14 Palmi

14 Palmas

14 Palmi

Catorce palmas en la isla de la felicidadCetrnaest palmi na otoku srece
Donde rueda una ola tras otraZalo po kojem se valja val
Y mi amor rodeada de floresI moja draga obasuta cvijecem
Descansa a mi lado, soy feliz.Lezi kraj mene, sretan sam ja.

Catorce palmas se inclinan sobre nosotrosCetrnaest palmi se nadvilo nad nama
Con el sonido del mar y la espuma de las olasSa zala sumi zapjenjeni val
Y mi amor rodeada de floresA moja draga obasuta cvijecem
Me besa apasionadamente, soy feliz.Strasno me ljubi, sretan sam ja.

Catorce palmas ya no crecen másCetrnaest palmi sad vise ne rastu
El mar ya no ruedaZalom se vise ne valja val
Y mi amor rodeada de floresA moja draga obasuta cvijecem
No está a mi lado, estoy triste.Nije kraj mene, tuzan sam ja.

Pero no importa que las palmas no crezcanAl' nema veze sto palme ne rastu
Y que el mar ya no ruedeI sto se vise ne valja val
Y no importa que no esté mi amorI nema veze sto nema moje drage
Mañana seré feliz con otra.Sa drugom sutra sretan bit cu ja.