Meu Cristo Está Vivo

Mein Christus ist lebendig

Meu Cristo Está Vivo

Ich werde traurig, wenn ich jemanden sehe, der leidetEu fico triste ao ver alguém angustiado
Trauriger Blick, das ganze Gesicht ist nassSemblante triste rosto inteiro molhado
Weinend umsonstChorando em vão
Zu Füßen der Statue eines zerstörten ChristusAos pés da imagem de um Cristo arrasado
Niedergeschlagen, blass und entstellt in noch schlimmerem ZustandAcabrunhado pálido e desfigurado em pior condição
Sucht Hilfe bei jemandem, der ungeschützt istBusca socorro em alguém desprotegido
Dessen Aussehen das eines armen Verlassenen istCuja aparência é de um pobre desvalido
Traurige SituationTriste situação
Verehrt den, der sich nicht einmal verteidigen kannAdorando a quem não pode nem se defender
Wenn er fällt, zerbricht er in tausend Stücke, wir sehen ihn zerfallenSe cai se quebra em mil pedaços vemos desfazer
Schützt sich nicht einmal vor der eigenen ZerstörungNão se protege nem da própria destruição

Mein Christus ist lebendigMeu Cristo está vivo
Heute habe ich noch mit ihm gesprochenAinda hoje eu conversei com ele
Heute konnte ich seine sanfte Stimme hörenAinda hoje pude ouvir a sua meiga voz
Und ihm meine Geheimnisse im Vertrauen anvertrauenE comentar com ele a sós os meus segredos
Mein Christus ist lebendigMeu Cristo está vivo
Und ist bereit, mich jederzeit zu hörenE está pronto a me ouvir todo momento
Er kennt mein Leben viel besser als ichEle conhece a minha vida muito mais que eu
Durchforscht meine Seele, kennt meine GedankenSonda a minh'alma, conhece os meu pensamentos

Ich werde froh, wenn ich einen glühenden Gläubigen seheEu fico alegre ao ver um crente fervoroso
Dessen Gesicht Freude und Glück ausstrahlt, ohne sich zu versteckenCujo semblante é de alegria e de gozo,sem esconder
Die Gefühle, die seine Seele überfließenOs sentimentos que extravasam sua alma
Die nur in den Armen eines glorreichen ChristusQue só nos braços de um Cristo glorioso
Erhalten werden könnenSe pode obter
Hilfe suchen bei dem, der helfen kannBuscar socorro em quem pode socorrê-lo
Ich fühlte die tiefe Liebe Christi, die ihn umhülltSenti o profundo amor de Cristo envolvê-lo
Das ist es, was Glück bedeutet!Isso é que é ser feliz!
Mit der Gewissheit, dass sein Ruf nicht umsonst istCom a certeza de que seu clamor não é em vão
Verehrt den, der aller Anbetung würdig istAdora a quem é digno de toda adoração
Im Himmel, auf Erden hat er alle Macht.No céu, na terra ele tem todo o poder