Chiquilla Bonita

Schöne Mädchen

Chiquilla Bonita

Ich habe meinen Weg gefundenHe encontrado mi camino
Vor der Sonne und der DunkelheitAnte el Sol y oscuridad
Die Lüge und die WahrheitLa mentira y la verdad

Ich bin so oft gefallenHe caido tantas veces
Immer am Rand meines FehlersSiempre al margen de mi error
Und ich habe mit Schmerz bezahltY he pagado con dolor

Doch jetzt sehe ich mein LebenPero ahora veo mi vida
Wie einen neuen MorgenComo un nuevo amanecer
Denn Gott hat mir geschenktPorque Dios me concedió

Jemanden, der meinen Traum ruftAlguien que llame a mi sueño
Und ich weiß nicht, wie ich danken sollY no sé cómo agradecer
Als es in mir leuchtete, ohCuando en mi se ilumino, oh

Schönes MädchenChiquilla bonita
Du kamst vom Himmel im Namen der LiebeLlegaste del cielo en nombre del amor
Dein fröhliches LächelnTu alegre sonrisa
Lehrt mich im LebenMe enseña en la vida
Den besseren WegEl camino mejor

Als meine Kräfte schwandenCuando iban acabando
Um weiterzugehenMis fuerzas de ir caminando
Sagst du mir, dass ich lebe und auch weinen kannMe dices que vivo y que aun se llorar

Schönes MädchenChiquilla bonita
Mit dir ist mein neuer Grund geborenContigo ha nacido mi nueva razón
Du wirst nicht allein seinNo estarás solita
Denn du bist tief in meinem HerzenQue estas muy adentro de mi corazón

Mit dem Licht deines BlicksCon la luz de tu mirada
Fehlt mir heute nichts mehrHoy ya no me falta nada
Schönes MädchenChiquilla bonita
Ich werde dich immer liebenSiempre te he de amar

Das wahre GefühlEl verdadero sentimiento
Haben wir beideLo tenemos nosotros

Doch jetzt sehe ich mein LebenPero ahora veo mi vida
Wie einen neuen MorgenComo un nuevo amanecer
Denn Gott hat mir geschenktPorque Dios me concedió

Jemanden, der meinen Traum ruftAlguien que llame a mi sueño
Und ich weiß nicht, wie ich danken sollY no sé cómo agradecer
Als es in mir leuchtete, ohCuando en mi se ilumino, oh

Schönes MädchenChiquilla bonita
Du kamst vom Himmel im Namen der LiebeLlegaste del cielo en nombre del amor
Dein fröhliches LächelnTu alegre sonrisa
Lehrt mich im LebenMe enseña en la vida
Den besseren WegEl camino mejor

Als meine Kräfte schwandenCuando iban acabando
Um weiterzugehenMis fuerzas de ir caminando
Sagst du mir, dass ich lebe und auch weinen kannMe dices que vivo y que aun se llorar

Schönes MädchenChiquilla bonita
Mit dir ist mein neuer Grund geborenContigo ha nacido mi nueva razón
Du wirst nicht allein seinNo estarás solita
Denn du bist tief in meinem HerzenQue estas muy adentro de mi corazón

Mit dem Licht deines BlicksCon la luz de tu mirada
Fehlt mir heute nichts mehrHoy ya no me falta nada
Schönes MädchenChiquilla bonita
Ich werde dich immer liebenSiempre te he de amar

Dominikanische Republik, Dalvin la MelodiaRepublica Dominicana, dalvin la Melodia
Aktiv, oh meine Mutter, was für ein Genuss!Activo, ay mi madre, que gusto tienen