Forever Close My Eyes

Für Immer Meine Augen Schließen

Forever Close My Eyes

Inmitten solcher Verrücktheit ergriff ich das flüchtige Wahre.In midst of such madness I grasped that elusive real.
Du glaubst, die zu kennen, die dein Bild umgeben.You believe to know those surrounding your visual.
So typisch für das Leben, mich zu schlagen, um mich zu erniedrigen.So typical of life to slap me to humiliate.
Wütend verlasse ich mich nur auf meine verborgenen Eigenschaften, um die Welle zu überstehen.Left irate I rely only on my hidden traits to stay the tide.
Alles gehört mir zu verlieren in meinem Kopf, obwohl ich bereits alles verloren habe.All is mine to lose in my mind although I have already lost all.
Ich bin entsetzt über diese sehr freundlichen Anblicke.I am appalled by these very friendly sights.
Ich bleibe höflich in der richtigen Gesellschaft.I remain polite in proper society.
Sie sehen mich als den Abfall.They view me as the sewer.

Meine Gestern zählen jetzt nicht mehr, sie sind weg.My yesterdays don't matter now, they're gone.
Dein sorgloser Ausdruck ließ meine Handgelenke bluten.Your careless expression left my wrists torn.
Gestern zählen jetzt nicht mehr, du bist weg.Yesterdays don't matter now, you're gone
Zersplittertes Glas von leeren Flaschen schnitt meine Handflächen.Shattered glass of empty bottles cut my palms.

Gesättigte Gedanken an dich wiegen so schwerSaturated thoughts of you weigh so heavy
Auf einem so müden Geist.On a mind so weary.
Dachte immer, wir hätten genug.Always thought we'd have plenty.
Hätte nie gedacht, dass ich jetzt hier bin,Never thought I'd be here now,
Ohne die, die für mich atmet.Without she who breaths for me.
Ich keuche nach diesem Leben.I gasp for that life.
Oh, meinen Kopf zwischen deinen Kurven zu legen!Oh, to lay my head mongst your curves!
Oh, diese Worte zu sprechen.Oh, to speak those words.

Ich starre aus dem zerbrochenen FensterI stare from broken window
Die Augen auf dein Symbol gerichtet.Eye's fixed upon your symbol.
Ich nehme an, alles vergeht.I suppose all things do pass
Handgelenk streift Glas,Wrist grazing glass,
Weißes Licht versammelt sich endlich an Füßen, die in Erde getränkt sind.White light at last gathers at feet caked in earth.
Meine Bewegungen versinken in der Dicke der Worte.My movements submerged by thickness in words.
Legte meinen Kopf zwischen deine KurvenLaid my head mongst your curves
Zu alt geworden für deinen Ton, der schimpft.Grown too old for your tones of voice to scold
Versuche unbeschreiblicher Übel.Attempt evils untold
Ich werde mich fügen, wenn du wieder lachst.I'll fold when you laugh again.
Ich werde lächeln, wenn ich tot bin.I'll smile when I'm dead.

Meine Gestern zählen jetzt nicht mehr, sie sind weg.My yesterdays don't matter now, they're gone.
Dein sorgloser Ausdruck ließ meine Handgelenke bluten.Your careless expression left my wrists torn.
Gestern zählen jetzt nicht mehr, du bist weg.Yesterdays don't matter now, you're gone
Zersplittertes Glas von leeren Flaschen schnitt meine Handflächen.Shattered glass of empty bottles cut my palms.

Hält dich das zufrieden?Does that keep you content?
Mein Blut fließt samtrotMy blood flows a velvet red
In diesen vertrauten Strom von Tränen.Into that familiar stream of tears
Mit Leidenschaft spucke ich auf dieses leere Gesicht.With passion I spit upon that empty face.
Warst du beschämt, als ich deinen heiligen Kreis brach?Were you disgraced when I broke your sacred circle?
Ich muss zugeben, ich hatte Angst, dass diese hässliche Welt dir wehtun würde,I must admit I was afraid this ugly world would hurt you
So wie du mir wehgetan hast.As you hurt me.

