Escada para o Céu (Enrico Pucci)

Escalera al Cielo (Enrico Pucci)

Escada para o Céu (Enrico Pucci)

Ó señorÓ senhor
¿Por qué necesitasPor que precisa
De miDa minha
Prueba?Provação?

Este caminoEsse caminho
Lo dejo en aflicciónDeixo em aflição
Descubro que tengoDescubro que eu tenho
Un hermanoUm irmão

Pero no penséMas não achei
Que él fueraQue ele fosse
A acercarseSe aproximar

Una líneaUma linhagem
De sangreDe sangue
EstáEstão a
ManchandoSujar

Haz que soloFaça apenas
Se distancienOs dois se distanciar
Porque el pecado de mi hermanaPorque o pecado da minha irmã
Fue enamorarseFoi se apaixonar

¿Cómo podríaComo poderia
Soportar esto?Isso suportar?
La flecha vinoA flecha veio
A perforarmeA me perfurar

Un alma que ya se fueUma alma que já se foi
Significa recuerdosSignifica memórias
Que puedo guardarQue eu posso guardar
(Que puedo guardar)(Que eu posso guardar)

ArcoírisArco-íris
Que traen este tonoQue trazem esse tom
EntendíEu entendi
Solo puede ser mi hermanoSó pode ser meu irmão

Hace algunos añosHá alguns anos atrás
Un propósito por míUm propósito por mim
Dado a élDado a ele

Me explicóMe explicou
La gravedadA gravidade
Que existeQue existe
Entre los seresEntre os seres

Para alcanzar el cieloPara o céu alcançar
Sé lo que es necesarioSei o que é necessário
Y la información estáE a informação está
Escrita en mi diarioDescrito em meu diário

Entonces si dioEntão se dio
Fue muertoFoi morto
Yo tomo el propósitoEu pego o propósito
Para míPra mim

Quiero, voyEu quero, eu vou
A alcanzar el cieloAlcançar o céu
Pronto enLogo em
Dos mil onceDois mil e onze

En la sala de visitasNa sala de visita
Todo arméTudo eu armei
En manos deNas mãos de
WhitesnakeWhitesnake
Sus recuerdosSuas memórias
Y el standE o stand

36 humanos que pecaron36 humanos que pecaram
Cargan un poderCarregam um poder
Fuerte dentro de síForte dentro de si
Y todos serán sacrificadosE todos serão sacrificados
Para que el verdePara que o verde
Venga a míVenha a mim

Entonces se acabóEntão acabou
(Oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh)
Este es miEsse é meu
PropósitoPropósito

FundiéndomeMe fundindo
Al verdeAo verde
Con el huesoCom o osso
De dioDe dio

Saliendo de la prisiónSaindo da prisão
Quiero que me alcancenQuero cês me alcançarem
La luna nueva está por serA Lua nova tá pra ser
El finalO final

Directo al lugarDireto no local
Donde dio especificóOnde dio especificou
Va directo alDá direto no
Cabo CanaveralCabo canaveral

Una escalera al cieloUma escada para o céu
Y a cada peldañoE a cada degrau
Llego al finalEu chego no final

Un destino tanUm destino tão
CruelCruel
Este es miEsse é o meu
PapelPapel

Whitesnake oWhitesnake ou
C-MoonC-Moon
NoNão
Falta aún muchoFalta ainda muito

Para elPara o
Cielo alcanzarCéu alcançar
NecesitoPreciso
De algoDe algo

Hecho en elFeito no
CieloCéu
Este es miEsse é o meu
PapelPapel

A partir de hoyA partir de hoje
Faltan 7 díasFaltam 7 dias
Para que la luna alabePara a Lua louvar
Ella me esperaEla me espera

Jolyne y sus amigasJolyne e suas amigas
Fuera de la prisiónFora da prisão
Vienen a cazarmeVem me caçar
De nada serviráDe nada bastará
Si no logran llegarSe não conseguir chegar

