Chaco Sin Fronteras

Chaco Without Borders

Chaco Sin Fronteras

I'm from the Chaco, sirYo soy del Chaco señor
Where the wild ones roamDonde el restos el vagual
Here life sweetens with the myth of ChañanAquí se endulza la vida con el mito del Chañan
Sand and dust in my strideArena y polvo mi andar

In the heart of the Chaco, you'll rideChaco adentro montarás
Throw the lasso, shout it out, and the wild one won't runTira el laso, pega un grito y el arisco no se va
I'm quebracho for the painSoy quebracho pa'l dolor
And boluro under the sunY boluro bajo el Sol

I don't feel the sorrows with the llama and the singerYo no le siento a las penas con el llama y se cantor
Without borders is my songSin frontera es mi cantar
I take the Chaco wherever I goLlevó el Chaco dónde voy
I grabbed the lasso from the rancher, I'm a true Chaco man, sirTomó el laso del puestero bien Chaqueño soy señor

My fate is ever-changingMi destino es cambiador
I’m as wary as a jackalDesconfío como el chacal
I only bet on my horse when I want to winSolo apuesto a mi caballo cuando yo quiero ganar
To death, I'm like coalA la muerte soy carbón

Easy to take me awayFacilón me ha de llevar
When they cut my life short, I bloom even more beautifully (how lovely)Cuando me cortan la vida, más lindo vuelvo a brotar (qué bonito)
Gate and mud is my homePortón y barro es mi hogar
On the roof, the flower bloomsEn el techo nace el flor

Here my life is shaded, I feel proud to be who I amAquí se sombría mi vida siento orgullo ser quién soy
Without borders is my songSin frontera es mi cantar
I take the Chaco wherever I goLlevó el Chaco dónde voy
I grabbed the lasso from the rancher, I'm a true Chaco man, sirTomó el laso del puestero bien Chaqueño soy señor