punto de rendirte
あとずさりをしそうなら
Atozusari wo shi sou nara
¡Avanza con esa fuerza!
そのちからでまえにすすもうぜ
Sono chikara de mae ni susumouze !

El futuro
みらいは
Mirai wa
No se puede ceder
ゆずれないよ
Yuzurenai yo

(Esto seguramente no es el final
(これはきっとじょうしょうにすぎない
(Kore wa kitto joshou ni suginai
Corre, un futuro solo para ti
かけぬけろきみだけのみらい
Kakenukero kimi dake no mirai
Los sueños nunca huyen ni se rinden
ゆめはいつもにげたりはしない
Yume wa itsumo nigetari wa shinai
¡No te detengas! Paso para el futuro)
Don’t stop ! Step for future)
Don’t stop ! Step for future)

¡Ahora mismo...!
いまこそ... !
Ima koso... !