Estrellas se juntanEstrelas se juntam
En accidentesEm acidentes
Hijos de dioFilhos de dio
Vengan a míVenham até mim

Weather creoWeather acredito
Que el propósitoQue o propósito
Tuvo su finTeve o seu fim

Un peldaño másMais um degrau
SuboEu subo
En el caboNo cabo
CanaveralCanaveral

No faltaNão falta
Tanto tiempo asíTanto tempo assim
El horizonteO horizonte
Se deformaSe deforma

La gravedad se invirtióA gravidade inverteu
C-MoonC-Moon
Esta esEssa é
La luna nuevaA luna nova

Increíble que de nuevoIncrível que de novo
Los Joestars vienen a míOs joestars vêm até mim
Intentando impedirmeTentando me impedir
Intentando impedirmeTentando me impedir

Tu pecho se invierteO seu peito se inverte
¿No comprendes?Você não compreende?
Tus golpes se antecedenSeus golpes se antecedem
Pero de nada sirvióMas de nada bastou

Su nombre es c-MoonO nome dele é c-Moon
Es el segundo pasoÉ o segundo passo
Escrito en elDescrito no
DiarioDiário

Lo lograréEu conseguirei
Aunque esté acorraladoMesmo encurralado
¿Será mi fin?Será o meu fim?
El destino es claroO destino é claro

Ó padre míoÓ meu pai
Entendí por qué me elegisteEntendi porque me escolheu
En este camino de tanto dolorNesse caminho de tanta dor
Tanto sufrimientoTanto sofrimento

GuíameMe guia
Haz de tu voluntadFaça da sua vontade
La míaA minha

Nada sirvióNada adiantou
Todo está en el papelTudo tá no papel
Porque el padre pucciPorque padre pucci
Finalmente alcanzóFinalmente alcançou
El cieloO céu

Días, meses, añosDias, meses, anos
Todo ahora está aceleradoTudo agora tá acelerado
¿Por qué está pasando esto?Por que isso tá acontecendo?
¿Quién será el culpable?Quem será o culpado?

Independientemente de la respuestaIndependente da resposta
Que pueda concederQue pode conceder
El fin de la escaleraO fim da escadaria
El último paso puedo verO último passo eu posso ver

El cielo está alcanzadoO céu tá alcançado
El universo aceleradoO universo acelerado
Independientemente de un puntoIndependente de um ponto
Que hasta puedo preverQue eu até posso prever

Ahora vienes, jotaroAgora cê vem, jotaro
Un enemigo del pasadoUm inimigo do passado
Te recuerdo, ahoraEu te lembro, agora
Vas a morirCê vai morrer

S-s-su padre murióS-s-seu pai morreu
Intentando salvarteTentando te salvar
Los cuerpos de tus amigosOs corpos de seus amigos
Hundidos en el marAfundados no mar

No me importaEu não me importo
No me importaNão me importo
Si realmenteSe realmente
Es esto lo que quieresÉ isso que você quer

El big bangO big bang
Trajo la vidaTrouxe a vida
De la nadaDo nada

Y ahora voy a hacerE agora eu vou fazer
Que todo regreseTudo retornar
Todo al puntoTudo ao ponto
Donde todo surgióQue tudo surgiu

BásicamenteBasicamente
El universoO universo
ReiniciarResetar

(Cielo)(Céu)
(Y a cada peldaño)(E a cada degrau)
(Y llego al final)(Eu chego no final)

(Un destino tan)(Um destino tão)
(Cruel)(Cruel)
(Este es mi)(Esse é o meu)
(Papel)(Papel)

(Whitesnake o)(Whitesnake ou)
(C-Moon)(C-Moon)
(No)(Não)
(Falta aún mucho)(Falta ainda muito)

(Para el)(Para o)
(Cielo alcanzar)(Céu alcançar)
(Necesito)(Preciso)
(De algo)(De algo)

(Hecho en el)(Feito no)
(Cielo)(Céu)
(Este es mi)(Esse é o meu)
(Papel)(Papel)