Wie Die Schwalben

Zoals de Zwaluwen

Wie Die Schwalben

Binnenkort zullen weer ruwe winden waaienBald werden wieder rauhe Winde wehen
Het mooie - dat moet helaas altijd veel te snel vergaanDas Schöne - dass muss leider immer viel zu schnell vergehen
De zwaluwen zingen al hun afscheidsliedDie Schwalben singen schon ihr Abschiedslied
Dan vliegen ze naar het zuiden, waar het altijd groen en bloeiend isDann fliegen sie zum Süden, wo es immer grünt und blüht
Mijn hart is verdrietig, want ik blijf alleenMeinz Herz ist traurig, denn ich bleib allein
Ach - kon ik maar zoals in de zomer altijd bij jou zijnAch - könnt ich doch wie im Sommer immer bei dir sein

Zoals de zwaluwen naar het zuiden trekkenWie die Schwalben in den Süden ziehen
zo wil ik in mijn eenzaamheid naar jou in het geluk ontsnappen ....so möcht ich in meiner Einsamkeit zu dir ins Glück entfliehn ....

Ver weg hier in een vreemd landWeit von hier in einem fernem Land
schijnt de zon heet boven een zilverwitte strandscheint heiss die Sonne über einen silberweißen Strand
Vol verlangen wens ik van harte voor mijVoll Sehnsucht wünsch ich von Herzen mir
in het warme zachte zand te liggen, heel dicht naast jouim warmen weichen Sand zu liegen, ganz dicht neben dir

Alleen zijn is voor mij zo zwaarAllein zu sein ist für mich so schwer
Zonder jou kan ik niet leven, want ik hou zo veel van jouOhne dich kann ich nicht leben, denn ich liebe dich so sehr
Zoals de zwaluwen naar het zuiden trekkenWie die Schwalben in den Süden ziehen
zo wil ik in mijn eenzaamheid naar jou in het geluk ontsnappenso möcht ich in meiner Einsamkeit zu dir ins Glück entfliehn

Alleen zijn is voor mij zo zwaarAllein zu sein ist für mich so schwer
Zonder jou kan ik niet leven, want ik hou zo veel van jouOhne dich kann ich nicht leben, denn ich liebe dich so sehr
Zoals de zwaluwen naar het zuiden ziiiiiiiiijjjjenWie die Schwalben in den Süden ziiiiiiiiiehen
....zou ik naar diiiiiiii jou willen gaan....möcht ich zu diiiiiiiiir