Kreuzte Wege, um nur für einen Moment zu sprechen.Crossed paths to speak but for an instant.
Jetzt weg ohne eine einzige Spur.Now gone without one single trace.
Was ist es über mein Sprachmuster, das mich dazu bringt, mit mir selbst zu sprechen?What is it about my vocal pattern which leaves me speaking to self?
Hässliches Blut fließt aus einer warmen, herzlichen Vase...Ugly blood pours from warm heartfelt vase...
Blumen verstreut auf einem kalten Steinboden...Flowers scattered on a cold stone floor...
Nie wieder verbinden.Connect nevermore.
Ich bin zerrissen von meinem Mangel an Emotionen und der Fülle an Tränen.I am torn by my lack of emotions and plentitude of tears.
Katalysator-Herz schmerzt nicht, weint aber.Catalyst heart hurts none, yet weeps
Bin ich tot, Herr?Am I dead lord?
Bin ich wirklich tot?Am I truly dead?

Meine Gestern zählen jetzt nicht mehr, sie sind weg.My yesterdays don't matter now, they're gone.
Dein sorgloser Ausdruck ließ meine Handgelenke bluten.Your careless expression left my wrists torn.
Gestern zählen jetzt nicht mehr, du bist weg.Yesterdays don't matter now, you're gone
Zersplittertes Glas von leeren Flaschen schnitt meine Handflächen.Shattered glass of empty bottles cut my palms.

Was ist mit den Zeiten passiert, die wir damit verbrachten, von kommenden Tagen zu träumen?What happened to the times we spent dreaming of days to come?
So unbesiegbar damals,So invincible then,
Bevor ich lernte zu bluten.Before these days i learned to bleed
Auf meinen Knien betete ich für uns.On my knees i prayed for us.
Während das, was wir waren, zwischen meinen Fingern verrutschte.As what we were slipped between my fingers.
Diese Erinnerungen verweilen noch.Those memories still linger.

Wut durchdringt...Anger permeates....
Es sind nicht unsere Eigenheiten, die uns krank machen.Its not our idiosyncrasies that leave us ill.
Ich möchte aufbauen, doch es scheint, als würde alles, was ich berühre, sterben.I wish to build yet it seems all i touch dies.
Endloses Seufzen, um diese Welt zu überzeugen, dass wir existieren.Endless drone of sighs to convince this world we exist.
Lieblose Glückseligkeit.Loveless bliss.
Zufrieden, einfach am Ende der Nacht verbraucht zu sein.Content just to be spent at nights end.
Fische nach deinen Gründen im Meer der Ignoranz.Fish for your reasons in the sea of ignorance.
Als ob im Trance, ergebe dich einem zeitlosen Walzer der Gedanken.As if in trance, succumb to an ageless waltz of thought.
Warum wurden wir zusammengebracht, nur um auseinanderzufallen?Why were we brought together only to fall apart?

Meine Gestern zählen jetzt nicht mehr, sie sind weg.My yesterdays don't matter now, they're gone.
Dein sorgloser Ausdruck ließ meine Handgelenke bluten.Your careless expression left my wrists torn.
Gestern zählen jetzt nicht mehr, du bist weg.Yesterdays don't matter now, you're gone
Zersplittertes Glas von leeren Flaschen schnitt meine Handflächen.Shattered glass of empty bottles cut my palms.

Ich blicke ein letztes Mal auf dich.I gaze upon you one final time.
Ich blicke nur, um wirklich zu wissen, was einst mein war.I only gaze to truly know what was once mine.
Ich stoße an mit dem letzten Schluck flüssigen Lebens.I toast with final swig of liquid life.
Lege meinen Kopf zwischen vertraute KurvenLay my head mongst familiar curves
Und schließe für immer meine Augen.And forever close my eyes.