Princess Telephone

Teléfono de Princesa

Princess Telephone

Ella debe ser una admiradora secreta de Lady Godiva"Bet she's a secret admirer of Lady Godiva
Se desnudaría al voltear un sombreroShe'd strip at the flip of a hat"
"Sabes que le cancelaron su cuenta"You know they cancelled her charge account
¿Qué opinas de eso?"Whaddya think of that?"

Ella sintió la alienación de sus amigos y familiaresShe felt the alienation from her friends and relations
Tan cerca pero tan distante al mismo tiempoSo close yet remote just the same
Parece que les da su dineroIt seems she gives them her money
Pero tienen problemas para recordar su nombreBut they have trouble remembering her name

COROCHORUS
Nunca se preocupa por todo el tiempo que pasa sola en suShe never worries about all the time spent alone on her
Teléfono de PrincesaPrincess Telephone
Nunca se preocupa, nunca alberga dudas en suShe never worries about, never harbours a doubt on her
Teléfono de PrincesaPrincess Telephone
Nunca se preocupa, ¡y eso me preocupa a mí!She never worries - and that worries me!
Teléfono de PrincesaPrincess Telephone

"¿Has escuchado sobre Debbie y el Sr. McKenzie..."Well have you heard about Debbie and Mr. McKenzie...
Están involucrados en un romance secreto"They're involved in a secret affair"
"...Parece que tomaron prestado el convertible de sus vecinos"...It seems they borrowed their neighbours convertible
¡Porque estaba ahí!"'Cause it was there!"
Mantén la línea, operadoraHold the line operator
Porque el mensaje que le diste'Cause the message you gave her
Pertenece a una fiesta desconocidaBelongs to a party unknown
Ha estado afectada de manera insana desde que desconectaste el teléfonoShe's been insanely affected since you disconnected the phone

COROCHORUS
Nunca se preocupa por todo el tiempo que pasa sola en suShe never worries about all the time spent alone on her
Teléfono de PrincesaPrincess Telephone
Nunca se preocupa, nunca alberga dudas en suShe never worries about, never harbours a doubt on her
Teléfono de PrincesaPrincess Telephone
Nunca se preocupa, ¡y eso me preocupa a mí!She never worries - and that worries me!
Teléfono de PrincesaPrincess Telephone

PUENTEBRIDGE
Sabes que ella tiene un teléfono de princesaYou know she has a princess telephone
Ella se sienta dentro de su habitación completamente solaShe sits inside her bedroom all alone
Sueña con su romance secretoShe dreams about her secret love affair
Pero al despertar, no hay nadie ahíBut when she wakes there's no one there