O Pastor e a Ovelhinha

The Shepherd and the Little Sheep

O Pastor e a Ovelhinha

Ninety-five, ninety-sixNoventa e cinco, noventa e seis
Ninety-seven, ninety-eightNoventa e sete, noventa e oito
Ninety-nineNoventa e nove
Oops, one is missing!Iih está faltando uma!

Where are you? Where are you?Aonde está você? Aonde está você?
Hey, little sheep, tell me where are you!Ô, ovelhinha, me diz onde está você!

The beloved shepherd, very worried, went out to searchO pastor amado, muito preocupado saiu a procura
For a lost sheep, who traded its lifeDe uma ovelha perdida, que trocou sua vida
For an adventure!Por uma aventura!
He went out crying, sadly searchingEle saiu chorando, triste procurando
Because he soon realizedPorque logo percebeu
That when he counted, he saw one was missingQue quando ele contava, viu que uma faltava
This sheep disappeared!Essa ovelha sumiu!

I know you're hurt, sad, abandonedSei que está machucada, triste, abandonada
Feeling hungry, very cold!Sentindo fome, muito frio!
I know you're alone, have no companySei que está sozinha, não tem companhia
Everything is sad and so empty!Tudo é triste e tão vazio!
But the shepherd pleads, he sobs and criesMas o pastor implora, ele soluça e chora
Give a sign of life!Dê um sinal de vida!
Because the shepherd doesn't give up, he calls and still insistsPois o pastor não desiste, ele chama e ainda insiste
Come back, lost sheep!Volte ovelha perdida!

Time goes by and night is comingO tempo vai passando e a noite chegando
Everything is so sad!Tudo é tão triste!
And she is tired, with no strength for anythingE ela está cansada, sem forças pra nada
Almost doesn't resist!Quase não resiste!
But the shepherd doesn't tire, he has hopeMas o pastor não cansa, ele tem esperança
And soon will find you!E logo vai te encontrar!
Who loves like this doesn't give up, leaves the ninety-nineQuem ama assim não dá mole, deixa as noventa e nove
Just to look for youSó pra te procurar

Ninety-five, ninety-sixNoventa e cinco, noventa e seis
Ninety-seven, ninety-eightNoventa e sete, noventa e oito
Ninety-nine, a hundredNoventa e nove, cem
The shepherd found her!O pastor achou!